# Paramètres généraux des téléphones et terminaux

Vous trouverez ici les paramètres avec lesquels un téléphone/terminal est défini dans le serveur de communication. Dans un souci de simplicité, nous parlerons toujours de téléphones dans les commentaires suivants sur les paramètres même s'il peut parfois aussi s'agir d'autres terminaux.

Table 1. Liens rapides vers les réglages et les guides
Type de téléphone | Paramètres | Mise en service
Téléphones propriétaires SIP (Mitel SIP) | Téléphones Mitel SIP (Mitel SIP) | Enregistrement des téléphones filaires Mitel SIP
Téléphones propriétaires SIP (IP) | Téléphones propriétaires IP (IP) | Enregistrer des téléphones propriétaires IP
Téléphones propriétaires numériques (DSI-AD2) | Téléphones propriétaires numériques (DSI-AD2) | Mise en service de téléphones propriétaires numériques
Téléphones propriétaires numériques (DASL) | Téléphones propriétaires numériques (DASL) |
Téléphones sans fil DECT (DECT) | Téléphones sans fil DECT (DECT) | Enregistrer des téléphones sans fil DECT
MiCollab Client (MiCollab Softphone) | MiCollab Client (MiCollab Softphone) |
Mitel One | Mitel One |
Téléphones et terminaux analogiques (Analogique) | Téléphones et terminaux analogiques (Analogique) |
Téléphone mobile ou externe (Mobile/Externe) | Téléphone mobile ou externe (Mobile/Externe) |
Téléphones mobiles avec MMC (Mitel Mobile Client) | Téléphones mobiles avec MMC (Mitel Mobile Client) |
Téléphones et terminaux SIP (SIP commercial) | Téléphones et terminaux SIP (SIP Standard) | Enregistrement des téléphones SIP standards
Téléphones et terminaux RNIS (Bus S S0) | Téléphones et terminaux RNIS (Bus S S0) |
Téléphones virtuels (Virtuel) | Téléphones virtuels (Virtuel) |

## Téléphones SIP de Mitel

Table 2. Paramètre de l'interface du terminal Mitel SIP
Paramètre | Explication
Type de Terminal | Désignation du modèle de téléphone.
Description | Vous pouvez entrer ici un texte d'aide pour désigner le téléphone selon vos critères. Ce texte est uniquement affiché ici.
Type de téléphone sans fil | Affiche le type de téléphone sans fil s'il est enregistré (le paramètre est affiché pour le type de terminal Mitel SIP-DECT uniquement).
Utilisateur attribué/groupement | Ici, vous assignez le téléphone à un utilisateur ou à un groupement de placement libre ou vous effacez l'assignation . Les téléphones que vous attribuerez à un groupement de placement libre sont automatiquement déplacés dans l'affichage Terminaux de placement libre . Le téléphone ne peut être assigné qu'à un seul utilisateur ou à un groupement de placement libre. Toute nouvelle assignation se substitue à l'ancienne.
Nom d'enregistrement de l’utilsateur, Mot de passe d'enregistrement | Sert à l'enregistrement du téléphone sur le serveur de communication.
Langue | Langue de l'interface utilisateur du téléphone
Texte affiché au repos | Sélectionnez une valeur prédéfinie ou Entrez le texte qui doit apparaître sur l'affichage du téléphone lorsqu'il est au repos. Valeur par défaut: Nom de l'utilisateur attribué si un nom était défini au moment de l'attribution. A défaut, c'est le numéro d'appel qui est entré
Texte au repos 2 | Sélectionnez une valeur prédéfinie ou Entrez le texte supplémentaire qui doit apparaître sur l'affichage du téléphone lorsqu'il est au repos. Valeur par défaut: Nom de l'utilisateur attribué si un nom était défini au moment de l'attribution, à défaut, le champ reste vide.
Blocage du téléphone : Réglez l'État par défaut | Vous pouvez voir l’état actuel du verrouillage de téléphone et pouvez le changer ici. Libre: Le téléphone n’est pas verrouillé ou partiellement verrouillé (en fonction du paramètre Etat lorsque le téléphone est déverrouillé). Blocage du téléphone: Le téléphone est verrouillé et vos données privées sont protégées contre toute consultation. Vous pouvez configurer les numéros d'appel qui peuvent être composés pour les appels sortants via une interdiction spéciale, interne et externe des chiffres ( Affichage Utilisateurs / Ensemble des autorisations, Paramètres Interdiction interne des chiffres (utilisée par le verrouillage du téléphone) et Interdiction externe des chiffres (utilisée par le verrouillage du téléphone)).
L’état où le téléphone est déverrouillé | Ici vous pouvez définir si l’état de verrouillage du téléphone doit être libre ou rester partiellement verrouillé lorsque le téléphone est déverrouillé. Libre: Le téléphone n'est pas bloqué. Verrouiller partiellement le téléphone: Le menu du système du téléphone est réduit et certaines fonctions clés ne fonctionneront pas. Ce verrouillage partiel de téléphone est utile pour les téléphone de chambre dans un environnement d’hôtel ou pour les téléphone dans les places publiques. Il bloque tous les menus et réglages à l’exception des listes d’appels, l’entrée de la messagerie vocale, les événements de système et l'annuaire local. En plus des touches de fonction sont aussi verrouillées. C’est pourquoi, bien que les étiquettes de touche sont encore affichées, il n’y aura aucun effet si vous appuyez sur les touches.
Module d'extension | Selon le type de téléphone, vous pouvez ajouter ou retirer ici jusqu'à trois modules d'extension de clavier.
Type de ressources | Sélectionnez ici le type du module d'extension TWP (le paramètre n'est affiché que pour le type de terminal Mitel SIP TWP).

