# Impostazioni di telefoni e terminali

Contiene i parametri con i quali viene definito un telefono/terminale nel server di comunicazione. Nelle descrizioni seguenti dei parametri si utilizza per semplicità sempre il termine telefono, sebbene talvolta si tratti anche di altri terminali.

Table 1. Quicklink alle impostazioni e istruzioni
Tipo di telefono | Impostazioni | Messa in funzione
Telefoni SIP di Mitel (SIP Mitel) | Telefoni SIP di Mitel (SIP Mitel) | Registrazione di telefoni con cavo SIP Mitel
Telefoni IP di sistema (IP) | Telefoni IP di sistema (IP) | Registrazione di telefoni di sistema IP
Telefoni digitali di sistema (DSI-AD2) | Telefoni digitali di sistema (DSI-AD2) | Messa in funzione dei telefoni digitali di sistema
Telefoni digitali di sistema (DASL) | Telefoni digitali di sistema (DASL) |
Telefoni cordless DECT (DECT) | Telefoni cordless DECT (DECT) | Registrazione di telefoni cordless DECT
MiCollab Client (Softphone di MiCollab) | MiCollab Client (Softphone di MiCollab) |
Mitel One | Mitel One |
Telefoni e terminali analogici (Analogico) | Telefoni e terminali analogici (Analogico) |
Telefono cellulare o esterno (Cellulare/esterno) | Telefono cellulare o esterno (Cellulare/esterno) |
Telefoni cellulari con MMC (Mitel Mobile Client) | Telefoni cellulari con MMC (Mitel Mobile Client) |
Telefoni SIP o terminali SIP di terzi (SIP standard) | Telefoni SIP o terminali SIP di terzi (SIP standard) | Registrazione di telefoni SIP commerciali
Telefoni ISDN e terminali (Bus S BRI) | Telefoni ISDN e terminali (Bus S BRI) |
Telefoni virtuali (Virtuale) | Telefoni virtuali (Virtuale) |

## Telefoni SIP Mitel

Table 2. Impostazioni per interfaccia terminale SIP Mitel
Parametri | Spiegazione
Tipo di terminale | Denominazione del modello di telefono.
Descrizione | Qui è possibile registrare un testo utile per identificare il telefono in base ai criteri stabiliti. Questo testo appare solo qui.
Tipo di terminale cordless | Mostra il tipo di telefono cordless quando è registrato (il parametro viene visualizzato solo per il tipo di terminale Mitel SIP-DECT).
Utente assegnato/pool | Consente di associare il telefono ad un utente o un free seating pool o di cancellare l'assegnazione . Attribuendo il telefono ad un free seating pool, viene spostato automaticamente nella vista Terminali free seating. Il telefono può essere attribuito solo ad un utente o ad un free seating pool. Una nuova attribuzione sovrascrive quella precedente.
Registrazione del nome utente, password di registrazione | Utilizzato per la registrazione del telefono nel server di comunicazione.
Lingua di visualizzazione | Lingua dell'interfaccia utente del telefono.
Testo a riposo | Selezionare un valore predefinito oppure inserire il testo da visualizzare sul dipslay del telefono quando è nello stato di riposo. Valore predefinito: nome dell'utente assegnato, se è stato definito un nome durante l'assegnazione. Altrimenti viene indicato il numero di chiamata.
Testo a riposo 2 | Selezionare un valore predefinito oppure inserire il testo aggiuntivo da visualizzare sul dipslay del telefono quando è nello stato di riposo. Valore predefinito: numero di chiamata dell'utente assegnato, se è stato definito un nome durante l'assegnazione, altrimenti il campo resta vuoto.
Blocco del telefono: Imposta stato corrente | Qui è possibile vedere lo stato di blocco corrente del telefono e modificarlo. Libero: il telefono non è bloccato o è parzialmente bloccato (a seconda del parametro Stato quando il telefono è sbloccato). Blocco del telefono: il telefono è bloccato e i dati privati sono protetti. Consente di configurare i numeri di chiamata selezionabili per chiamate uscenti attraverso uno speciale blocco cifre interne ed esterne (vista Utente/Set di autorizzazioni, impostazioni Blocco numeri interno(usato dal blocco del telefono) e Blocco numeri esterni (usato dal blocco deltelefono)).
Stato quando il telefono non è bloccato | Qui è possibile definire se lo stato di blocco del telefono deve essere libero o ancora parzialmente bloccato quando il telefono viene sbloccato. Libero: il telefono non è bloccato. Blocco parziale del telefono: Il menu di sistema sul telefono viene ridotto e alcuni dei tasti funzione non funzionano. Questo blocco parziale del telefono è utile per i telefoni delle camere in strutture ricettive o per telefoni in luoghi pubblici. Blocca tutti i menu e le impostazioni ad eccezione delle liste chiamate, la ricezione di Voice Mail, gli eventi di sistema e la rubrica locale. Anche alcuni tasti funzione sono bloccati. Ciò significa che, anche se le etichette dei tasti sono visibili, la pressione dei tasti non sortisce alcun effetto.
Modulo di espansione tastiera | A seconda del tipo di telefono è possibile aggiungere o rimuovere fino a tre moduli di espansione.
Tipo di risorse | Selezionare qui il tipo di modulo di espansione TWP (il parametro viene visualizzato solo per il tipo di terminale SIP TWP).

Table 3. Altre impostazioni
Parametri | Spiegazione
Numero di Hotline | Inserendo qui un numero di chiamata, esso viene selezionato non appena l'utente è occupato ed è scaduto il ritardo Hotline. È possibile inserire anche solo una parte del numero. L'utente ha la possibilità di inserire il resto del numero stesso. Note: In alternativa è possibile assegnare all'utente una destinazione Hotline preconfigurata (vista Configurazione / Utente). Questa configurazione (sul telefono) ha priorità rispetto alla configurazione presso l'utente.
Ritardo hotline (s) | Ritardo tra la configurazione e la composizione automatica del numero di chiamata hotline. Se durante tale tempo l'utente seleziona manualmente un numero di chiamata (o una sua parte) il numero di Hotline non viene chiamato.
Linee multiple | Consente di stabilire il numero massimo di linee personali che possono essere utilizzate dal telefono SIP. Il numero di linee SL e di linee operatore viene calcolato in background e aggiunto a questo valore. Note: Questo valore non dipende dal numero di tasti di linea sul telefono SIP.
Conferenza | Consente di stabilire se una conferenza a tre debba essere eseguita nel telefono stesso o nel server di comunicazione. Note: Questo parametro può essere configurato solo configurando almeno due linee (Impostazione Linee multiple).
Server di comunicazione di backup | Selezionare un server di comunicazione dall'elenco se si desidera far funzionare il telefono Mitel SIP su un server di comunicazione di backup nel caso in cui il server di comunicazione primario si blocchi (Doppio segnale). Se la lista è vuota, è necessario definire dapprima un server di comunicazione di backup.
Destinazioni di emergenza | Consente di assegnare al telefono una delle destinazioni di emergenza definite. Quando viene composto un numero di emergenza del piano di numerazione interno, viene chiamato uno dei tre numeri di chiamata della destinazione di emergenza, in base alla posizione di commutazione del gruppo servizi assegnato. Note: Se al telefono non viene assegnata una destinazione di emergenza, viene chiamato uno dei tre numeri di chiamata della destinazione d'emergenza assegnata al nodo. La configurazione qui (sul telefono) ha la precedenza.
Posizione di emergenza | Qui, è possibile assegnare al telefono qualunque dato di base della posizione di emergenza definita. Quando viene composto un numero di emergenza fuori dall'elenco di emergenza pubblico, il sistema reagisce con azioni specifiche: viene trasmessa al gestore la posizione del chiamante, viene informato un team di risposta di emergenza, vengono inoltrati avvisi e vengono aggiornati i log. È possibile trovare maggiori informazioni nell'argomento prioritario Supporto al servizio di emergenza.
Forzare l'avviso di chiamata in coda | L'avviso di chiamata è inviato all'utente chiamato anche se è protetto.
Suoneria speciale | Segnalazione all'utente chiamato con una suoneria speciale (pattern di suoneria modificato). Note: Funziona solo se il terminale dell'utente chiamato supporta questa funzione (telefoni MiVoice 5300 o telefoni analogici, ma non telefoni SIP Mitel, ad esempio).
Viva-voce | Disatt.: la funzione è disattivata. Att.: in caso di comunicazione interna, viene attivato automaticamente il viva-voce dopo 1 squillo. Annuncio: in caso di annuncio viene attivato automaticamente il viva-voce.
Instradamento di trabocco PSTN | No: attraverso questo telefono non è possibile un instradamento di trabocco PSTN. Se necessario: il collegamento è effettuato su questo telefono tramite PSTN quando non è possibile stabilire il collegamento regolarmente tramite la rete IP (deve essere configurato l'instradamento di trabocco PSTN). Sempre: tutti i collegamenti sono effettuati su questo telefono tramite PSTN e non tramite la rete IP (deve essere configurato l'instradamento di trabocco PSTN).
Regione | Regione di appartenenza del telefono nella AIN
Indicazione di occupato: Ritardo squillo (s) | Ritardo nella segnalazione acustica di chiamata su tasti BLF (1...30 secondi). Note: Il valore ha importanza solo per i tasti Indicazione di occupato in cui è attivato il parametro Chiamata con ritardo.
Indicazione di occupato: Ciclo di chiamata (s) | Ciclo di chiamata per una chiamata periodica (1...30 secondi). Se viene configurato ad es. un valore di 8 secondi, ogni 8 secondi viene segnalata acusticamente la chiamata sui tasti BLF. Note: Il valore ha importanza solo per i tasti Indicazione di occupato in cui è attivato il parametro Chiamata periodica.
Indicazione di occupato: Attenuazione squillo | Attenuazione della segnalazione acustica di chiamata sui tasti BLF rispetto al volume suoneria impostato attualmente sul telefono. 1 = attenuazione minima (volume maggiore) 9 = attenuazione massima (volume minimo) Note: Il valore ha importanza solo per i tasti BLF in cui è attivato il parametro Volume basso. (Disponibile solo perTipo di suoneria = Suoneria singola.)
Tipo di lista chiamate (Solo per Mitel 6867 SIP, Mitel 6869 SIP e Mitel 6873 SIP) | ID immagine: La lista chiamate locale dell'apparecchio viene utilizzata con poche modifiche e sincronizzata con la lista chiamate centrale nel server di comunicazione. È così possibile la visualizzazione delle immagini dei contatti, se archiviate correttamente sul server di immagini collegato. Le istruzioni per archiviare le immagini sul server di immagini sono disponibili nei documenti di amministrazione relativi ai telefoni 6800 SIP. Il link diretto alle istruzioni è disponibile nel capitolo Vedi anche.... Avanzato: Viene utilizzato l'elenco chiamate centrale del server di comunicazione.