Table 3. Autres paramètres
Paramètre | Explication
Numéro de Hotline | Si vous entrez ici un numéro d’appel, celui-ci est composé dès que l'utilisateur prend une ligne et que la temporisation Hotline est écoulée. Vous pouvez aussi n'entrer qu'une partie du numéro d’appel. L'utilisateur peut alors entrer lui-même le reste du numéro d’appel. Note: Vous avez l'alternative d'assigner à l'utilisateur une destination de numéro vert préconfiguré (affiche Configuration / Utilisateur). La configuration à cet endroit (sur le téléphone) est prioritaire sur la configuration chez l'utilisateur.
Temporisation(s) Hotline | Délai entre la configuration et la composition automatique du numéro d'appel de la hotline. Si l'utilisateur compose manuellement un numéro (ou une partie de numéro) d'appel pendant ce temps, le numéro de la hotline n'est pas appelé.
Lignes Multiples | Vous définissez ici le nombre maximum de lignes personnelles qui peuvent être exploitées par les terminaux SIP. Le nombre de lignes KT et de lignes opérateurs est calculé à l’arrière plan et ajouté à cette valeur. Note: Cette valeur est indépendante du nombre de touches de ligne disponibles sur les terminaux SIP.
Connexion de conférence | Vous définissez ici si les conférences à trois qui doivent être connectées localement dans le téléphone ou dans le serveur de communication. Note: Le paramètre peut être configuré uniquement lorsque vous-avez établi au moins deux lignes (paramètre Nombre de lignes ).
Serveur de communication de secours | Sélectionnez un serveur de communication dans la liste si vous souhaitez faire fonctionner le téléphone Mitel SIP sur un serveur de communication de secours en cas de panne du serveur de communication principal (Dual Homing). Si la liste est vide, vous devez d’abord définir un serveur de communications de secours.
Destinations de secours | Vous pouvez assigner ici au téléphone une des destinations de secours définies. Lorsqu’un numéro de secours du plan de numérotation interne est composé, l'un des trois numéros d'appel de la destination de secours est composé, en fonction de la position de commutation du groupe de commutation attribué. Note: Si le téléphone n'est attribué à aucune destination de secours, l'un des trois numéros d'appel de la destination de secours attribué au nœud est appelé. La configuration à cet endroit (sur le téléphone) est prioritaire.
Couverture d'urgence | Vous pouvez assigner ici au téléphone n'importe lequel des ensembles de données de base de la couverture d'urgence définie. Lorsqu’un numéro de secours ne figurant pas dans la liste des numéros de secours publics est composé, le système effectue des actions spécifiques : L'emplacement de l'appelant est envoyé à l'opérateur, une équipe de réponse d'urgence est informée, les alarmes sont émises et les journaux sont mis à jour. Vous trouverez davantage d’informations dans le thème spécial « Assistance au service d’urgence ».
Forcer le signal d'appel | L'utilisateur appelé est informé par le biais de l'appel en attente, même s'il est protégé contre ce phénomène.
Sonnerie spéciale | Une communication est signalée par une sonnerie spéciale chez l'utilisateur appelé (configuration de sonnerie modifiée). Note: Cela ne fonctionne que si le terminal de l'utilisateur appelé supporte cette fonction (téléphones MiVoice 5300 ou téléphones analogiques, mais pas pour les téléphones Mitel SIP, par exemple).
Mains libres automatique | Hors: La fonction est désactivée: En: En cas d'appel interne, le dispositif mains libres est activé automatiquement après 1 sonnerie. Communication d'interphone: En cas de communication d'interphone, le dispositif mains libres est automatiquement activé.
Routage de débordement RTC | Non: L'acheminement de débordement RTC n'est pas possible par ce téléphone. Si nécessaire: Sur ce téléphone, la communication est établie par le RTC quand elle ne peut pas être normalement établie par le réseau IP (l'acheminement de débordement RTC doit être configuré). Toujours: Sur ce téléphone, toutes les communication sont établies par le RTC et non par le réseau IP (l'acheminement de débordement RTC doit être configuré).
Région | Région du téléphone dans l'AIN
Champ d'occupation: Temporisation de sonnerie | Temporisation de la signalisation d'appels sonore avec touches du champ d'occupation (1...30 secondes). Note: La valeur n'est importante que pour les touches du champ d'occupation, pour lesquelles le paramètre Sonnerie avec délai est activé.
Champ d'occupation: Cycle de sonnerie (s) | Cycle de sonnerie pour un appel périodique (1...30 secondes). Si par exemple, on configure une valeur de 8 secondes, alors une signalisation d'appels sonore se déclenche toutes les 8 secondes sur les touches du champ d'occupation. Note: La valeur n'est importante que pour les touches du champ d'occupation, pour lesquelles le paramètre Sonnerie périodique est activé.
Champ d'occupation: Atténuation de sonnerie | Atténuation de la signalisation d'appels sonore sur les touches du champ d'occupation comparé au volume de sonnerie actuellement programmée sur le téléphone. 1 = atténuation la plus faible (volume de sonnerie le plus fort) 9 = atténuation maximum (volume minimum) Note: La valeur n'est importante que pour les touches du champ d'occupation, pour lesquelles le paramètre Volume de sonnerie faible est activé. (N'est proposé que si Type de sonnerie = Simple sonnerie.)
Type de journal d'appel (Pour les Mitel 6867 SIP, Mitel 6869 SIP et Mitel 6873 SIP uniquement) | ID de photo: La liste des appels locale interne est utilisée avec quelques modifications simples et synchronisée sur la liste d'appels centrale du serveur de communication. Ceci permet également d'afficher les photos des contacts, dans la mesure où celles-ci sont correctement enregistrées sur le serveur photos connecté. Pour savoir comment stocker les images sur le serveur d'images, consultez les instructions d'administration du téléphone SIP Mitel 6800. Le lien permettant d'y accéder directement est indiqué dans le paragraphe Voir également.... Avancé: La liste d'appels centrale du serveur de communication est utilisée.