Table 4. Impostazioni di connessione
Parametri | Spiegazione
Stato | Indica se il telefono è registrato sul server di comunicazione e pertanto è disponibile. Note: Se la stazione base IP-DECT è configurata per i terminali IP-DECT, lo stato viene modificato in Registrato. Consultare il Manuale operativo e di installazione della stazione base IP-DECT per configurare la stazione base IP-DECT su MiVoice Office 400.
Pulsante Registrare nuovamente il telefono | Se un telefono è già stato registrato una volta in un'altra posizione, può accadere che vecchi resti di dati di registrazione non visibili impediscano una nuova registrazione. Per registrare il telefono con esito positivo, fare clic sul pulsante Registrare nuovamente il telefono e quindi riavviare il telefono.
Indirizzo IP | Indica l'indirizzo IP del telefono, se è registrato sul server di comunicazione.
Porta SIP | Visualizza la porta per i dati di segnalazione SIP.
Porta RTP | Porta RTP utilizzata per la trasmissione dei dati vocali. Il valore standard è 1024. In linea di massima non occorre modificarlo.
Indirizzo MAC | L'indirizzo MAC è un'identificazione univoca del telefono e serve al sistema per assegnare un profilo di configurazione.
MBG Controller | Scegliere un MBG Controller dall'elenco se il telefono viene usato come Telelavoratore tramite un Mitel Border Gateway.
Nome utente SIP | Stringa di caratteri generata da WebAdmin. Può essere modificata, tuttavia deve essere unica. Se possibile, WebAdmin utilizza il numero di chiamata dell'utente assegnato al telefono.
Password SIP | Sequenza di caratteri generata casualmente da WebAdmin. Può essere modificata, tuttavia deve essere unica.
Nome utente MBG SIP | Se il telefono viene usato some telelavoratore tramite un Mitel Border Gateway, questa stringa aggiuntiva di caratteri viene generata da WebAdmin, così il telefono può registrarsi su MBG. Può essere modificata, tuttavia deve essere unica. Se possibile, WebAdmin utilizza il numero di chiamata dell'utente assegnato al telefono.
Password MBG SIP | Se il telefono viene usato some telelavoratore tramite un Mitel Border Gateway, questa sequenza casuale di caratteri aggiuntiva viene generata da WebAdmin, così il telefono può registrarsi su MBG. Può essere modificata, tuttavia deve essere unica.
Protocollo di trasporto | Selezionare Certificato TLS persistente e riavviare il telefono se è necessario codificare la connessione con il telefono. Note: La selezione Certificato TLS persistente è disponibile solo se tempo e data sono sincronizzati tramite un server NTP dell'ora (Questa impostazione è riportata in Sistema/Generale).
Il terminale è dietro il NAT | Impostare questo parametro su , quando il telefono è in una sottorete diversa ed è raggiungibile solo tramite router NAT.
Attivare 'Keep alive' | Il server di comunicazione invia periodicamente dei messaggi (OPTIONS) al telefono SIP, per garantire il collegamento NAT. Ciò è necessario se il telefono SIP è collegato al server di comunicazione tramite la rete IP pubblica.
Invia informazione deviazione | Con le informazioni deviazione l'utente chiamato vede se la chiamata è stata deviata e da chi. A tale scopo, vengono definiti due metodi diversi per SIP. Il parametro è configurabile sia per ogni provider SIP sia per ogni telefono SIP. No: non sono visualizzate informazioni sulla deviazione. Sì, con 'Diversion header (recursing)': le informazioni sulla deviazione sono visualizzate solo per chiamate in arrivo. La chiamata viene deviata sul server di comunicazione. Sì, con 'Diversion header (non recursing)': la deviazione delle chiamate in uscita è indiretta, in quanto il server di comunicazione reinvia "Response 302" (Moved Temporarily) al telefono SIP con le necessarie informazioni sulla deviazione. Il telefono SIP esegue autonomamente la chiamata sulla destinazione di deviazione e visualizza le informazioni sulla deviazione sul proprio display. Note: La deviazione con Response 302 non è sempre possibile.
Ritrasmette i dati RTP tramite il server di comunicazione | Indirect switching: durante la configurazione del collegamento con un punto terminale IP, i dati vocali non sono instradati direttamente, ma tramite il server di comunicazione. Tale sistema può essere utile per superare problemi di NAT e Firewall. Direct switching: Durante la configurazione del collegamento con un punto terminale IP, i dati vocali sono instradati direttamente. Note: L'Indirect-Switching necessita di due canali VoIP supplementari sul server di comunicazione.
Larghezza di banda | Assegnare al telefono un'area di larghezza di banda già definita.
Supervisione linea attiva (con aggiornamento sessione) | Verifica ad intervalli regolari con il metodo di aggiornamento della sessione se il collegamento con il destinatario è ancora attivo. Se il destinatario non reagisce entro il tempo impostato per l'aggiornamento della sessione, il collegamento viene chiuso.
VLAN | L'allocazione della VLAN con tag del telefono secondo IEEE 802.1/Q. Assegnare un VLAN ID. Il telefono non ha alcuna VLAN assegnata oppure l'assegnazione viene eseguita sulla porta dello switch utilizzato.
VLAN ID | ID della VLAN, cui deve essere assegnato il telefono (valori compresi tra 1e4094). Il VLAN ID selezionato deve corrispondere al VLAN ID del server di comunicazione.
VLAN-PC | Allocazione VLAN con tag dell'interfaccia PC sul telefono in conformità con IEEE 802.1/Q. Assegnare un VLAN ID. L'interfaccia PC del telefono non ha alcuna VLAN assegnata.
VLAN-PC ID | ID della VLAN, cui deve essere assegnata l'interfaccia PC sul telefono (valori compresi tra 1e4094).

Table 5. Impostazioni del display (configurabili solo a partire da Mitel 6867 SIP e Mitel 6900 SIP)
Parametri | Spiegazione
Livello di retroilluminazione attivo | Definisce il livello di retroilluminazione quando il telefono è in uso. Il valore standard è cinque.
Retroilluminazione a tempo | Dopo che il telefono è passato alla modalità di riposo, il livello di retroilluminazione deve restare al livello attivo per un certo periodo di tempo. Questo periodo di tempo può essere configurato qui. Il valore predefinito è 30 secondi.
Livello di retroilluminazione a riposo per il giorno | Qui è possibile configurare il livello di retroilluminazione per il giorno. Il valori standard è uno.
Livello di retroilluminazione a riposo per la notte | Qui è possibile configurare il livello di retroilluminazione per la notte. Il valori standard è uno.
Retroilluminazione giorno-notte | Il telefono presenta diverse impostazioni di retroilluminazione a riposo per il giorno e la notte.
Inizio giorno retroilluminazione | Definisce quando inizia il giorno (usato solo per le impostazioni di retroilluminazione). Il valore predefinito è 07:00.
Inizio notte retroilluminazione | Definisce quando inizia la notte (usato solo per le impostazioni di retroilluminazione). Il valore predefinito è 22:00. Note: Deve esserci una differenza di almeno 30 minuti tra l'ora di inizio del giorno e della notte.
Screensaver a tempo | Impostare il periodo di tempo per il quale il telefono è inattivo prima che il salvaschermo si attivi. Il valore predefinito è 1800secondi (3minuti).

Table 6. Azioni
Pulsante | Spiegazione
Riavviare il telefono | Le modifiche di alcuni parametri sono efficaci solo dopo aver riavviato il telefono SIP Mitel.
Riavviare tutti i telefoni SIP Mitel. | Invece di riavviare singolarmente ogni telefono SIP Mitel, questa funzione consente di riavviare tutti i telefoni SIP Mitel registrati.
Impostare il testo a riposo a livello globale | Invece di indicare un testo a riposo per ogni telefono, con questa funzione è possibile impostare il testo a riposo globalmente per tutti i telefoni di sistema con display. Tip: Il testo a riposo può contenere il nome utente personale o il nome utente come segnaposto. I segnaposto sono <nr.> e <name>.
Cambiare la lingua del display | Questa funzione consente di modificare contemporaneamente la lingua di tutti i telefoni di sistema con display.

“Registrazione dei elefoni a filo SIP Mitel” Messa in funzione

I telefoni Mitel SIP sono telefoni indipendenti dalla piattaforma con ampia gamma di funzioni. Tuttavia possono essere integrati anche in una delle piattaforme Mitel ed essere utilizzati come telefono di sistema. I telefoni Mitel SIP su MiVoice Office 400 supportano prima le funzioni di MiVoice Office 400 e hanno una guida utente separata. Molte funzioni degli apparecchi hanno un'importanza relativa o non vengono affatto supportate. Per effettuare funzioni proprie dell'apparecchio o impostazioni specifiche dell'apparecchio, consultare le istruzioni per amministratori Mitel SIP. Il link diretto è disponibile nel capitolo Vedi anche....

## Telefoni IP di sistema (IP)

Table 7. Impostazioni per interfaccia terminale IP
Parametri 1 | Spiegazione
Tipo di terminale | Denominazione del modello di telefono.
Descrizione | Qui è possibile registrare un testo utile per identificare il telefono in base ai criteri stabiliti. Questo testo appare solo qui.
Utente assegnato/pool | Consente di associare il telefono ad un utente o un free seating pool o di cancellare l'assegnazione . Attribuendo il telefono ad un free seating pool, viene spostato automaticamente nella vista Terminali free seating. Il telefono può essere attribuito solo ad un utente o ad un free seating pool. Una nuova attribuzione sovrascrive quella precedente.
Codice di registrazione | Utilizzato per la registrazione del telefono nel server di comunicazione e per l'assegnazione del profilo di configurazione desiderato. Durante la procedura di registrare, inserire questo numero sul telefono se richiesto. Il valore standard è il numero di chiamata dell'utente assegnato o una voce vuota. In alternativa è anche possibile eseguire l'assegnazione inserendo l'indirizzo MAC del telefono (vedi impostazione Indirizzo MAC nelle impostazioni di connessione).
Lingua di visualizzazione | Lingua dell'interfaccia utente del telefono.
Testo a riposo | Selezionare un valore predefinito oppure inserire il testo da visualizzare sul dipslay del telefono quando è nello stato di riposo. Valore predefinito: numero di chiamata e nome dell'utente assegnato, se il nome è registrato al momento dell'assegnazione, altrimenti viene inserito solo il numero di chiamata.
Blocco del telefono: Imposta stato corrente | Libero: il telefono non è bloccato. Blocco impostazioni: il menu di configurazione è bloccato. Blocco parziale del telefono: il menu di configurazione è bloccato e alcune voci del menu sono nascoste. Blocco del telefono: il telefono è bloccato e i dati privati sono protetti. Consente di configurare i numeri di chiamata selezionabili per chiamate uscenti attraverso uno speciale blocco cifre interne ed esterne (vista Utente/Set di autorizzazioni, impostazioni Blocco numeri interno(usato dal blocco del telefono) e Blocco numeri esterni (usato dal blocco deltelefono)).
Modulo Bluetooth | Il telefono di sistema MiVoice 5380 / 5380 IP dotato di un modulo Bluetooth tipo EZURIO BISM2. Questa opzione consente di vedere se è presente un modulo Bluetooth e in quale stato è.
Modulo di espansione tastiera | A seconda del tipo di telefono è possibile aggiungere o rimuovere fino a tre moduli di espansione.

Table 8. Altre impostazioni
Parametri 2 | Spiegazione
Numero di Hotline | Inserendo qui un numero di chiamata, esso viene selezionato non appena l'utente è occupato ed è scaduto il ritardo Hotline. È possibile inserire anche solo una parte del numero. L'utente ha la possibilità di inserire il resto del numero stesso. Note: In alternativa è possibile assegnare all'utente una destinazione Hotline preconfigurata (vista Configurazione/Utente). Questa configurazione (sul telefono) ha priorità rispetto alla configurazione presso l'utente.
Ritardo hotline (s) | Ritardo tra l'impegno e la selezione automatica del numero di hotline. Se durante tale tempo l'utente seleziona manualmente un numero di chiamata (o una sua parte) il numero di Hotline non viene chiamato.
Destinazioni di emergenza | Consente di assegnare al telefono una delle destinazioni di emergenza definite. Quando viene composto un numero di emergenza del piano di numerazione interno, viene chiamato uno dei tre numeri di chiamata della destinazione di emergenza, in base alla posizione di commutazione del gruppo servizi assegnato. Note: Se al telefono non viene assegnata una destinazione di emergenza, viene chiamato uno dei tre numeri di chiamata della destinazione d'emergenza assegnata al nodo. La configurazione qui (sul telefono) ha la precedenza.
Posizione di emergenza | Qui, è possibile assegnare al telefono qualunque dato di base della posizione di emergenza definita. Quando viene composto un numero di emergenza fuori dall'elenco di emergenza pubblico, il sistema reagisce con azioni specifiche: viene trasmessa al gestore la posizione del chiamante, viene informato un team di risposta di emergenza, vengono inoltrati avvisi e vengono aggiornati i log. È possibile trovare maggiori informazioni nell'argomento prioritario Supporto al servizio di emergenza.
Forzare l'avviso di chiamata in coda | L'avviso di chiamata è inviato all'utente chiamato anche se è protetto.
Suoneria speciale | Segnalazione all'utente chiamato con una suoneria speciale (pattern di suoneria modificato). Note: Funziona solo se il terminale dell'utente chiamato supporta questa funzione (telefoni MiVoice 5300 o telefoni analogici, ma non telefoni SIP Mitel, ad esempio).
Cuffie | Cuffia: Att./Disatt.
Viva-voce | Disatt.: la funzione è disattivata. Att.: in caso di comunicazione interna, viene attivato automaticamente il viva-voce dopo 1 squillo. Annuncio: in caso di annuncio viene attivato automaticamente il viva-voce.
Chiamata discreta | Il telefono squilla una sola volta. È tuttavia possibile accettare la chiamata anche dopo il primo squillo.
Instradamento di trabocco PSTN | No: attraverso questo telefono non è possibile un instradamento di trabocco PSTN. Se necessario: il collegamento è effettuato su questo telefono tramite PSTN quando non è possibile stabilire il collegamento regolarmente tramite la rete IP (deve essere configurato l'instradamento di trabocco PSTN). Sempre: tutti i collegamenti sono effettuati su questo telefono tramite PSTN e non tramite la rete IP (deve essere configurato l'instradamento di trabocco PSTN).
Regione | Regione di appartenenza del telefono nella AIN
DTMF automatico | Att.: la selezione multifrequenza è normalmente attivata e può essere disattivata nella singola chiamata. Disatt.: la selezione multifrequenza è normalmente disattivata e può essere attivata nella singola chiamata.
Mostra popup 'Chiamate senza risposta' | Attiva la vista Chiamate senza risposta per telefoni di sistema. Note: Il simbolo per chiamate senza risposta nel display non dipende da questa impostazione.

Table 9. Impostazioni di connessione
Parametri | Spiegazione
Stato | Indica se il telefono è registrato sul server di comunicazione e pertanto è disponibile.
Indirizzo IP | Indica l'indirizzo IP del telefono, se è registrato sul server di comunicazione.
Porta RTP | Porta RTP utilizzata per la trasmissione dei dati vocali. Il valore standard è 30000. In linea di massima non occorre modificarlo.
Indirizzo MAC | Indirizzo MAC del telefono IP di sistema. Viene caricato automaticamente durante la registrazione. Questo indirizzo MAC consente di assegnare il profilo di configurazione al telefono. Cancellarlo quando si desidera cancellare l’assegnazione dell'apparecchio ai dati terminali In alternativa alla registrazione del telefono tramite il codice di registro, è anche possibile inserire manualmente l'indirizzo MAC del telefono.
Protocollo di trasporto | Selezionare Certificato TLS persistente e riavviare il telefono se è necessario codificare la connessione con il telefono. Note: La selezione Certificato TLS persistente è disponibile solo se tempo e data sono sincronizzati tramite un server NTP dell'ora (Questa impostazione è riportata in Sistema/Generale).
Ritrasmette i dati RTP tramite il server di comunicazione | Indirect switching: durante la configurazione del collegamento con un punto terminale IP, i dati vocali non sono instradati direttamente, ma tramite il server di comunicazione. Tale sistema può essere utile per superare problemi di NAT e Firewall. Direct switching: Durante la configurazione del collegamento con un punto terminale IP, i dati vocali sono instradati direttamente. Note: L'Indirect-Switching necessita di due canali VoIP supplementari sul server di comunicazione.
Larghezza di banda | Assegnare al telefono un'area di larghezza di banda già definita.
VLAN | L'allocazione della VLAN con tag del telefono secondo IEEE 802.1/Q. Assegnare un VLAN ID. Il telefono non ha alcuna VLAN assegnata oppure l'assegnazione viene eseguita sulla porta dello switch utilizzato.
VLAN ID | ID della VLAN, cui deve essere assegnato il telefono (valori compresi tra 1e4094). Il VLAN ID selezionato deve corrispondere al VLAN ID del server di comunicazione.
VLAN-PC | Allocazione VLAN con tag dell'interfaccia PC sul telefono in conformità con IEEE 802.1/Q. Assegnare un VLAN ID. L'interfaccia PC del telefono non ha alcuna VLAN assegnata.
VLAN-PC ID | ID della VLAN, cui deve essere assegnata l'interfaccia PC sul telefono (valori compresi tra 1e4094).
Informazioni chiamante compatibile E.164 | Il telefono SIP standard richiede il formato E.164 (cioè il formato canonico) nell'intestazione "da, contatto" e "PAI" del messaggio SIP appropriato (per esempio INVITE).

Table 10. Impostazioni di visualizzazione
Parametri 3 | Spiegazione
Contrasto del display | Consente di impostare il contrasto del display. L'impostazione ottimale varia in funzione dell'angolo di osservazione.
Retroilluminazione | Consente di impostare la retroilluminazione del display. In funzione del modello sono disponibili diverse modalità di illuminazione. L'impostazione è applicata ai moduli di espansione M535 collegati.
Intensità retroilluminazione | Consente di impostare l'intensità di retroilluminazione del display. Note: L'intensità di retroilluminazione può ridursi se il telefono non è alimentato tramite un alimentatore.
Screen saver | In MiVoice 5380 IP è possibile attivare uno screen saver che viene visualizzato sul display alcuni minuti dopo lo stato di riposo. È possibile scegliere un orologio rettangolare o rotondo.
M535: Contrasto del display | Consente di regolare il contrasto del display dei moduli di espansione M535 collegati. L'impostazione ottimale varia in funzione dell'angolo di osservazione.
M535: Intensità retroilluminazione | Consente di regolare l'intensità di retroilluminazione del display dei moduli di espansione M535 collegati. Note: Un modulo di espansione M535 deve essere alimentato sempre tramite un alimentatore.

Table 11. Azioni
Pulsante | Spiegazione
Riavviare il telefono | Questo pulsante consente di riavviare il telefono.
Impostare il testo a riposo a livello globale | Invece di indicare un testo a riposo per ogni telefono, con questa funzione è possibile impostare il testo a riposo globalmente per tutti i telefoni di sistema con display. Tip: Il testo a riposo può contenere il nome utente personale o il nome utente come segnaposto. I segnaposto sono <nr.> e <name>.
Cambiare la lingua del display | Questa funzione consente di modificare contemporaneamente la lingua di tutti i telefoni di sistema con display.

“Registrazione dei elefoni a filo SIP Mitel” Messa in funzione

## Telefoni digitali di sistema (DSI-AD2)

Table 12. Impostazioni per interfaccia terminale DSI-AD2
Parametri 4 | Spiegazione
Tipo di terminale | Denominazione del modello di telefono.
Descrizione | Qui è possibile registrare un testo utile per identificare il telefono in base ai criteri stabiliti. Questo testo appare solo qui.
Porta assegnata | Consente di associare il telefono ad un punto di collegamento fisico o di cancellare l'assegnazione . Il telefono può essere assegnato ad una sola porta. Una nuova attribuzione sovrascrive quella precedente. Ad un’interfaccia DSI-AD2 possono essere collegati massimo due telefoni.
Utente assegnato/pool | Consente di associare il telefono ad un utente o un free seating pool o di cancellare l'assegnazione . Attribuendo il telefono ad un free seating pool, viene spostato automaticamente nella vista Terminali free seating. Il telefono può essere attribuito solo ad un utente o ad un free seating pool. Una nuova attribuzione sovrascrive quella precedente.
Lingua di visualizzazione | Lingua dell'interfaccia utente del telefono.
Testo a riposo | Selezionare un valore predefinito oppure inserire il testo da visualizzare sul dipslay del telefono quando è nello stato di riposo. Valore predefinito: numero di chiamata e nome dell'utente assegnato, se il nome è registrato al momento dell'assegnazione, altrimenti viene inserito solo il numero di chiamata.
Blocco del telefono: Imposta stato corrente | Libero: il telefono non è bloccato. Blocco impostazioni: il menu di configurazione è bloccato. Blocco parziale del telefono: il menu di configurazione è bloccato e alcune voci del menu sono nascoste. Blocco del telefono: il telefono è bloccato e i dati privati sono protetti. Consente di configurare i numeri di chiamata selezionabili per chiamate uscenti attraverso uno speciale blocco cifre interne ed esterne (vista Utente/Set di autorizzazioni, impostazioni Blocco numeri interno(usato dal blocco del telefono) e Blocco numeri esterni (usato dal blocco deltelefono)).
Modulo Bluetooth | Il telefono di sistema MiVoice 5380 / 5380 IP dotato di un modulo Bluetooth tipo EZURIO BISM2. Questa opzione consente di vedere se è presente un modulo Bluetooth e in quale stato è.
Modulo di espansione tastiera | A seconda del tipo di telefono è possibile aggiungere o rimuovere fino a tre moduli di espansione.

Table 13. Altre impostazioni
Parametri 5 | Spiegazione
Numero di Hotline | Inserendo qui un numero di chiamata, esso viene selezionato non appena l'utente è occupato ed è scaduto il ritardo Hotline. È possibile inserire anche solo una parte del numero. L'utente ha la possibilità di inserire il resto del numero stesso. Note: In alternativa è possibile assegnare all'utente una destinazione Hotline preconfigurata (vista Configurazione/Utente). Questa configurazione (sul telefono) ha priorità rispetto alla configurazione presso l'utente.
Ritardo hotline (s) | Ritardo tra l'impegno e la selezione automatica del numero di hotline. Se durante tale tempo l'utente seleziona manualmente un numero di chiamata (o una sua parte) il numero di Hotline non viene chiamato.
Destinazioni di emergenza | Consente di assegnare al telefono una delle destinazioni di emergenza definite. Quando viene composto un numero di emergenza del piano di numerazione interno, viene chiamato uno dei tre numeri di chiamata della destinazione di emergenza, in base alla posizione di commutazione del gruppo servizi assegnato. Note: Se al telefono non viene assegnata una destinazione di emergenza, viene chiamato uno dei tre numeri di chiamata della destinazione d'emergenza assegnata al nodo. La configurazione qui (sul telefono) ha la precedenza.
Posizione di emergenza | Qui, è possibile assegnare al telefono qualunque dato di base della posizione di emergenza definita. Quando viene composto un numero di emergenza fuori dall'elenco di emergenza pubblico, il sistema reagisce con azioni specifiche: viene trasmessa al gestore la posizione del chiamante, viene informato un team di risposta di emergenza, vengono inoltrati avvisi e vengono aggiornati i log. È possibile trovare maggiori informazioni nell'argomento prioritario Supporto al servizio di emergenza.
Forzare l'avviso di chiamata in coda | L'avviso di chiamata è inviato all'utente chiamato anche se è protetto.
Suoneria speciale | Segnalazione all'utente chiamato con una suoneria speciale (pattern di suoneria modificato). Note: Funziona solo se il terminale dell'utente chiamato supporta questa funzione (telefoni MiVoice 5300 o telefoni analogici, ma non telefoni SIP Mitel, ad esempio).
Cuffie | Cuffia: Att./Disatt.
Viva-voce | Disatt.: la funzione è disattivata. Att.: in caso di comunicazione interna, viene attivato automaticamente il viva-voce dopo 1 squillo. Annuncio: in caso di annuncio viene attivato automaticamente il viva-voce.
Chiamata discreta | Il telefono squilla una sola volta. È tuttavia possibile accettare la chiamata anche dopo il primo squillo.
Instradamento di trabocco PSTN | No: attraverso questo telefono non è possibile un instradamento di trabocco PSTN. Se necessario: il collegamento è effettuato su questo telefono tramite PSTN quando non è possibile stabilire il collegamento regolarmente tramite la rete IP (deve essere configurato l'instradamento di trabocco PSTN). Sempre: tutti i collegamenti sono effettuati su questo telefono tramite PSTN e non tramite la rete IP (deve essere configurato l'instradamento di trabocco PSTN).
Regione | Regione di appartenenza del telefono nella AIN
DTMF automatico | Att.: la selezione multifrequenza è normalmente attivata e può essere disattivata nella singola chiamata. Disatt.: la selezione multifrequenza è normalmente disattivata e può essere attivata nella singola chiamata.
Mostra popup 'Chiamate senza risposta' | Attiva la vista Chiamate senza risposta per telefoni di sistema. Note: Il simbolo per chiamate senza risposta nel display non dipende da questa impostazione.

Table 14. Impostazioni di connessione
Pulsante | Spiegazione
Informazioni chiamante compatibile E.164 | Il telefono SIP standard richiede il formato E.164 (cioè il formato canonico) nell'intestazione "da, contatto" e "PAI" del messaggio SIP appropriato (per esempio INVITE).

Table 15. Impostazioni di visualizzazione
Parametri 6 | Spiegazione
Contrasto del display | Consente di impostare il contrasto del display. L'impostazione ottimale varia in funzione dell'angolo di osservazione.
Retroilluminazione | Consente di impostare la retroilluminazione del display. In funzione del modello sono disponibili diverse modalità di illuminazione. L'impostazione è applicata ai moduli di espansione M535 collegati.
Intensità retroilluminazione | Consente di impostare l'intensità di retroilluminazione del display. Note: L'intensità di retroilluminazione può ridursi se il telefono non è alimentato tramite un alimentatore.
Screen saver | In MiVoice 5380 è possibile attivare uno screen saver che viene visualizzato sul display alcuni minuti dopo lo stato di riposo. È possibile scegliere un orologio rettangolare o rotondo.
M535: Contrasto del display | Consente di regolare il contrasto del display dei moduli di espansione M535 collegati. L'impostazione ottimale varia in funzione dell'angolo di osservazione.
M535: Intensità retroilluminazione | Consente di regolare l'intensità di retroilluminazione del display dei moduli di espansione M535 collegati. Note: Un modulo di espansione M535 deve essere alimentato sempre tramite un alimentatore.

Table 16. Azioni
Pulsante | Spiegazione
Impostare il testo a riposo a livello globale | Invece di indicare un testo a riposo per ogni telefono, con questa funzione è possibile impostare il testo a riposo globalmente per tutti i telefoni di sistema con display. Tip: Il testo a riposo può contenere il nome utente personale o il nome utente come segnaposto. I segnaposto sono <nr.> e <name>.
Cambiare la lingua del display | Questa funzione consente di modificare contemporaneamente la lingua di tutti i telefoni di sistema con display.

“Registrazione dei elefoni a filo SIP Mitel” Messa in funzione

## Telefoni digitali di sistema (DASL)

Table 17. Impostazioni per interfaccia terminale DASL
Parametri 7 | Spiegazione
Tipo di terminale | Denominazione del modello di telefono.
Descrizione | Qui è possibile registrare un testo utile per identificare il telefono in base ai criteri stabiliti. Questo testo appare solo qui.
Porta assegnata | Consente di associare il telefono ad un punto di collegamento fisico o di cancellare l'assegnazione . Il telefono può essere assegnato ad una sola porta. Una nuova attribuzione sovrascrive quella precedente. Ad una interfaccia DASL può essere collegato un solo telefono.
Utente assegnato/pool | Consente di associare il telefono ad un utente o di cancellare l'assegnazione . Il telefono può essere assegnato ad un solo utente. Una nuova attribuzione sovrascrive quella precedente.
Lingua di visualizzazione | Lingua dell'interfaccia utente del telefono.
Testo a riposo | Selezionare un valore predefinito oppure inserire il testo da visualizzare sul dipslay del telefono quando è nello stato di riposo. Valore predefinito: numero di chiamata e nome dell'utente assegnato, se il nome è registrato al momento dell'assegnazione, altrimenti viene inserito solo il numero di chiamata.
Blocco del telefono: Imposta stato corrente | Libero: il telefono non è bloccato. Blocco impostazioni: il menu di configurazione è bloccato. Blocco parziale del telefono: il menu di configurazione è bloccato e alcune voci del menu sono nascoste. Blocco del telefono: il telefono è bloccato e i dati privati sono protetti. Consente di configurare i numeri di chiamata selezionabili per chiamate uscenti attraverso uno speciale blocco cifre interne ed esterne (vista Utente/Set di autorizzazioni, impostazioni Blocco numeri interno(usato dal blocco del telefono) e Blocco numeri esterni (usato dal blocco deltelefono)).
Modulo di espansione tastiera | A seconda del tipo di telefono è possibile aggiungere o rimuovere fino a tre moduli di espansione.