Table 4. Paramètres de connexion
Paramètre | Explication
État | Indique si le téléphone est enregistré auprès du serveur de communication et est de ce fait disponible. Note: Si la station de base IP-DECT est configurée pour les terminaux IP-DECT, alors l'état est changé en Enregistré. Voir le manuel d'installation et d'utilisation de la station de base IP-DECT pour configurer la station de base IP-DECT sur le MiVoice Office 400.
Bouton Ré-enregistrer téléphone | Si un téléphone a déjà été enregistré à un autre endroit, il se peut que d'anciennes données non visibles empêchent un nouvel enregistrement. Afin d'enregistrer le téléphone avec succès, cliquez sur le bouton Ré-enregistrer téléphone et redémarrez ensuite le téléphone.
Adresse IP | Indique l'adresse IP du téléphone s'il est enregistré auprès du serveur de communication.
Port SIP | Le port pour les données de signalisation SIP est affiché ici.
Port RTP | Port RTP utilisé pour la transmission des données voix. La valeur par défaut est 1024. Celle ci ne doit pas être adaptée en principe.
Adresse MAC | L'adresse MAC est une identification univoque du téléphone, utilisée par le système pour attribuer le terminal à un profil de configuration enregistré.
Contrôleur MBG | Choisissez un contrôleur MBG dans la liste, si le téléphone est utilisé comme télétravailleur via une passerelle Mitel Border Gateway.
Nom d'utilisateur SIP | Chaîne de caractères générée par WebAdmin. Elle peut être éditée, mais doit être univoque. Si possible, WebAdmin utilise le numéro d'appel de l'utilisateur attribué au téléphone.
Mot de passe SIP | Séquence de caractères aléatoires générée par WebAdmin. Elle peut être éditée, mais doit être univoque.
Nom d'utilisateur SIP MBG | Si le téléphone est utilisé comme télétravailleur via une passerelle Mitel Border Gateway, cette chaîne de caractères supplémentaire est générée par WebAdmin, afin que le téléphone puisse s'enregistrer auprès de la MBG. Elle peut être éditée, mais doit être univoque. Si possible, WebAdmin utilise le numéro d'appel de l'utilisateur attribué au téléphone.
Mot de passe SIP du MBG | Si le téléphone est utilisé comme télétravailleur via une passerelle Mitel Border Gateway, cette séquence de caractères aléatoires supplémentaire est générée par WebAdmin, afin que le téléphone puisse s'enregistrer auprès du MBG. Elle peut être éditée, mais doit être univoque.
Protocole de transport | Sélectionnez Certificat TLS persistant et redémarrez le téléphone si la communication vers le téléphone doit être chiffrée. Note: Le paramètre TLS persistant n'est disponible que si vous synchronisez l'heure et la date via un serveur de temps NTP (ce paramètre se trouve sous Système / Général).
Le terminal est derrière le NAT | Réglez ce paramètre sur , si le téléphone se trouve dans un autre sous-réseau et n'est accessible que par un routeur NAT.
Activer Keep alive | Le serveur de communications envoie périodiquement des messages (OPTIONS) au téléphone SIP pour maintenir la connexion NAT. Ceci est nécessaire lorsque le téléphone SIP est relié au serveur de communications au travers du réseau IP public.
Envoyer informations de renvoi | Dans les informations de renvoi, l'appelé voit si l'appel a été renvoyé et par qui. Deux différentes méthodes sont définies à cet effet pour SIP. Le paramètre est configurable aussi bien par fournisseur SIP que par téléphone SIP. Non: Aucune information de renvoi n’est affichée. Oui, avec 'Diversion header (recursing)': Des informations de renvoi sont uniquement affichées avec des appels entrants. L’appel est renvoyé dans le serveur de communication. Oui, avec 'Diversion header (non-recursing)': Le renvoi pour les appels sortants a lieu de manière indirecte, le serveur de communication retournant au téléphone SIP la ‘Response 302’ (Moved Temporarily) avec les informations de renvoi nécessaires. Le téléphone SIP effectue lui-même l’appel à la destination de renvoi et montre les informations de renvoi sur son propre affichage. Note: Le renvoi avec 'Response 302' n’est pas possible dans tous les cas.
Dirige les données RTP via le serveur de communication | Commutation indirecte: Lors de l'établissement de la connexion avec un autre terminal IP, les données vocales sont transmises via le serveur de communication et non directement. Cela peut s'avérer très utile pour venir à bout de problèmes de TAR (NAT) et de pare-feu. Commutation directe: Lors de l'établissement de la connexion avec un autre terminal IP, les données vocales sont transférées directement. Note: La commutation indirecte requiert deux canaux VoIP supplémentaires sur le serveur de communication.
Gamme de bande passante | Vous affectez ici le téléphone à une gamme de bande passante déjà définie.
Supervision de ligne (utilisant session refresh) | Contrôle avec la méthode d'actualisation de la session à des intervalles réguliers, si la connexion avec le poste terminal est encore active. Si le poste terminal ne réagit pas dans le délai d'actualisation de la session configuré, la connexion est désactivée.
VLAN | L'allocation du VLAN balisé du téléphone conformément à la norme IEEE 802.1/Q. Attribuez un ID VLAN. Le téléphone n'a aucun VLAN attribué ou l'attribution se fait par un commutateur utilisé basé sur un port.
ID VLAN | ID du VLAN auquel le téléphone doit être attribué (valeurs entre 1 et 4094). L'ID VLAN sélectionnée doit correspondre avec l'ID VLAN du serveur de communications.
VLAN-PC | Attribution de VLAN balisé de l'interface PC sur le téléphone conformément à la norme IEEE 802.1/Q. Attribuez un ID VLAN. Aucun VLAN n'est attribué à l'interface PC du téléphone.
VLAN-PC ID | ID du VLAN auquel l'interface PC du téléphone doit être attribué (valeurs entre 1 et 4094).

Table 5. Paramètres d'affichage (configurable uniquement à partir du Mitel 6867 SIP et du Mitel 6900 SIP)
Paramètre | Explication
Niveau de rétro-éclairage actif | Définir le niveau de rétro-éclairage lorsque le téléphone est utilisé. Le valeur par défaut est cinq.
Délai du rétro-éclairage | Dès que le téléphone passe au repos, le niveau de rétro-éclairage devrait rester au niveau actif pendant un certain temps. La durée peut être configuré ici. La valeur par défaut est de 30 secondes.
Le niveau de rétro-éclairage au repos pour la journée | Le niveau de rétro-éclairage au repos pour la journée peut être configuré ici. Le valeur par défaut est un.
Le niveau de rétro-éclairage au repos pour la nuit | Le niveau de rétro-éclairage au repos pour la nuit peut être configuré ici. Le valeur par défaut est un.
Rétro-éclairage jour-nuit | Le téléphone présente différent réglages de rétro-éclairage au repos pour le jour et la nuit.
Démarrage du rétro-éclairage jour | Définir lorsque débute la jour (utilisé uniquement pour les réglages de rétro-éclairage). Le valeur par défaut est 07:00.
Démarrage du rétro-éclairage nuit | Définir lorsque débute la nuit (utilisé uniquement pour les réglages de rétro-éclairage). Le valeur par défaut est 22:00. Note: Il doit avoir au moins 30 minutes de différence entre les temps de démarrage de jour et de nuit.
Délai d’écran de veille | Régler la durée de temps pendant laquelle le téléphone est au repos avant de passer à l’écran de veille. La valeur par défaut est de 1800 secondes (=3 minutes).

Table 6. Actions
Boutons de commande | Explication
Redémarrer le téléphone | Les modifications apportées à certains paramètres ne prennent effet qu'après le redémarrage du téléphone Mitel SIP.
Redémarrer tous les téléphones Mitel SIP. | Au lieu de redémarrer chaque téléphone Mitel SIP individuellement, vous pouvez redémarrer tous les téléphones Mitel SIP enregistrés via cette fonction.
Définir le texte pour l'ensemble des terminaux au repos | Au lieu de saisir le texte au repos séparément pour chaque téléphone, cette fonction vous permet de le définir globalement pour tous les téléphones propriétaires avec afficheur. Tip: Le texte au repos peut contenir le numéro d'utilisateur individuel ou le nom de l'utilisateur comme garde-place. Les garde-place sont <n°> et <nom>.
Change la langue d'affichage globalement | Cette fonction vous permet de modifier la langue d'affichage sur tous les téléphones propriétaires en même temps.

« Enregistrement des téléphones filaires Mitel SIP » Mise en service

Mitel SIP Les téléphones sont indépendants de la plateforme et associés à de larges caractéristiques. Ils s'intègrent en revanche parfaitement à l'une des plateformes Mitel pour être utilisés comme téléphones propriétaires. Les téléphones Mitel SIP prennent d’abord en charge l’application MiVoice Office 400 et disposent d’un guide d’utilisateur différent. Beaucoup des fonctions adaptées à l'appareil ont moins d'importance ou ne sont pas du tout prises en charge. Lorsque vous souhaitez effectuer des fonctions adaptées à l'appareil ou des réglages spécifiques à l'appareil, veuillez consulter les instructions d'administration Mitel SIP. Vous trouverez un lien permettant d'y accéder directement dans le paragraphe Voir également....