Table 18. Altre impostazioni
Parametri 8 | Spiegazione
Numero di Hotline | Inserendo qui un numero di chiamata, esso viene selezionato non appena l'utente è occupato ed è scaduto il ritardo Hotline. È possibile inserire anche solo una parte del numero. L'utente ha la possibilità di inserire il resto del numero stesso. Note: In alternativa è possibile assegnare all'utente una destinazione Hotline preconfigurata (vista Configurazione/Utente). Questa configurazione (sul telefono) ha priorità rispetto alla configurazione presso l'utente.
Ritardo hotline (s) | Ritardo tra l'impegno e la selezione automatica del numero di hotline. Se durante tale tempo l'utente seleziona manualmente un numero di chiamata (o una sua parte) il numero di Hotline non viene chiamato.
Destinazioni di emergenza | Consente di assegnare al telefono una delle destinazioni di emergenza definite. Quando viene composto un numero di emergenza del piano di numerazione interno, viene chiamato uno dei tre numeri di chiamata della destinazione di emergenza, in base alla posizione di commutazione del gruppo servizi assegnato. Note: Se al telefono non viene assegnata una destinazione di emergenza, viene chiamato uno dei tre numeri di chiamata della destinazione d'emergenza assegnata al nodo. La configurazione qui (sul telefono) ha la precedenza
Posizione di emergenza | Qui, è possibile assegnare al telefono qualunque dato di base della posizione di emergenza definita. Quando viene composto un numero di emergenza fuori dall'elenco di emergenza pubblico, il sistema reagisce con azioni specifiche: viene trasmessa al gestore la posizione del chiamante, viene informato un team di risposta di emergenza, vengono inoltrati avvisi e vengono aggiornati i log. È possibile trovare maggiori informazioni nell'argomento prioritario Supporto al servizio di emergenza.
Forzare l'avviso di chiamata in coda | L'avviso di chiamata è inviato all'utente chiamato anche se è protetto.
Suoneria speciale | Segnalazione all'utente chiamato con una suoneria speciale (pattern di suoneria modificato). Note: Funziona solo se il terminale dell'utente chiamato supporta questa funzione (telefoni MiVoice 5300 o telefoni analogici, ma non telefoni SIP Mitel, ad esempio).
Viva-voce | Disatt.: la funzione è disattivata. Att.: in caso di comunicazione interna, viene attivato automaticamente il viva-voce dopo 1 squillo. Annuncio: in caso di annuncio viene attivato automaticamente il viva-voce.
Chiamata discreta | Il telefono squilla una sola volta. È tuttavia possibile accettare la chiamata anche dopo il primo squillo.
Instradamento di trabocco PSTN | No: attraverso questo telefono non è possibile un instradamento di trabocco PSTN. Se necessario: il collegamento è effettuato su questo telefono tramite PSTN quando non è possibile stabilire il collegamento regolarmente tramite la rete IP (deve essere configurato l'instradamento di trabocco PSTN). Sempre: tutti i collegamenti sono effettuati su questo telefono tramite PSTN e non tramite la rete IP (deve essere configurato l'instradamento di trabocco PSTN).
Regione | Regione di appartenenza del telefono nella AIN
DTMF automatico | Att.: la selezione multifrequenza è normalmente attivata e può essere disattivata nella singola chiamata. Disatt.: la selezione multifrequenza è normalmente disattivata e può essere attivata nella singola chiamata.

Table 19. Azioni
Pulsante | Spiegazione
Impostare il testo a riposo a livello globale | Invece di indicare un testo a riposo per ogni telefono, con questa funzione è possibile impostare il testo a riposo globalmente per tutti i telefoni di sistema con display. Tip: Il testo a riposo può contenere il nome utente personale o il nome utente come segnaposto. I segnaposto sono <nr.> e <name>.
Cambiare la lingua del display | Questa funzione consente di modificare contemporaneamente la lingua di tutti i telefoni di sistema con display.

“Registrazione dei elefoni a filo SIP Mitel” Messa in funzione

## Telefoni cordless DECT (DECT)

Table 20. Impostazioni per interfaccia terminale DECT
Parametri 9 | Spiegazione
Tipo di terminale | Denominazione del modello di telefono.
Descrizione | Qui è possibile registrare un testo utile per identificare il telefono in base ai criteri stabiliti. Questo testo appare solo qui.
Utente assegnato/pool | Consente di associare il telefono ad un utente o un free seating pool o di cancellare l'assegnazione . Attribuendo il telefono ad un free seating pool, viene spostato automaticamente nella vista Terminali free seating. Il telefono può essere attribuito solo ad un utente o ad un free seating pool. Una nuova attribuzione sovrascrive quella precedente.
Lingua di visualizzazione | Lingua dell'interfaccia utente del telefono.
Testo a riposo | Selezionare un valore predefinito oppure inserire il testo da visualizzare sul dipslay del telefono quando è nello stato di riposo. Valore predefinito: numero di chiamata e nome dell'utente assegnato, se il nome è registrato al momento dell'assegnazione, altrimenti viene inserito solo il numero di chiamata.
Blocco del telefono: Imposta stato corrente | Libero: il telefono non è bloccato. Blocco impostazioni: il menu di configurazione è bloccato. Blocco parziale del telefono: il menu di configurazione è bloccato e alcune voci del menu sono nascoste. Blocco del telefono: il telefono è bloccato e i dati privati sono protetti. Consente di configurare i numeri di chiamata selezionabili per chiamate uscenti attraverso uno speciale blocco cifre interne ed esterne (vista Utente/Set di autorizzazioni, impostazioni Blocco numeri interno(usato dal blocco del telefono) e Blocco numeri esterni (usato dal blocco deltelefono)).

Table 21. Altre impostazioni
Parametri 10 | Spiegazione
Numero di Hotline | Inserendo qui un numero di chiamata, esso viene selezionato non appena l'utente è occupato ed è scaduto il ritardo Hotline. È possibile inserire anche solo una parte del numero. L'utente ha la possibilità di inserire il resto del numero stesso. Note: In alternativa è possibile assegnare all'utente una destinazione Hotline preconfigurata (vista Configurazione/Utente). Questa configurazione (sul telefono) ha priorità rispetto alla configurazione presso l'utente.
Ritardo hotline (s) | Ritardo tra l'impegno e la selezione automatica del numero di hotline. Se durante tale tempo l'utente seleziona manualmente un numero di chiamata (o una sua parte) il numero di Hotline non viene chiamato.
Solo una Hotkey | È disponibile una sola hotkey, ovvero sul tasto è possibile memorizzare un solo numero di chiamata o una sola funzione. Questa configurazione è adatta soprattutto quando si desidera attivare una funzione con la pressione di un tasto (ad es. un allarme). Sono disponibili sei hotkey, ovvero sul tasto è possibile memorizzare 6 numeri di chiamata o funzioni.
Destinazioni di emergenza | Consente di assegnare al telefono una delle destinazioni di emergenza definite. Quando viene composto un numero di emergenza del piano di numerazione interno, viene chiamato uno dei tre numeri di chiamata della destinazione di emergenza, in base alla posizione di commutazione del gruppo servizi assegnato. Note: Se al telefono non viene assegnata una destinazione di emergenza, viene chiamato uno dei tre numeri di chiamata della destinazione d'emergenza assegnata al nodo. La configurazione qui (sul telefono) ha la precedenza.
Posizione di emergenza | Qui, è possibile assegnare al telefono qualunque dato di base della posizione di emergenza definita. Quando viene composto un numero di emergenza fuori dall'elenco di emergenza pubblico, il sistema reagisce con azioni specifiche: viene trasmessa al gestore la posizione del chiamante, viene informato un team di risposta di emergenza, vengono inoltrati avvisi e vengono aggiornati i log. È possibile trovare maggiori informazioni nell'argomento prioritario Supporto al servizio di emergenza.
Forzare l'avviso di chiamata in coda | L'avviso di chiamata è inviato all'utente chiamato anche se è protetto.
Suoneria speciale | Segnalazione all'utente chiamato con una suoneria speciale (pattern di suoneria modificato). Note: Funziona solo se il terminale dell'utente chiamato supporta questa funzione (telefoni MiVoice 5300 o telefoni analogici, ma non telefoni SIP Mitel, ad esempio).
Chiamata discreta | Il telefono squilla una sola volta. È tuttavia possibile accettare la chiamata anche dopo il primo squillo.
Instradamento di trabocco PSTN | No: attraverso questo telefono non è possibile un instradamento di trabocco PSTN. Se necessario: il collegamento è effettuato su questo telefono tramite PSTN quando non è possibile stabilire il collegamento regolarmente tramite la rete IP (deve essere configurato l'instradamento di trabocco PSTN). Sempre: tutti i collegamenti sono effettuati su questo telefono tramite PSTN e non tramite la rete IP (deve essere configurato l'instradamento di trabocco PSTN).
Regione | Regione di appartenenza del telefono nella AIN
Tonalità di conferma tasti | Il telefono conferma ogni pressione di tasto con un suono,
Risposta diretta | Se all'arrivo di una chiamata il telefono è nella base, si risponde alla chiamata estraendo semplicemente il telefono dalla base, senza dover premente il tasto Gancio.
DTMF automatico | Att.: la selezione multifrequenza è normalmente attivata e può essere disattivata nella singola chiamata. Disatt.: la selezione multifrequenza è normalmente disattivata e può essere attivata nella singola chiamata.
Mostra popup 'Chiamate senza risposta' | Attiva la vista Chiamate senza risposta per telefoni di sistema. Note: Il simbolo per chiamate senza risposta nel display non dipende da questa impostazione.

Table 22. Impostazioni di visualizzazione
Parametri 11 | Spiegazione
Contrasto del display | Consente di impostare il contrasto del display. L'impostazione ottimale varia in funzione dell'angolo di osservazione.
Retroilluminazione | Consente di impostare la retroilluminazione del display.

Table 23. Impostazioni DECT
Parametri | Spiegazione
Stato | Registrato / Non registrato / Pronto per la registrazione Indicazione di stato. Indica se un telefono cordless è registrato nel server di comunicazione.
Dati di diverse versioni | Indica la versione HW e software del telefono cordless DECT (non disponibile in tutti i modelli).
ID telefono cordless | Questo ID viene assegnato all'apertura del telefono cordless e serve per l'assegnazione univoca.

Table 24. Azioni
Pulsante | Spiegazione
Login 12 | Avvia la procedura di login per i telefoni cordless.
Impostare il testo a riposo a livello globale | Invece di indicare un testo a riposo per ogni telefono, con questa funzione è possibile impostare il testo a riposo globalmente per tutti i telefoni di sistema con display. Tip: Il testo a riposo può contenere il nome utente personale o il nome utente come segnaposto. I segnaposto sono <nr.> e <name>.
Cambiare la lingua del display | Questa funzione consente di modificare contemporaneamente la lingua di tutti i telefoni di sistema con display.

“Registrazione dei elefoni a filo SIP Mitel” Messa in funzione

## Mitel BluStar 8000i e Mitel BluStar Softphone (BluStar)

Table 25. Impostazioni per interfaccia terminale BluStar
Parametri 13 | Spiegazione
Tipo di terminale | Denominazione del modello di telefono.
Descrizione | Qui è possibile registrare un testo utile per identificare il telefono in base ai criteri stabiliti. Questo testo appare solo qui.
Utente assegnato/pool | Mostra l'utente assegnato. Un Mitel BluStar 8000i non è assegnato fisso ad un utente. L'assegnazione ha luogo solo quando un utente si registra su un telefono con nome utente e password o PIN. Un softphone BluStar deve essere assegnato nella vista utenti nella tabella Multimedia.
Lingua di visualizzazione | Lingua dell'interfaccia utente del telefono.

Table 26. Altre impostazioni
Parametri | Spiegazione
Numero di Hotline | Inserendo qui un numero di chiamata, esso viene selezionato non appena l'utente è occupato ed è scaduto il ritardo Hotline. È possibile inserire anche solo una parte del numero. L'utente ha la possibilità di inserire il resto del numero stesso. Note: In alternativa è possibile assegnare all'utente una destinazione Hotline preconfigurata (vista Configurazione/Utente). Questa configurazione (sul telefono) ha priorità rispetto alla configurazione presso l'utente.
Ritardo hotline (s) | Ritardo tra l'impegno e la selezione automatica del numero di hotline. Se durante tale tempo l'utente seleziona manualmente un numero di chiamata (o una sua parte) il numero di Hotline non viene chiamato.
Linee multiple | Consente di stabilire il numero massimo di linee che possono essere utilizzate dal telefono. Il numero di linee SL e di linee operatore viene calcolato in background e aggiunto a questo valore. Note: Questo valore non dipende dal numero di tasti di linea sul telefono SIP.
Conferenza | Consente di stabilire se una conferenza a tre debba essere eseguita nel telefono stesso o nel server di comunicazione. Note: Questo parametro può essere configurato solo configurando almeno due linee (Impostazione Linee multiple).
Destinazione di emergenza | Consente di assegnare al telefono una delle destinazioni di emergenza definite. Quando viene composto un numero di emergenza del piano di numerazione interno, viene chiamato uno dei tre numeri di chiamata della destinazione di emergenza, in base alla posizione di commutazione del gruppo servizi assegnato. Note: Se al telefono non viene assegnata una destinazione di emergenza, viene chiamato uno dei tre numeri di chiamata della destinazione d'emergenza assegnata al nodo. La configurazione qui (sul telefono) ha la precedenza.
Posizione di emergenza | Qui, è possibile assegnare al telefono qualunque dato di base della posizione di emergenza definita. Quando viene composto un numero di emergenza fuori dall'elenco di emergenza pubblico, il sistema reagisce con azioni specifiche: viene trasmessa al gestore la posizione del chiamante, viene informato un team di risposta di emergenza, vengono inoltrati avvisi e vengono aggiornati i log. È possibile trovare maggiori informazioni nell'argomento prioritario Supporto al servizio di emergenza.
Forzare l'avviso di chiamata in coda | L'avviso di chiamata è inviato all'utente chiamato anche se è protetto.
Suoneria speciale | Segnalazione all'utente chiamato con una suoneria speciale (pattern di suoneria modificato). Note: Funziona solo se il terminale dell'utente chiamato supporta questa funzione (telefoni MiVoice 5300 o telefoni analogici, ma non telefoni SIP Mitel, ad esempio).
Instradamento di trabocco PSTN | No: attraverso questo telefono non è possibile un instradamento di trabocco PSTN. Se necessario: il collegamento è effettuato su questo telefono tramite PSTN quando non è possibile stabilire il collegamento regolarmente tramite la rete IP (deve essere configurato l'instradamento di trabocco PSTN). Sempre: tutti i collegamenti sono effettuati su questo telefono tramite PSTN e non tramite la rete IP (deve essere configurato l'instradamento di trabocco PSTN).
Regione | Regione di appartenenza del telefono nella AIN

Table 27. Impostazioni di connessione
Parametri | Spiegazione
Indirizzo IP | Indica l'indirizzo IP del telefono, se è registrato sul server di comunicazione.
Porta SIP | Visualizza la porta per i dati di segnalazione SIP.
Porta RTP | Porta RTP utilizzata per la trasmissione dei dati vocali. In linea di massima non occorre modificarlo.
Indirizzo MAC | L'indirizzo MAC è un'identificazione univoca del telefono e serve al sistema per assegnare un profilo di configurazione.
Protocollo di trasporto | Selezionare Certificato TLS persistente e riavviare il telefono se è necessario codificare la connessione con il telefono. Note: La selezione Certificato TLS persistenteè disponibile solo se tempo e data sono sincronizzati tramite un server NTP dell'ora (Questa impostazione è riportata in Sistema/Generale).
Il terminale è dietro il NAT | Impostare questo parametro, se il telefono è in una sottorete diversa ed è raggiungibile solo tramite router NAT.
Attivare 'Keep alive' | Il server di comunicazione invia periodicamente dei messaggi (OPTIONS) al telefono SIP, per garantire il collegamento NAT. Ciò è necessario se il telefono SIP è collegato al server di comunicazione tramite la rete IP pubblica.
Invia informazione deviazione | Con le informazioni deviazione l'utente chiamato vede se la chiamata è stata deviata e da chi. A tale scopo, vengono definiti due metodi diversi per SIP. Il parametro è configurabile sia per ogni provider SIP sia per ogni telefono SIP. No: non sono visualizzate informazioni sulla deviazione. Sì, con 'Diversion header (recursing)': le informazioni sulla deviazione sono visualizzate solo per chiamate in arrivo. La chiamata viene deviata sul server di comunicazione. Sì, con 'Diversion header (non recursing)': la deviazione delle chiamate in uscita è indiretta, in quanto il server di comunicazione reinvia "Response 302" (Moved Temporarily) al telefono SIP con le necessarie informazioni sulla deviazione. Il telefono SIP esegue autonomamente la chiamata sulla destinazione di deviazione e visualizza le informazioni sulla deviazione sul proprio display. Note: La deviazione con Response 302 non è sempre possibile.
Ritrasmette i dati RTP tramite il server di comunicazione | Indirect switching: durante la configurazione del collegamento con un punto terminale IP, i dati vocali non sono instradati direttamente, ma tramite il server di comunicazione. Tale sistema può essere utile per superare problemi di NAT e Firewall. Direct switching: Durante la configurazione del collegamento con un punto terminale IP, i dati vocali sono instradati direttamente. Note: L'Indirect-Switching necessita di due canali VoIP supplementari sul server di comunicazione.
Larghezza di banda | Assegnare al telefono un'area di larghezza di banda già definita.

Table 28. Azioni
Pulsante | Spiegazione
Riavviare il telefono | Questo pulsante consente di riavviare il telefono.

“Registrazione dei elefoni a filo SIP Mitel” Messa in funzione

## MiCollab Client (Softphone di MiCollab)

Table 29. Impostazioni per interfaccia terminale SIP commerciale
Parametri | Spiegazione
Tipo di terminale | Denominazione del modello di telefono.
Descrizione | Qui è possibile registrare un testo utile per identificare il telefono in base ai criteri stabiliti. Questo testo appare solo qui.
Utente assegnato/pool | Qui è possibile vedere l'utente assegnato. Il telefono può essere assegnato ad un solo utente.

Table 30. Altre impostazioni
Parametri | Spiegazione
Numero di Hotline | Inserendo qui un numero di chiamata, esso viene selezionato non appena l'utente è occupato ed è scaduto il ritardo Hotline. È possibile inserire anche solo una parte del numero. L'utente ha la possibilità di inserire il resto del numero stesso. Note: In alternativa è possibile assegnare all'utente una destinazione Hotline preconfigurata (vista Configurazione / Utente). Questa configurazione (sul telefono) ha priorità rispetto alla configurazione presso l'utente.
Ritardo hotline (s) | Ritardo tra l'impegno e la selezione automatica del numero di hotline. Se durante tale tempo l'utente seleziona manualmente un numero di chiamata (o una sua parte) il numero di Hotline non viene chiamato.
Linee multiple | Consente di stabilire il numero massimo di linee personali che possono essere utilizzate dal telefono SIP. Il numero di linee SL e di linee operatore viene calcolato in background e aggiunto a questo valore. Note: Questo valore non dipende dal numero di tasti di linea sul telefono SIP.
Conferenza | Consente di stabilire se una conferenza a tre debba essere eseguita nel telefono stesso o nel server di comunicazione. Note: Questo parametro può essere configurato solo configurando almeno due linee (Impostazione Linee multiple).
Destinazioni di emergenza | Consente di assegnare al telefono una delle destinazioni di emergenza definite. Quando viene composto un numero di emergenza del piano di numerazione interno, viene chiamato uno dei tre numeri di chiamata della destinazione di emergenza, in base alla posizione di commutazione del gruppo servizi assegnato. Note: Se al telefono non viene assegnata una destinazione di emergenza, viene chiamato uno dei tre numeri di chiamata della destinazione d'emergenza assegnata al nodo. La configurazione qui (sul telefono) ha la precedenza.
Posizione di emergenza | Qui, è possibile assegnare al telefono qualunque dato di base della posizione di emergenza definita. Quando viene composto un numero di emergenza fuori dall'elenco di emergenza pubblico, il sistema reagisce con azioni specifiche: viene trasmessa al gestore la posizione del chiamante, viene informato un team di risposta di emergenza, vengono inoltrati avvisi e vengono aggiornati i log. È possibile trovare maggiori informazioni nell'argomento prioritario Supporto al servizio di emergenza.
Forzare l'avviso di chiamata in coda | L'avviso di chiamata è inviato all'utente chiamato anche se è protetto.
Suoneria speciale | Segnalazione all'utente chiamato con una suoneria speciale (pattern di suoneria modificato). Note: Funziona solo se il terminale dell'utente chiamato supporta questa funzione (telefoni MiVoice 5300 o telefoni analogici, ma non telefoni SIP Mitel, ad esempio).
Instradamento di trabocco PSTN | No: attraverso questo telefono non è possibile un instradamento di trabocco PSTN. Se necessario: il collegamento è effettuato su questo telefono tramite PSTN quando non è possibile stabilire il collegamento regolarmente tramite la rete IP (deve essere configurato l'instradamento di trabocco PSTN). Sempre: tutti i collegamenti sono effettuati su questo telefono tramite PSTN e non tramite la rete IP (deve essere configurato l'instradamento di trabocco PSTN).
Regione | Regione di appartenenza del telefono nella AIN

Table 31. Impostazioni di connessione
Parametri | Spiegazione
Stato | Indica se il telefono è registrato sul server di comunicazione e pertanto è disponibile.
Sovrascrivi registrazione | Configurato quando sono supportati più client per un utente. La configurazione di questo campo indica se l'utente deve restare sempre connesso a MiCollab Client (opzione predefinita per cellulari e tablet) o deve scollegarsi dal client (opzione predefinita per PC e client WebRTC). Se Sovrascrivi registrazione è impostato su "Sempre", quando un utente accede a un'altra istanza di MiCollab Client, viene disconnesso automaticamente dalla prima istanza.
Tipo di MiCollab Client | Indica il tipo di client configurato per l'interfaccia del terminale.
Stringa agente utente | Intestazione agente utente ricevuta nel messaggio SIP REGISTRAZIONE. Include informazioni utente quali il punto terminale UC, la sua versione, il dispositivo, la versione del sistema operativo e altre informazioni a seconda dell'utente del dispositivo client.
Indirizzo IP | Indica l'indirizzo IP del telefono, se è registrato sul server di comunicazione.
Porta SIP | Visualizza la porta per i dati di segnalazione SIP.
Porta RTP | Visualizza la porta per i dati RTP.
Indirizzo MAC | L'indirizzo MAC associato all'agente utente connesso al terminale. Si tratta di un campo di sola lettura, fornito solo a scopi informativi.
Nome utente SIP | Stringa di caratteri generata da WebAdmin. Può essere modificata, tuttavia deve essere unica. Se possibile, WebAdmin utilizza il numero di chiamata dell'utente assegnato al telefono.
Password SIP | Sequenza di caratteri generata casualmente da WebAdmin. Può essere modificata, tuttavia deve essere unica.
Protocollo di trasporto | Protocolli di trasporto usato per stabilire la connessione con il server di comunicazione.
Il terminale è dietro il NAT | Indica che il terminale si trova dietro un server Network Address Translation (NAT).
Attivare 'Keep alive' | Il server di comunicazione invia periodicamente dei messaggi (OPTIONS) al telefono SIP, per garantire il collegamento NAT. Ciò è necessario se il telefono SIP è collegato al server di comunicazione tramite la rete IP pubblica.
Invia informazione deviazione | Con le informazioni deviazione l'utente chiamato vede se la chiamata è stata deviata e da chi. A tale scopo, vengono definiti due metodi diversi per SIP. Il parametro è configurabile sia per ogni provider SIP sia per ogni telefono SIP. No: non sono visualizzate informazioni sulla deviazione. Sì, con 'Diversion header (recursing)': le informazioni sulla deviazione sono visualizzate solo per chiamate in arrivo. La chiamata viene deviata sul server di comunicazione. Sì, con 'Diversion header (non recursing)': la deviazione delle chiamate in uscita è indiretta, in quanto il server di comunicazione reinvia "Response 302" (Moved Temporarily) al telefono SIP con le necessarie informazioni sulla deviazione. Il telefono SIP esegue autonomamente la chiamata sulla destinazione di deviazione e visualizza le informazioni sulla deviazione sul proprio display. Note: La deviazione con Response 302 non è sempre possibile.
Ritrasmette i dati RTP tramite il server di comunicazione | Indirect switching: durante la configurazione del collegamento con un punto terminale IP, i dati vocali non sono instradati direttamente, ma tramite il server di comunicazione. Tale sistema può essere utile per superare problemi di NAT e Firewall. Direct switching: Durante la configurazione del collegamento con un punto terminale IP, i dati vocali sono instradati direttamente. Note: L'Indirect-Switching necessita di due canali VoIP supplementari sul server di comunicazione.
Larghezza di banda | Assegnare al telefono un'area di larghezza di banda già definita.

“Registrazione dei elefoni a filo SIP Mitel” Messa in funzione

## Mitel One

Table 32. Impostazioni per interfaccia terminale analogica
Parametri | Spiegazione
Tipo di terminale | Denominazione del modello di telefono.
Descrizione | Qui è possibile registrare un testo utile per identificare il telefono in base ai criteri stabiliti. Questo testo appare solo qui.
Utente assegnato/pool | Il telefono può essere assegnato ad un solo utente.