## Téléphones propriétaires IP (IP)

Table 7. Paramètre de l'interface du terminal IP
Paramètre 1 | Explication
Type de Terminal | Désignation du modèle de téléphone.
Description | Vous pouvez entrer ici un texte d'aide pour désigner le téléphone selon vos critères. Ce texte est uniquement affiché ici.
Utilisateur attribué/groupement | Ici, vous assignez le téléphone à un utilisateur ou à un groupement de placement libre ou vous effacez l'assignation . Les téléphones que vous attribuerez à un groupement de placement libre sont automatiquement déplacés dans l'affichage Terminaux de placement libre . Le téléphone ne peut être assigné qu'à un seul utilisateur ou à un groupement de placement libre. Toute nouvelle assignation se substitue à l'ancienne.
Code d'enregistrement | Sert à l'enregistrement du téléphone sur le serveur de communications et à l'attribution du profil de configuration souhaité. Entrez ce numéro sur le téléphone lorsque vous y êtes invité lors du processus d'enregistrement. La valeur par défaut est le numéro d’appel de l'utilisateur attribué ou une entrée vide. Vous pouvez aussi effectuer directement l'attribution en entrant manuellement l'adresse MAC du téléphone (voir réglage Adresse MAC dans les paramètres de connexion).
Langue | Langue de l'interface utilisateur du téléphone
Texte affiché au repos | Sélectionnez une valeur prédéfinie ou Entrez le texte qui doit apparaître sur l'affichage du téléphone lorsqu'il est au repos. Valeur par défaut: Numéro d'appel et nom de l'utilisateur attribué, dans la mesure où le nom est inscrit au moment de l’attribution au terminal, faute de quoi c’est uniquement le numéro d’appel qui est inscrit.
Blocage du téléphone : Réglez l'État par défaut | Libre: Le téléphone n'est pas bloqué. Verrouiller les réglages: Le menu de communication est bloqué. Verrouiller partiellement le téléphone: Le menu de configuration est bloqué et certaines options de menu sont masquées. Blocage du téléphone: Le téléphone est verrouillé et vos données privées sont protégées contre toute consultation. Vous pouvez configurer les numéros d'appel qui peuvent être composés pour les appels sortants via une interdiction spéciale, interne et externe des chiffres ( Affichage Utilisateurs / Ensemble des autorisations, Paramètres Interdiction interne des chiffres (utilisée par le verrouillage du téléphone) et Interdiction externe des chiffres (utilisée par le verrouillage du téléphone)).
Module Bluetooth | Le téléphone système MiVoice 5380 / 5380 IP est équipé d'un module Bluetooth de type EZURIO BISM2. Vous pouvez voir ici si le téléphone possède un module Bluetooth et dans quel état il se trouve.
Module d'extension | Selon le type de téléphone, vous pouvez ajouter ou retirer ici jusqu'à trois modules d'extension de clavier.

Table 8. Autres paramètres
Paramètre 2 | Explication
Numéro de Hotline | Si vous entrez ici un numéro d’appel, celui-ci est composé dès que l'utilisateur prend une ligne et que la temporisation Hotline est écoulée. Vous pouvez aussi n'entrer qu'une partie du numéro d’appel. L'utilisateur peut alors entrer lui-même le reste du numéro d’appel. Note: Vous avez l'alternative d'assigner à l'utilisateur une destination de numéro vert préconfiguré (affiche Configuration / Utilisateur). La configuration à cet endroit (sur le téléphone) est prioritaire sur la configuration chez l'utilisateur.
Temporisation(s) Hotline | Temporisation entre l'occupation de la ligne et la numérotation automatique du numéro de la hotline. Si l'utilisateur compose manuellement un numéro (ou une partie de numéro) d'appel pendant ce temps, le numéro de la hotline n'est pas appelé.
Destinations de secours | Vous pouvez assigner ici au téléphone une des destinations de secours définies. Lorsqu’un numéro de secours du plan de numérotation interne est composé, l'un des trois numéros d'appel de la destination de secours est composé, en fonction de la position de commutation du groupe de commutation attribué. Note: Si le téléphone n'est attribué à aucune destination de secours, l'un des trois numéros d'appel de la destination de secours attribué au nœud est appelé. La configuration à cet endroit (sur le téléphone) est prioritaire.
Couverture d'urgence | Vous pouvez assigner ici au téléphone n'importe lequel des ensembles de données de base de la couverture d'urgence définie. Lorsqu’un numéro de secours ne figurant pas dans la liste des numéros de secours publics est composé, le système effectue des actions spécifiques : L'emplacement de l'appelant est envoyé à l'opérateur, une équipe de réponse d'urgence est informée, les alarmes sont émises et les journaux sont mis à jour. Vous trouverez davantage d’informations dans le thème spécial « Assistance au service d’urgence ».
Forcer le signal d'appel | Le signal d'appel est émis chez l'utilisateur appelé même si celui-ci est protégé contre cette fonction.
Sonnerie spéciale | Une communication est signalée par une sonnerie spéciale chez l'utilisateur appelé (configuration de sonnerie modifiée). Note: Cela ne fonctionne que si le terminal de l'utilisateur appelé supporte cette fonction (téléphones MiVoice 5300 ou téléphones analogiques, mais pas pour les téléphones Mitel SIP, par exemple).
Casque | Casque : Activer/désactiver
Mains libres automatique | Hors: La fonction est désactivée: En: En cas d'appel interne, le dispositif mains libres est activé automatiquement après 1 sonnerie. Communication d'interphone: En cas de communication d'interphone, le dispositif mains libres est automatiquement activé.
Appel silencieux | Le téléphone ne sonne qu’une seule fois. Vous pouvez cependant encore prendre l'appel après la première sonnerie.
Routage de débordement RTC | Non: L'acheminement de débordement RTC n'est pas possible par ce téléphone. Si nécessaire: Sur ce téléphone, la communication est établie par le RTC quand elle ne peut pas être normalement établie par le réseau IP (l'acheminement de débordement RTC doit être configuré). Toujours: Sur ce téléphone, toutes les communication sont établies par le RTC et non par le réseau IP (l'acheminement de débordement RTC doit être configuré).
Région | Région du téléphone dans l'AIN
DTMF automatique | En: Le DTMF est activé par défaut et peut être désactivé par appel. Hors: Le DTMF est désactivé par défaut et peut être activé par appel.
Affichage pop-up pour appels en absence | Activer l'affichage Appels en absence pour téléphones propriétaires. Note: Le symbole des appels en absence sur l'affichage n'est pas touché par ce réglage.