Table 33. Altre impostazioni
Parametri | Spiegazione
Numero di Hotline | Inserendo qui un numero di chiamata, esso viene selezionato non appena l'utente è occupato ed è scaduto il ritardo Hotline. È possibile inserire anche solo una parte del numero. L'utente ha la possibilità di inserire il resto del numero stesso. Note: In alternativa è possibile assegnare all'utente una destinazione Hotline preconfigurata (vista Configurazione / Utente). Questa configurazione (sul telefono) ha priorità rispetto alla configurazione presso l'utente.
Ritardo hotline (s) | Ritardo tra l'impegno e la selezione automatica del numero di hotline. Se durante tale tempo l'utente seleziona manualmente un numero di chiamata (o una sua parte) il numero di Hotline non viene chiamato.
Linee multiple | Consente di stabilire il numero massimo di linee personali che possono essere utilizzate dal telefono SIP. Il numero di linee SL e di linee operatore viene calcolato in background e aggiunto a questo valore. Note: Questo valore non dipende dal numero di tasti di linea sul telefono SIP.
Destinazioni di emergenza | Consente di assegnare al telefono una delle destinazioni di emergenza definite. Quando viene composto un numero di emergenza del piano di numerazione interno, viene chiamato uno dei tre numeri di chiamata della destinazione di emergenza, in base alla posizione di commutazione del gruppo servizi assegnato. Note: Se al telefono non viene assegnata una destinazione di emergenza, viene chiamato uno dei tre numeri di chiamata della destinazione d'emergenza assegnata al nodo. La configurazione qui (sul telefono) ha la precedenza.
Posizione di emergenza | Qui, è possibile assegnare al telefono qualunque dato di base della posizione di emergenza definita. Quando viene composto un numero di emergenza fuori dall'elenco di emergenza pubblico, il sistema reagisce con azioni specifiche: viene trasmessa al gestore la posizione del chiamante, viene informato un team di risposta di emergenza, vengono inoltrati avvisi e vengono aggiornati i log. È possibile trovare maggiori informazioni nell'argomento prioritario Supporto al servizio di emergenza.
Forzare l'avviso di chiamata in coda | L'avviso di chiamata è inviato all'utente chiamato anche se è protetto. Note: Se la porta analogica viene utilizzata come citofono (Modalità FXS = Collegamento 2 fili), poi Forzare l'avviso di chiamata in coda è sempre attivato.
Suoneria speciale | Segnalazione all'utente chiamato con una suoneria speciale (pattern di suoneria modificato). Note: Se la porta analogica viene utilizzata come citofono (Modalità FXS = Collegamento 2 fili), poi Suoneria speciale è sempre attivato.
Instradamento di trabocco PSTN | No: attraverso questo telefono non è possibile un instradamento di trabocco PSTN. Se necessario: il collegamento è effettuato su questo telefono tramite PSTN quando non è possibile stabilire il collegamento regolarmente tramite la rete IP (deve essere configurato l'instradamento di trabocco PSTN). Sempre: tutti i collegamenti sono effettuati su questo telefono tramite PSTN e non tramite la rete IP (deve essere configurato l'instradamento di trabocco PSTN).
Regione | Regione di appartenenza del telefono nella AIN

Table 34. Impostazioni di connessione
Parametri | Spiegazione
Stato | Indica se il telefono è registrato sul server di comunicazione e pertanto è disponibile.
Indirizzo IP | Indica l'indirizzo IP del telefono, se è registrato sul server di comunicazione.
Nome utente SIP | Stringa di caratteri generata da WebAdmin. Se possibile, WebAdmin utilizza il numero di chiamata dell'utente assegnato al telefono.
Password SIP | Sequenza di caratteri generata casualmente da WebAdmin.
Protocollo di trasporto | TCP (non configurato)
Attivare 'Keep alive' | Il server di comunicazione invia periodicamente dei messaggi (OPTIONS) al telefono SIP, per garantire il collegamento NAT. Ciò è necessario se il telefono SIP è collegato al server di comunicazione tramite la rete IP pubblica.
Ritrasmettere i dati RTP tramite il server di comunicazione (commutazione indiretta) | Indirect switching: durante la configurazione del collegamento con un punto terminale IP, i dati vocali non sono instradati direttamente, ma tramite il server di comunicazione. Tale sistema può essere utile per superare problemi di NAT e Firewall. Note: L'Indirect-Switching necessita di due canali VoIP supplementari sul server di comunicazione.
Larghezza di banda | Assegnare al telefono un'area di larghezza di banda già definita.
Supervisione linea attiva (con aggiornamento sessione) | Verifica ad intervalli regolari con il metodo di aggiornamento della sessione se il collegamento con il destinatario è ancora attivo. Se il destinatario non reagisce entro il tempo impostato per l'aggiornamento della sessione, il collegamento viene chiuso.

Table 35. Impostazioni di visualizzazione
Parametri | Spiegazione
Screensaver a tempo | Abilita per mantenere il telefono inattivo.

## Telefoni e terminali analogici (Analogico)

Table 36. Impostazioni per interfaccia terminale analogica
Parametri | Spiegazione
Tipo di terminale | Denominazione del modello di telefono.
Descrizione | Qui è possibile registrare un testo utile per identificare il telefono in base ai criteri stabiliti. Questo testo appare solo qui.
Porta assegnata | Consente di associare il telefono ad un punto di collegamento fisico o di cancellare l'assegnazione . Il telefono può essere assegnato ad una sola porta. Una nuova attribuzione sovrascrive quella precedente. Ad una interfaccia analogica può essere collegato un solo telefono.
Utente assegnato/pool | Consente di associare il telefono ad un utente o di cancellare l'assegnazione . Il telefono può essere assegnato ad un solo utente. Una nuova attribuzione sovrascrive quella precedente.
Lingua di visualizzazione | Lingua dell'interfaccia utente del telefono.
Tipo di notifica (MWI) | L'impostazione necessaria per il display di notifica dipende dal tipo di server di comunicazione e di telefono analogico collegato. I server di comunicazione MiVoice Office 400 supportano la modulazione a spostamento di frequenza (FSK) e la bassa tensione (la bassa tensione è utilizzata principalmente per telefoni in USA/Canada). Mitel 470 e Mitel SMBC supportano anche l’Inversione di polarità. Inoltre Mitel SMBC supporta la tensione elevata. Alcuni telefoni analogici dispongono inoltre di un interruttore MWI (ad es. Mitel 6730 analogico). Tip: Per l'impostazione Inversione di polarità, impostare l'interruttore del telefono (ad es. un telefono analogico 6730) sul simbolo "-". Se il LED MWI lampeggia (messaggio disponibile) e si spegne (nessun messaggio disponibile), vuol dire che l'interruttore è impostato correttamente. Se il LED MWI si accende (messaggio disponibile) e lampeggia (nessun messaggio disponibile), vuol dire che l'interruttore non è impostato correttamente.
Blocco del telefono: Imposta stato corrente | Libero: il telefono non è bloccato. Blocco impostazioni: il menu di configurazione è bloccato. Blocco del telefono: il telefono è bloccato e i dati privati sono protetti. Consente di configurare i numeri di chiamata selezionabili per chiamate uscenti attraverso uno speciale blocco cifre interne ed esterne (vista Utente/Set di autorizzazioni, impostazioni Blocco numeri interno(usato dal blocco del telefono) e Blocco numeri esterni (usato dal blocco deltelefono)).

Table 37. Altre impostazioni
Parametri 14 | Spiegazione
Numero di Hotline | Inserendo qui un numero di chiamata, esso viene selezionato non appena l'utente è occupato ed è scaduto il ritardo Hotline. È possibile inserire anche solo una parte del numero. L'utente ha la possibilità di inserire il resto del numero stesso. Note: In alternativa è possibile assegnare all'utente una destinazione Hotline preconfigurata (vista Configurazione / Utente). Questa configurazione (sul telefono) ha priorità rispetto alla configurazione presso l'utente.
Ritardo hotline (s) | Ritardo tra l'impegno e la selezione automatica del numero di hotline. Se durante tale tempo l'utente seleziona manualmente un numero di chiamata (o una sua parte) il numero di Hotline non viene chiamato.
Destinazioni di emergenza | Consente di assegnare al telefono una delle destinazioni di emergenza definite. Quando viene composto un numero di emergenza del piano di numerazione interno, viene chiamato uno dei tre numeri di chiamata della destinazione di emergenza, in base alla posizione di commutazione del gruppo servizi assegnato. Note: Se al telefono non viene assegnata una destinazione di emergenza, viene chiamato uno dei tre numeri di chiamata della destinazione d'emergenza assegnata al nodo. La configurazione qui (sul telefono) ha la precedenza.
Posizione di emergenza | Qui, è possibile assegnare al telefono qualunque dato di base della posizione di emergenza definita. Quando viene composto un numero di emergenza fuori dall'elenco di emergenza pubblico, il sistema reagisce con azioni specifiche: viene trasmessa al gestore la posizione del chiamante, viene informato un team di risposta di emergenza, vengono inoltrati avvisi e vengono aggiornati i log. È possibile trovare maggiori informazioni nell'argomento prioritario Supporto al servizio di emergenza.
Forzare l'avviso di chiamata in coda | L'avviso di chiamata è inviato all'utente chiamato anche se è protetto. Note: Se la porta analogica viene utilizzata come citofono (Modalità FXS = Collegamento 2 fili), poi Forzare l'avviso di chiamata in coda è sempre attivato.
Suoneria speciale | Segnalazione all'utente chiamato con una suoneria speciale (pattern di suoneria modificato). Note: Se la porta analogica viene utilizzata come citofono (Modalità FXS = Collegamento 2 fili), poi Suoneria speciale è sempre attivato.
Trasforma *7 in *739 | Se questo terminale analogico invia la funzione *7, viene trasformata nel server di comunicazione in *739. Note: Questa opzione è prevista per l'attivazione allarme con terminali analogici speciali (trasduttore di selezione) che vengono migrati in MiVoice Office 400. Tutti gli altri codici funzione che iniziano con *7 (ad es. *74 commutazione uscita di comando) non possono più essere utilizzati su queste interfacce.
Instradamento di trabocco PSTN | No: attraverso questo telefono non è possibile un instradamento di trabocco PSTN. Se necessario: il collegamento è effettuato su questo telefono tramite PSTN quando non è possibile stabilire il collegamento regolarmente tramite la rete IP (deve essere configurato l'instradamento di trabocco PSTN). Sempre: tutti i collegamenti sono effettuati su questo telefono tramite PSTN e non tramite la rete IP (deve essere configurato l'instradamento di trabocco PSTN).
Regione | Regione di appartenenza del telefono nella AIN

Table 38. Impostazioni di connessione
Parametri | Spiegazione
Terminale di fax | Con questo parametro è possibile configurare il tipo di terminale nell'interfaccia analogica: Nessun terminale di fax: il terminale non è un terminale di fax. La connessione vocale viene eseguita. Dispositivo Fax (T.38): terminale fax senza dispositivo telefonico e Voice Mail. Per collegamenti tramite IP, quando possibile viene eseguita una connessione T.38. Dispositivo combo (voice/T.38): terminale di fax con dispositivo telefonico e/o Voice Mail. Come prima cosa viene eseguita la connessione vocale. Quando vengono trasmessi dati fax, in caso di collegamenti tramite IP si passa, se possibile, ad una connessione T.38. Fax over VoIP (G.711): trasmissione dei dati fax come dati vocali in una rete IP. Viene utilizzato sempre il protocollo G.711. Note: Questa impostazione può essere effettuata anche per la configurazione di interfacce.

## Telefono cellulare o esterno (Cellulare/esterno)

Table 39. Impostazioni per l'interfaccia terminale cellulare/esterno
Parametri | Spiegazione
Tipo di terminale | Denominazione del modello di telefono.
Descrizione | Qui è possibile registrare un testo utile per identificare il telefono in base ai criteri stabiliti. Questo testo appare solo qui.
Utente assegnato/pool | Consente di associare il telefono ad un utente o di cancellare l'assegnazione . Il telefono può essere assegnato ad un solo utente. Una nuova attribuzione sovrascrive quella precedente.
Instradamento | Questo instradamento viene utilizzato quando si seleziona il numero di chiamata interno dell’utente del cellulare integrato e così ha luogo una chiamata esterna al numero di cellulare memorizzato.
Numero cellulare/esterno | Inserire qui il numero di chiamata esterno del telefono.
Utilizzare CLIP per autenticazione | Non è necessario inserire il numero di chiamata e la password per l'autenticazione del cellulare integrato.
Selezione CLIP | Normale: Il numero di selezione passante dell’utente chiamante viene utilizzato come CLIP, indipendentemente dalle sue impostazioni. Se non esiste il numero di selezione passante corrispondente viene utilizzato il numero di chiamata interno. CLIP dall'utente: Il numero CLIP viene generato come per le chiamate nella rete pubblica. In questo caso sono fondamentali le impostazioni CLIP dell’utente chiamante.
Espansione delle funzionalità | L'espansione delle funzionalità aumenta l'integrazione del cellulare e consente funzioni supplementari in postselezione, come ad es. richiamata o attivazione di una conferenza. Note: Per l'espansione delle funzionalità è necessario configurare i canali di voce GSM nella vista Sistema/DSP.
Instradamento MWI | Instradamento per segnalazione MWI (nuovo messaggio vocale Voice Mail) per cellulare integrato.
CLIP MWI | Qui viene inserito il CLIP per segnalazione MWI (nuovo messaggio vocale Voice Mail) nel cellulare integrato. (formato di inserimento analogo ad un numero esterno ad es. 00326553827). La trasmissione del CLIP viene eseguita in base al parametro Formato CLIP di transito nelle impostazioni del fascio ().
La richiamata utilizza DTMF-A | La richiamata su un telefono cellulare o esterno è attivata, a seconda della sua configurazione, con il carattere DTMF A oppure con i caratteri DTMF ***. Il server di comunicazione interpreta entrambi come richiamata (impostazione standard). La voce dell'utente può eventualmente essere interpretata come carattere DTMG A e quindi determinare involontariamente una richiamata. Per evitare tale inconveniente, configurare il telefono cellulare o esterno in modo tale che invii per la richiamata i caratteri DTMF *** e disattivare il parametro La richiamata utilizza DTMF-A.