Table 9. Paramètres de connexion
Paramètre | Explication
État | Indique si le téléphone est enregistré auprès du serveur de communication et est de ce fait disponible.
Adresse IP | Indique l'adresse IP du téléphone s'il est enregistré auprès du serveur de communication.
Port RTP | Port RTP utilisé pour la transmission des données voix. La valeur par défaut est 30000. Celle ci ne doit pas être adaptée en principe.
Adresse MAC | Adresse MAC du téléphone IP propriétaire. Est emmagasiné automatiquement lors de l'enregistrement. L'attribution du profil de configuration au téléphone est effectuée via cette adresse MAC. Effacez-la si vous voulez annuler l'attribution de l’appareil aux données de terminaux. En guise d'alternative à l’enregistrement du téléphone via le code d'enregistrement, vous pouvez également entrer ici manuellement l'adresse MAC du téléphone.
Protocole de transport | Sélectionnez Certificat TLS persistant et redémarrez le téléphone si la communication vers le téléphone doit être chiffrée. Note: Le paramètre TLS persistant n'est disponible que si vous synchronisez l'heure et la date via un serveur de temps NTP (ce paramètre se trouve sous Système / Général).
Dirige les données RTP via le serveur de communication | Commutation indirecte: Lors de l'établissement de la connexion avec un autre terminal IP, les données vocales sont transmises via le serveur de communication et non directement. Cela peut s'avérer très utile pour venir à bout de problèmes de TAR (NAT) et de pare-feu. Commutation directe: Lors de l'établissement de la connexion avec un autre terminal IP, les données vocales sont transférées directement. Note: La commutation indirecte requiert deux canaux VoIP supplémentaires sur le serveur de communication.
Gamme de bande passante | Vous affectez ici le téléphone à une gamme de bande passante déjà définie.
VLAN | L'allocation du VLAN balisé du téléphone conformément à la norme IEEE 802.1/Q. Attribuez un ID VLAN. Le téléphone n'a aucun VLAN attribué ou l'attribution se fait par un commutateur utilisé basé sur un port.
ID VLAN | ID du VLAN auquel le téléphone doit être attribué (valeurs entre 1 et 4094). L'ID VLAN sélectionnée doit correspondre avec l'ID VLAN du serveur de communications.
VLAN-PC | Attribution de VLAN balisé de l'interface PC sur le téléphone conformément à la norme IEEE 802.1/Q. Attribuez un ID VLAN. Aucun VLAN n'est attribué à l'interface PC du téléphone.
VLAN-PC ID | ID du VLAN auquel l'interface PC du téléphone doit être attribué (valeurs entre 1 et 4094).
Conforme à la norme E.164 de l’info de la partie appelante | Le téléphone SIP standard exige le format E.164 (c'est-à-dire le format canonique) dans l'en-tête "de", "contact" et "PAI" du message SIP approprié (par exemple INVITE).

Table 10. Paramètres d'affichage
Paramètre 3 | Explication
Contraste d'affichage | Vous réglez ici le contraste de l'affichage. Le réglage optimal varie selon l'angle de vue.
Rétro-éclairage | Vous réglez ici le rétro-éclairage de l'affichage. Différents modes d'éclairage sont disponibles selon le modèle. Le réglage est repris pour les modules d'extension M535 raccordés.
Intensité rétro-éclairage | Vous réglez ici l'intensité de rétro-éclairage de l'affichage. Note: L'intensité d'éclairage peut baisser si le téléphone n'est pas alimenté par un bloc secteur.
Écran de veille | Sur le MiVoice 5380 IP, l'économiseur d'écran peut être activé et s'affiche à l'écran quelques minutes après l'état de repos. Vous avez le choix entre une horloge carrée ou ronde.
M535: Contraste d'affichage | Vous réglez ici le contraste d'affichage des modules d'extension M535 raccordés. Le réglage optimal varie selon l'angle de vue.
M535: Intensité rétro-éclairage | Vous réglez ici l'intensité d'éclairage des modules d'extension M535 raccordés. Note: Le module d'extension M535 doit toujours être alimenté par un bloc secteur.

Table 11. Actions
Boutons de commande | Explication
Redémarrer le téléphone | Ce bouton permet de redémarrer le téléphone.
Définir le texte pour l'ensemble des terminaux au repos | Au lieu de saisir le texte au repos séparément pour chaque téléphone, cette fonction vous permet de le définir globalement pour tous les téléphones propriétaires avec afficheur. Tip: Le texte au repos peut contenir le numéro d'utilisateur individuel ou le nom de l'utilisateur comme garde-place. Les garde-place sont <n°> et <nom>.
Change la langue d'affichage globalement | Cette fonction vous permet de modifier la langue d'affichage sur tous les téléphones propriétaires en même temps.

« Enregistrement des téléphones filaires Mitel SIP » Mise en service

## Téléphones propriétaires numériques (DSI-AD2)

Table 12. Paramètre de l'interface du terminal DSI AD2
Paramètre 4 | Explication
Type de Terminal | Désignation du modèle de téléphone.
Description | Vous pouvez entrer ici un texte d'aide pour désigner le téléphone selon vos critères. Ce texte est uniquement affiché ici.
Port attribué | Ici, vous assignez le téléphone à un point de raccordement ou vous effacez l'assignation . Le terminal ne peut être assigné qu'à un seul port. Toute nouvelle assignation se substitue à l'ancienne. Jusqu'à deux téléphones peuvent être raccordés à une interface DSI-AD2.
Utilisateur attribué/groupement | Ici, vous assignez le téléphone à un utilisateur ou à un groupement de placement libre ou vous effacez l'assignation . Les téléphones que vous attribuerez à un groupement de placement libre sont automatiquement déplacés dans l'affichage Terminaux de placement libre . Le téléphone ne peut être assigné qu'à un seul utilisateur ou à un groupement de placement libre. Toute nouvelle assignation se substitue à l'ancienne.
Langue | Langue de l'interface utilisateur du téléphone
Texte affiché au repos | Sélectionnez une valeur prédéfinie ou Entrez le texte qui doit apparaître sur l'affichage du téléphone lorsqu'il est au repos. Valeur par défaut: Numéro d'appel et nom de l'utilisateur attribué, dans la mesure où le nom est inscrit au moment de l’attribution au terminal, faute de quoi c’est uniquement le numéro d’appel qui est inscrit.
Blocage du téléphone : Réglez l'État par défaut | Libre: Le téléphone n'est pas bloqué. Verrouiller les réglages: Le menu de communication est bloqué. Verrouiller partiellement le téléphone: Le menu de configuration est bloqué et certaines options de menu sont masquées. Blocage du téléphone: Le téléphone est verrouillé et vos données privées sont protégées contre toute consultation. Vous pouvez configurer les numéros d'appel qui peuvent être composés pour les appels sortants via une interdiction spéciale, interne et externe des chiffres ( Affichage Utilisateurs / Ensemble des autorisations, Paramètres Interdiction interne des chiffres (utilisée par le verrouillage du téléphone) et Interdiction externe des chiffres (utilisée par le verrouillage du téléphone)).
Module Bluetooth | Le téléphone système MiVoice 5380 / 5380 IP est équipé d'un module Bluetooth de type EZURIO BISM2. Vous pouvez voir ici si le téléphone possède un module Bluetooth et dans quel état il se trouve.
Module d'extension | Selon le type de téléphone, vous pouvez ajouter ou retirer ici jusqu'à trois modules d'extension de clavier.