Table 40. Altre impostazioni
Parametri | Spiegazione
Numero di Hotline | Inserendo qui un numero di chiamata, esso viene selezionato non appena l'utente è occupato ed è scaduto il ritardo Hotline. È possibile inserire anche solo una parte del numero. L'utente ha la possibilità di inserire il resto del numero stesso. Note: In alternativa è possibile assegnare all'utente una destinazione Hotline preconfigurata (vista Configurazione/Utente). Questa configurazione (sul telefono) ha priorità rispetto alla configurazione presso l'utente.
Ritardo hotline (s) | Ritardo tra l'impegno e la selezione automatica del numero di hotline. Se durante tale tempo l'utente seleziona manualmente un numero di chiamata (o una sua parte) il numero di Hotline non viene chiamato.
Destinazioni di emergenza | Consente di assegnare al telefono una delle destinazioni di emergenza definite. Quando viene composto un numero di emergenza del piano di numerazione interno, viene chiamato uno dei tre numeri di chiamata della destinazione di emergenza, in base alla posizione di commutazione del gruppo servizi assegnato. Note: Se al telefono non viene assegnata una destinazione di emergenza, viene chiamato uno dei tre numeri di chiamata della destinazione d'emergenza assegnata al nodo. La configurazione qui (sul telefono) ha la precedenza.
Posizione di emergenza | Qui, è possibile assegnare al telefono qualunque dato di base della posizione di emergenza definita. Quando viene composto un numero di emergenza fuori dall'elenco di emergenza pubblico, il sistema reagisce con azioni specifiche: viene trasmessa al gestore la posizione del chiamante, viene informato un team di risposta di emergenza, vengono inoltrati avvisi e vengono aggiornati i log. È possibile trovare maggiori informazioni nell'argomento prioritario Supporto al servizio di emergenza.
Forzare l'avviso di chiamata in coda | L'avviso di chiamata è inviato all'utente chiamato anche se è protetto.
Suoneria speciale | Segnalazione all'utente chiamato con una suoneria speciale (pattern di suoneria modificato). Note: Funziona solo se il terminale dell'utente chiamato supporta questa funzione (telefoni MiVoice 5300 o telefoni analogici, ma non telefoni SIP Mitel, ad esempio).
Instradamento di trabocco PSTN | No: attraverso questo telefono non è possibile un instradamento di trabocco PSTN. Se necessario: il collegamento è effettuato su questo telefono tramite PSTN quando non è possibile stabilire il collegamento regolarmente tramite la rete IP (deve essere configurato l'instradamento di trabocco PSTN). Sempre: tutti i collegamenti sono effettuati su questo telefono tramite PSTN e non tramite la rete IP (deve essere configurato l'instradamento di trabocco PSTN).
Regione | Regione di appartenenza del telefono nella AIN

## Telefoni cellulari con MMC (Mitel Mobile Client)

Table 41. Impostazioni dell'interfaccia terminale Mitel Mobile Client
Parametri | Spiegazione
Tipo di terminale | Denominazione del modello di telefono.
Descrizione | Qui è possibile registrare un testo utile per identificare il telefono in base ai criteri stabiliti. Questo testo appare solo qui.
Utente assegnato/pool | Consente di associare il telefono ad un utente o di cancellare l'assegnazione . Il telefono può essere assegnato ad un solo utente. Una nuova attribuzione sovrascrive quella precedente.
MMC Controller | Assegnare a un telefono mobile un MMC controller aperto qui. I controller MMC sono aperti nella vista Servizi/ MMC Controller.
Numero cellulare | Inserire qui il numero di chiamata esterno del cellulare.
Roaming statico |
Avviso di chiamata |
Inversione chiamata |

Table 42. Altre impostazioni
Parametri | Spiegazione
Numero di Hotline | Inserendo qui un numero di chiamata, esso viene selezionato non appena l'utente è occupato ed è scaduto il ritardo Hotline. È possibile inserire anche solo una parte del numero. L'utente ha la possibilità di inserire il resto del numero stesso. Note: In alternativa è possibile assegnare all'utente una destinazione Hotline preconfigurata (vista Configurazione/Utente). Questa configurazione (sul telefono) ha priorità rispetto alla configurazione presso l'utente.
Ritardo hotline (s) | Ritardo tra l'impegno e la selezione automatica del numero di hotline. Se durante tale tempo l'utente seleziona manualmente un numero di chiamata (o una sua parte) il numero di Hotline non viene chiamato.
Destinazioni di emergenza | Consente di assegnare al telefono una delle destinazioni di emergenza definite. Quando viene composto un numero di emergenza del piano di numerazione interno, viene chiamato uno dei tre numeri di chiamata della destinazione di emergenza, in base alla posizione di commutazione del gruppo servizi assegnato. Note: Se al telefono non viene assegnata una destinazione di emergenza, viene chiamato uno dei tre numeri di chiamata della destinazione d'emergenza assegnata al nodo. La configurazione qui (sul telefono) ha la precedenza.
Posizione di emergenza | Qui, è possibile assegnare al telefono qualunque dato di base della posizione di emergenza definita. Quando viene composto un numero di emergenza fuori dall'elenco di emergenza pubblico, il sistema reagisce con azioni specifiche: viene trasmessa al gestore la posizione del chiamante, viene informato un team di risposta di emergenza, vengono inoltrati avvisi e vengono aggiornati i log. È possibile trovare maggiori informazioni nell'argomento prioritario Supporto al servizio di emergenza.
Forzare l'avviso di chiamata in coda | L'avviso di chiamata è inviato all'utente chiamato anche se è protetto.
Suoneria speciale | Segnalazione all'utente chiamato con una suoneria speciale (pattern di suoneria modificato). Note: Funziona solo se il terminale dell'utente chiamato supporta questa funzione (telefoni MiVoice 5300 o telefoni analogici, ma non telefoni SIP Mitel, ad esempio).
Instradamento di trabocco PSTN | No: attraverso questo telefono non è possibile un instradamento di trabocco PSTN. Se necessario: il collegamento è effettuato su questo telefono tramite PSTN quando non è possibile stabilire il collegamento regolarmente tramite la rete IP (deve essere configurato l'instradamento di trabocco PSTN). Sempre: tutti i collegamenti sono effettuati su questo telefono tramite PSTN e non tramite la rete IP (deve essere configurato l'instradamento di trabocco PSTN).
Regione | Regione di appartenenza del telefono nella AIN

Table 43. Impostazioni di connessione
Parametri | Spiegazione
Indirizzo IP | Mostra l'indirizzo IP del cellulare.
Porta SIP | Visualizza la porta per i dati di segnalazione SIP.
Nome utente SIP | Stringa di caratteri generata da WebAdmin. Può essere modificata, tuttavia deve essere unica. Se possibile, WebAdmin utilizza il numero di chiamata dell'utente assegnato al telefono.
Password SIP | Sequenza di caratteri generata casualmente da WebAdmin. Può essere modificata, tuttavia deve essere unica.
Protocollo di trasporto | UDP o TCP (non configurabile)
Il terminale è dietro il NAT | Impostare questo parametro, se il telefono è in una sottorete diversa ed è raggiungibile solo tramite router NAT.
Attivare 'Keep alive' | Il server di comunicazione invia periodicamente dei messaggi (OPTIONS) al telefono SIP, per garantire il collegamento NAT. Ciò è necessario se il telefono SIP è collegato al server di comunicazione tramite la rete IP pubblica.
Invia informazione deviazione | Con le informazioni deviazione l'utente chiamato vede se la chiamata è stata deviata e da chi. A tale scopo, vengono definiti due metodi diversi per SIP. Il parametro è configurabile sia per ogni provider SIP sia per ogni telefono SIP. No: non sono visualizzate informazioni sulla deviazione. Sì, con 'Diversion header (recursing)': le informazioni sulla deviazione sono visualizzate solo per chiamate in arrivo. La chiamata viene deviata sul server di comunicazione. Sì, con 'Diversion header (non recursing)': la deviazione delle chiamate in uscita è indiretta, in quanto il server di comunicazione reinvia "Response 302" (Moved Temporarily) al telefono SIP con le necessarie informazioni sulla deviazione. Il telefono SIP esegue autonomamente la chiamata sulla destinazione di deviazione e visualizza le informazioni sulla deviazione sul proprio display. Note: La deviazione con Response 302 non è sempre possibile.
Ritrasmette i dati RTP tramite il server di comunicazione | Indirect switching: durante la configurazione del collegamento con un punto terminale IP, i dati vocali non sono instradati direttamente, ma tramite il server di comunicazione. Tale sistema può essere utile per superare problemi di NAT e Firewall. Direct switching: Durante la configurazione del collegamento con un punto terminale IP, i dati vocali sono instradati direttamente. Note: L'Indirect-Switching necessita di due canali VoIP supplementari sul server di comunicazione.
Larghezza di banda | Assegnare al telefono un'area di larghezza di banda già definita.
Supervisione linea attiva (con aggiornamento sessione) | Verifica ad intervalli regolari con il metodo di aggiornamento della sessione se il collegamento con il destinatario è ancora attivo. Se il destinatario non reagisce entro il tempo impostato per l'aggiornamento della sessione, il collegamento viene chiuso.

## Telefoni SIP o terminali SIP di terzi (SIP standard)

Table 44. Impostazioni per interfaccia terminale SIP commerciale
Parametri | Spiegazione
Tipo di terminale | Denominazione del modello di telefono.
Descrizione | Qui è possibile registrare un testo utile per identificare il telefono in base ai criteri stabiliti. Questo testo appare solo qui.
Utente assegnato/pool | Consente di associare il telefono ad un utente o di cancellare l'assegnazione . Il telefono può essere assegnato ad un solo utente. Una nuova attribuzione sovrascrive quella precedente.
Forzare l'uso di UDP | Impedisce i ritardi di chiamata nei telefono SIP commerciali che gestiscono solo UDP e non TCP.

Table 45. Altre impostazioni
Parametri | Spiegazione
Numero di Hotline | Inserendo qui un numero di chiamata, esso viene selezionato non appena l'utente è occupato ed è scaduto il ritardo Hotline. È possibile inserire anche solo una parte del numero. L'utente ha la possibilità di inserire il resto del numero stesso. Note: In alternativa è possibile assegnare all'utente una destinazione Hotline preconfigurata (vista Configurazione/Utente). Questa configurazione (sul telefono) ha priorità rispetto alla configurazione presso l'utente.
Ritardo hotline (s) | Ritardo tra l'impegno e la selezione automatica del numero di hotline. Se durante tale tempo l'utente seleziona manualmente un numero di chiamata (o una sua parte) il numero di Hotline non viene chiamato.
Linee multiple | Consente di stabilire il numero massimo di linee personali che possono essere utilizzate dal telefono SIP. Il numero di linee SL e di linee operatore viene calcolato in background e aggiunto a questo valore. Note: Questo valore non dipende dal numero di tasti di linea sul telefono SIP.
Conferenza | Consente di stabilire se una conferenza a tre debba essere eseguita nel telefono stesso o nel server di comunicazione. Note: Questo parametro può essere configurato solo configurando almeno due linee (Impostazione Linee multiple).
Destinazioni di emergenza | Consente di assegnare al telefono una delle destinazioni di emergenza definite. Quando viene composto un numero di emergenza del piano di numerazione interno, viene chiamato uno dei tre numeri di chiamata della destinazione di emergenza, in base alla posizione di commutazione del gruppo servizi assegnato. Note: Se al telefono non viene assegnata una destinazione di emergenza, viene chiamato uno dei tre numeri di chiamata della destinazione d'emergenza assegnata al nodo. La configurazione qui (sul telefono) ha la precedenza.
Posizione di emergenza | Qui, è possibile assegnare al telefono qualunque dato di base della posizione di emergenza definita. Quando viene composto un numero di emergenza fuori dall'elenco di emergenza pubblico, il sistema reagisce con azioni specifiche: viene trasmessa al gestore la posizione del chiamante, viene informato un team di risposta di emergenza, vengono inoltrati avvisi e vengono aggiornati i log. È possibile trovare maggiori informazioni nell'argomento prioritario Supporto al servizio di emergenza.
Forzare l'avviso di chiamata in coda | L'avviso di chiamata è inviato all'utente chiamato anche se è protetto.
Suoneria speciale | Segnalazione all'utente chiamato con una suoneria speciale (pattern di suoneria modificato). Note: Funziona solo se il terminale dell'utente chiamato supporta questa funzione (telefoni MiVoice 5300 o telefoni analogici, ma non telefoni SIP Mitel, ad esempio).
Instradamento di trabocco PSTN | No: attraverso questo telefono non è possibile un instradamento di trabocco PSTN. Se necessario: il collegamento è effettuato su questo telefono tramite PSTN quando non è possibile stabilire il collegamento regolarmente tramite la rete IP (deve essere configurato l'instradamento di trabocco PSTN). Sempre: tutti i collegamenti sono effettuati su questo telefono tramite PSTN e non tramite la rete IP (deve essere configurato l'instradamento di trabocco PSTN).
Regione | Regione di appartenenza del telefono nella AIN

Configurazione della soluzione IP-DECT su MiVoice Office 400

Il sistema IP - DECT ha le seguenti capacità:

- Controllo delle chiamate integrato e completo: Include la visualizzazione del nome e del numero del chiamante, la messa in attesa e il trasferimento delle chiamate, la luce di attesa dei messaggi e le chiamate in conferenza. I tasti funzione wireless consentono agli utenti di accedere con un solo pulsante alle funzioni di telefonia più comuni, ad esempio la messa in attesa di chiamata, il trasferimento di chiamata, l'attesa di chiamata, l'inoltro di chiamata, lo scambio di chiamata e il supporto multilingue.

- Integrazione completa della rete IP: Se integrato con un sistema MiVoice Business, fornisce la gamma completa di funzionalità MiVoice Business.

- Il sistema Mitel IP-DECT può essere implementato in qualsiasi località in cui è consentito il funzionamento di dispositivi in conformità con gli standard europei DECT o nordamericani DECT.

- Il sistema IP - DECT presenta i seguenti componenti:

  - Istanza MiVB (sistema Picture EX)

  - 5613: ricevitore wireless per ambienti d'ufficio

  - 5614: Portatile wireless per ambienti sanitari

  - 5607: ricevitore wireless per ambienti industriali e manifatturieri

  - Services and Messaging gateway (WSM)

Le stazioni base si collegano all'istanza MiVB tramite LAN o MBG e comunicano tramite il protocollo SIP. Le stazioni base comunicano via etere con i telefoni wireless utilizzando il protocollo DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications) standard. Una delle stazioni base funziona come la stazione Master Base che fornisce l'interfaccia di gestione che consente la configurazione delle impostazioni del sistema wireless, delle stazioni base e dei ricevitori.Il WSM si collega al sistema tramite la LAN e abilita le funzionalità di messaggistica e allarme del sistema. I telefoni 5613 e 5614 sono programmati sul MiVB come tipi di dispositivi specifici.

Table 46. Impostazioni di connessione
Parametri | Spiegazione
Stato | Indica se il telefono è registrato sul server di comunicazione e pertanto è disponibile.
Indirizzo IP | Indica l'indirizzo IP del telefono, se è registrato sul server di comunicazione.
Porta SIP | Visualizza la porta per i dati di segnalazione SIP.
MBG Controller | Scegliere un MBG Controller dall'elenco se il telefono viene usato come Telelavoratore tramite un Mitel Border Gateway.
Nome utente SIP | Stringa di caratteri generata da WebAdmin. Può essere modificata, tuttavia deve essere unica. Se possibile, WebAdmin utilizza il numero di chiamata dell'utente assegnato al telefono.
Password SIP | Sequenza di caratteri generata casualmente da WebAdmin. Può essere modificata, tuttavia deve essere unica.
Nome utente MBG SIP | Se il telefono viene usato some telelavoratore tramite un Mitel Border Gateway, questa stringa aggiuntiva di caratteri viene generata da WebAdmin, così il telefono può registrarsi su MBG. Può essere modificata, tuttavia deve essere unica. Se possibile, WebAdmin utilizza il numero di chiamata dell'utente assegnato al telefono.
Password MBG SIP | Se il telefono viene usato some telelavoratore tramite un Mitel Border Gateway, questa sequenza casuale di caratteri aggiuntiva viene generata da WebAdmin, così il telefono può registrarsi su MBG. Può essere modificata, tuttavia deve essere unica.
Protocollo di trasporto utilizzato | UDP o TCP (non configurabile)
Attivare 'Keep alive' | Il server di comunicazione invia periodicamente dei messaggi (OPTIONS) al telefono SIP, per garantire il collegamento NAT. Ciò è necessario se il telefono SIP è collegato al server di comunicazione tramite la rete IP pubblica.
Invia informazione deviazione | Con le informazioni deviazione l'utente chiamato vede se la chiamata è stata deviata e da chi. A tale scopo, vengono definiti due metodi diversi per SIP. Il parametro è configurabile sia per ogni provider SIP sia per ogni telefono SIP. No: non sono visualizzate informazioni sulla deviazione. Sì, con 'Diversion header (recursing)': le informazioni sulla deviazione sono visualizzate solo per chiamate in arrivo. La chiamata viene deviata sul server di comunicazione. Sì, con 'Diversion header (non recursing)': la deviazione delle chiamate in uscita è indiretta, in quanto il server di comunicazione reinvia "Response 302" (Moved Temporarily) al telefono SIP con le necessarie informazioni sulla deviazione. Il telefono SIP esegue autonomamente la chiamata sulla destinazione di deviazione e visualizza le informazioni sulla deviazione sul proprio display. Note: La deviazione con Response 302 non è sempre possibile.
Ritrasmette i dati RTP tramite il server di comunicazione | Indirect switching: durante la configurazione del collegamento con un punto terminale IP, i dati vocali non sono instradati direttamente, ma tramite il server di comunicazione. Tale sistema può essere utile per superare problemi di NAT e Firewall. Direct switching: Durante la configurazione del collegamento con un punto terminale IP, i dati vocali sono instradati direttamente. Note: L'Indirect-Switching necessita di due canali VoIP supplementari sul server di comunicazione.
Terminale di fax | Se il terminale SIP è un fax o un apparecchio combinato (fax/telefono), selezionare il tipo di apparecchio. L'utilizzo del telefono ha sempre priorità sull'utilizzo fax.
Larghezza di banda | Assegnare al telefono un'area di larghezza di banda già definita.
Messaggi istantanei supportati (MSRP) | MSRP è un protocollo per lo scambio di dati tra Client SIP. Se anche il destinatario supporta il protocollo MSRP, è possibile ad es. lo scambio di notizie online. Note: L'utilizzo di MSRP per applicazioni di terzi (ad es. Client SIP) è soggetto a licenza.
Terminale supporta la sostituzione della sessione |
Supervisione linea attiva (con aggiornamento sessione) | Verifica ad intervalli regolari con il metodo di aggiornamento della sessione se il collegamento con il destinatario è ancora attivo. Se il destinatario non reagisce entro il tempo impostato per l'aggiornamento della sessione, il collegamento viene chiuso.
Informazioni chiamante compatibile E.164 | Il telefono SIP standard richiede il formato E.164 (cioè il formato canonico) nell'intestazione "da, contatto" e "PAI" del messaggio SIP appropriato (per esempio INVITE).
Consente le notifiche MWI senza sottoscrizione | Il telefono SIP riceve l'indicazione di attesa del messaggio (MWI) tramite il "Messaggio di notifica SIP" senza prima inviare un "Messaggio registrazione SIP per MWI".
Utilizza SAVP per SRTP | Il telefono SIP standard supporta il Secure Audio Video Profile (SAVP). Questo è specificato nella linea media (m-line) del protocollo di descrizione della sessione (SDP).

“Registrazione dei elefoni a filo SIP Mitel” Messa in funzione

## Telefoni ISDN e terminali (Bus S BRI)

Table 47. Impostazioni per interfaccia terminale Bus S BRI
Parametri | Spiegazione
Tipo di terminale | Denominazione del modello di telefono.
Descrizione | Qui è possibile registrare un testo utile per identificare il telefono in base ai criteri stabiliti. Questo testo appare solo qui.
Porta assegnata | Consente di associare il telefono ad un punto di collegamento fisico o di cancellare l'assegnazione . Il telefono può essere assegnato ad una sola porta. Una nuova attribuzione sovrascrive quella precedente. Ad un’interfaccia S BRI possono essere collegati massimo otto telefoni.
Utente assegnato/pool | Consente di associare il telefono ad un utente o di cancellare l'assegnazione . Il telefono può essere assegnato ad un solo utente. Una nuova attribuzione sovrascrive quella precedente.

Table 48. Altre impostazioni
Parametri | Spiegazione
Numero di Hotline | Inserendo qui un numero di chiamata, esso viene selezionato non appena l'utente è occupato ed è scaduto il ritardo Hotline. È possibile inserire anche solo una parte del numero. L'utente ha la possibilità di inserire il resto del numero stesso. Note: In alternativa è possibile assegnare all'utente una destinazione Hotline preconfigurata (vista Configurazione/Utente). Questa configurazione (sul telefono) ha priorità rispetto alla configurazione presso l'utente.
Ritardo hotline (s) | Ritardo tra l'impegno e la selezione automatica del numero di hotline. Se durante tale tempo l'utente seleziona manualmente un numero di chiamata (o una sua parte) il numero di Hotline non viene chiamato.
Destinazioni di emergenza | Consente di assegnare al telefono una delle destinazioni di emergenza definite. Quando viene composto un numero di emergenza del piano di numerazione interno, viene chiamato uno dei tre numeri di chiamata della destinazione di emergenza, in base alla posizione di commutazione del gruppo servizi assegnato. Note: Se al telefono non viene assegnata una destinazione di emergenza, viene chiamato uno dei tre numeri di chiamata della destinazione d'emergenza assegnata al nodo. La configurazione qui (sul telefono) ha la precedenza.
Posizione di emergenza | Qui, è possibile assegnare al telefono qualunque dato di base della posizione di emergenza definita. Quando viene composto un numero di emergenza fuori dall'elenco di emergenza pubblico, il sistema reagisce con azioni specifiche: viene trasmessa al gestore la posizione del chiamante, viene informato un team di risposta di emergenza, vengono inoltrati avvisi e vengono aggiornati i log. È possibile trovare maggiori informazioni nell'argomento prioritario Supporto al servizio di emergenza.
Forzare l'avviso di chiamata in coda | L'avviso di chiamata è inviato all'utente chiamato anche se è protetto.
Suoneria speciale | Segnalazione all'utente chiamato con una suoneria speciale (pattern di suoneria modificato). Note: Funziona solo se il terminale dell'utente chiamato supporta questa funzione (telefoni MiVoice 5300 o telefoni analogici, ma non telefoni SIP Mitel, ad esempio).
Instradamento di trabocco PSTN | No: attraverso questo telefono non è possibile un instradamento di trabocco PSTN. Se necessario: il collegamento è effettuato su questo telefono tramite PSTN quando non è possibile stabilire il collegamento regolarmente tramite la rete IP (deve essere configurato l'instradamento di trabocco PSTN). Sempre: tutti i collegamenti sono effettuati su questo telefono tramite PSTN e non tramite la rete IP (deve essere configurato l'instradamento di trabocco PSTN).
Regione | Regione di appartenenza del telefono nella AIN

Table 49. Impostazioni di connessione
Parametri | Spiegazione
Terminale di fax | Con questo parametro è possibile configurare il tipo di terminale nell'interfaccia S BRI: Nessun terminale di fax: il terminale non è un terminale di fax. La connessione vocale viene eseguita. Dispositivo Fax (T.38): terminale fax senza dispositivo telefonico e Voice Mail. Per collegamenti tramite IP, quando possibile viene eseguita una connessione T.38. Dispositivo combo (voice/T.38): terminale di fax con dispositivo telefonico e/o Voice Mail. Come prima cosa viene eseguita la connessione vocale. Quando vengono trasmessi dati fax, in caso di collegamenti tramite IP si passa, se possibile, ad una connessione T.38. Fax over VoIP (G.711): trasmissione dei dati fax come dati vocali in una rete IP. Viene utilizzato sempre il protocollo G.711.

## Telefoni virtuali (Virtuale)

Table 50. Impostazioni per interfaccia terminale virtuale
Parametri | Spiegazione
Tipo di terminale | Denominazione del modello di telefono.
Descrizione | Qui è possibile registrare un testo utile per identificare il telefono in base ai criteri stabiliti. Questo testo appare solo qui.
Utente assegnato/pool | Consente di associare il telefono ad un utente o di cancellare l'assegnazione . Il telefono può essere assegnato ad un solo utente. Una nuova attribuzione sovrascrive quella precedente.

Table 51. Altre impostazioni
Parametri | Spiegazione
Numero di Hotline | Inserendo qui un numero di chiamata, esso viene selezionato non appena l'utente è occupato ed è scaduto il ritardo Hotline. È possibile inserire anche solo una parte del numero. L'utente ha la possibilità di inserire il resto del numero stesso. Note: In alternativa è possibile assegnare all'utente una destinazione Hotline preconfigurata (vista Configurazione/Utente). Questa configurazione (sul telefono) ha priorità rispetto alla configurazione presso l'utente.
Ritardo hotline (s) | Ritardo tra l'impegno e la selezione automatica del numero di hotline. Se durante tale tempo l'utente seleziona manualmente un numero di chiamata (o una sua parte) il numero di Hotline non viene chiamato.
Destinazioni di emergenza | Consente di assegnare al telefono una delle destinazioni di emergenza definite. Quando viene composto un numero di emergenza del piano di numerazione interno, viene chiamato uno dei tre numeri di chiamata della destinazione di emergenza, in base alla posizione di commutazione del gruppo servizi assegnato. Note: Se al telefono non viene assegnata una destinazione di emergenza, viene chiamato uno dei tre numeri di chiamata della destinazione d'emergenza assegnata al nodo. La configurazione qui (sul telefono) ha la precedenza.
Posizione di emergenza | Qui, è possibile assegnare al telefono qualunque dato di base della posizione di emergenza definita. Quando viene composto un numero di emergenza fuori dall'elenco di emergenza pubblico, il sistema reagisce con azioni specifiche: viene trasmessa al gestore la posizione del chiamante, viene informato un team di risposta di emergenza, vengono inoltrati avvisi e vengono aggiornati i log. È possibile trovare maggiori informazioni nell'argomento prioritario Supporto al servizio di emergenza.
Forzare l'avviso di chiamata in coda | L'avviso di chiamata è inviato all'utente chiamato anche se è protetto.
Suoneria speciale | Segnalazione all'utente chiamato con una suoneria speciale (pattern di suoneria modificato). Note: Funziona solo se il terminale dell'utente chiamato supporta questa funzione (telefoni MiVoice 5300 o telefoni analogici, ma non telefoni SIP Mitel, ad esempio).
Instradamento di trabocco PSTN | No: attraverso questo telefono non è possibile un instradamento di trabocco PSTN. Se necessario: il collegamento è effettuato su questo telefono tramite PSTN quando non è possibile stabilire il collegamento regolarmente tramite la rete IP (deve essere configurato l'instradamento di trabocco PSTN). Sempre: tutti i collegamenti sono effettuati su questo telefono tramite PSTN e non tramite la rete IP (deve essere configurato l'instradamento di trabocco PSTN).
Regione | Regione di appartenenza del telefono nella AIN

Parent topic: Amministrazione terminali
1 In funzione del modello
2 In funzione del modello
3 In funzione del modello
4 In funzione del modello
5 In funzione del modello
6 In funzione del modello
7 In funzione del modello
8 In funzione del modello
9 In funzione del modello
10 In funzione del modello
11 In funzione del modello
12 In funzione del modello
13 In funzione del modello
14 In funzione del modello
↑