Table 13. Autres paramètres
Paramètre 5 | Explication
Numéro de Hotline | Si vous entrez ici un numéro d’appel, celui-ci est composé dès que l'utilisateur prend une ligne et que la temporisation Hotline est écoulée. Vous pouvez aussi n'entrer qu'une partie du numéro d’appel. L'utilisateur peut alors entrer lui-même le reste du numéro d’appel. Note: Vous avez l'alternative d'assigner à l'utilisateur une destination de numéro vert préconfiguré (affiche Configuration / Utilisateur). La configuration à cet endroit (sur le téléphone) est prioritaire sur la configuration chez l'utilisateur.
Temporisation(s) Hotline | Temporisation entre l'occupation de la ligne et la numérotation automatique du numéro de la hotline. Si l'utilisateur compose manuellement un numéro (ou une partie de numéro) d'appel pendant ce temps, le numéro de la hotline n'est pas appelé.
Destinations de secours | Vous pouvez assigner ici au téléphone une des destinations de secours définies. Lorsqu’un numéro de secours du plan de numérotation interne est composé, l'un des trois numéros d'appel de la destination de secours est composé, en fonction de la position de commutation du groupe de commutation attribué. Note: Si le téléphone n'est attribué à aucune destination de secours, l'un des trois numéros d'appel de la destination de secours attribué au nœud est appelé. La configuration à cet endroit (sur le téléphone) est prioritaire.
Couverture d'urgence | Vous pouvez assigner ici au téléphone n'importe lequel des ensembles de données de base de la couverture d'urgence définie. Lorsqu’un numéro de secours ne figurant pas dans la liste des numéros de secours publics est composé, le système effectue des actions spécifiques : L'emplacement de l'appelant est envoyé à l'opérateur, une équipe de réponse d'urgence est informée, les alarmes sont émises et les journaux sont mis à jour. Vous trouverez davantage d’informations dans le thème spécial « Assistance au service d’urgence ».
Forcer le signal d'appel | Le signal d'appel est émis chez l'utilisateur appelé même si celui-ci est protégé contre cette fonction.
Sonnerie spéciale | L'utilisateur appelé entend une sonnerie spéciale (modèle de sonnerie modifié). Note: Cela ne fonctionne que si le terminal de l'utilisateur appelé supporte cette fonction (téléphones MiVoice 5300 ou téléphones analogiques, mais pas pour les téléphones Mitel SIP, par exemple).
Casque | Casque : Activer/désactiver
Mains libres automatique | Hors: La fonction est désactivée: En: En cas d'appel interne, le dispositif mains libres est activé automatiquement après 1 sonnerie. Communication d'interphone: En cas de communication d'interphone, le dispositif mains libres est automatiquement activé.
Appel silencieux | Le téléphone ne sonne qu’une seule fois. Vous pouvez cependant encore prendre l'appel après la première sonnerie.
Routage de débordement RTC | Non: L'acheminement de débordement RTC n'est pas possible par ce téléphone. Si nécessaire: Sur ce téléphone, la communication est établie par le RTC quand elle ne peut pas être normalement établie par le réseau IP (l'acheminement de débordement RTC doit être configuré). Toujours: Sur ce téléphone, toutes les communication sont établies par le RTC et non par le réseau IP (l'acheminement de débordement RTC doit être configuré).
Région | Région du téléphone dans l'AIN
DTMF automatique | En: Le DTMF est activé par défaut et peut être désactivé par appel. Hors: Le DTMF est désactivé par défaut et peut être activé par appel.
Affichage pop-up pour appels en absence | Activer l'affichage Appels en absence pour téléphones propriétaires. Note: Le symbole des appels en absence sur l'affichage n'est pas touché par ce réglage.

Table 14. Paramètres de connexion
Boutons de commande | Explication
Conforme à la norme E.164 de l’info de la partie appelante | Le téléphone SIP standard exige le format E.164 (c'est-à-dire le format canonique) dans l'en-tête "de", "contact" et "PAI" du message SIP approprié (par exemple INVITE).

Table 15. Paramètres d'affichage
Paramètre 6 | Explication
Contraste d'affichage | Vous réglez ici le contraste de l'affichage. Le réglage optimal varie selon l'angle de vue.
Rétro-éclairage | Vous réglez ici le rétro-éclairage de l'affichage. Différents modes d'éclairage sont disponibles selon le modèle. Le réglage est repris pour les modules d'extension M535 raccordés.
Intensité rétro-éclairage | Vous réglez ici l'intensité de rétro-éclairage de l'affichage. Note: L'intensité d'éclairage peut baisser si le téléphone n'est pas alimenté par un bloc secteur.
Écran de veille | Sur le MiVoice 5380, l'économiseur d'écran peut être activé et s'affiche à l'écran quelques minutes après l'état de repos. Vous avez le choix entre une horloge carrée ou ronde.
M535: Contraste d'affichage | Vous réglez ici le contraste d'affichage des modules d'extension M535 raccordés. Le réglage optimal varie selon l'angle de vue.
M535: Intensité rétro-éclairage | Vous réglez ici l'intensité d'éclairage des modules d'extension M535 raccordés. Note: Le module d'extension M535 doit toujours être alimenté par un bloc secteur.

Table 16. Actions
Boutons de commande | Explication
Définir le texte pour l'ensemble des terminaux au repos | Au lieu de saisir le texte au repos séparément pour chaque téléphone, cette fonction vous permet de le définir globalement pour tous les téléphones propriétaires avec afficheur. Tip: Le texte au repos peut contenir le numéro d'utilisateur individuel ou le nom de l'utilisateur comme garde-place. Les garde-place sont <n°> et <nom>.
Change la langue d'affichage globalement | Cette fonction vous permet de modifier la langue d'affichage sur tous les téléphones propriétaires en même temps.

« Enregistrement des téléphones filaires Mitel SIP » Mise en service

## Téléphones propriétaires numériques (DASL)

Table 17. Paramètre de l'interface du terminal DASL
Paramètre 7 | Explication
Type de Terminal | Désignation du modèle de téléphone.
Description | Vous pouvez entrer ici un texte d'aide pour désigner le téléphone selon vos critères. Ce texte est uniquement affiché ici.
Port attribué | Ici, vous assignez le téléphone à un point de raccordement ou vous effacez l'assignation . Le terminal ne peut être assigné qu'à un seul port. Toute nouvelle assignation se substitue à l'ancienne. Un seul téléphone peut être raccordé à une interface DASL.
Utilisateur attribué/groupement | Ici, vous assignez le téléphone au ou vous effacez l'assignation . Le téléphone ne peut être assigné qu'à un seul utilisateur. Toute nouvelle assignation se substitue à l'ancienne.
Langue | Langue de l'interface utilisateur du téléphone
Texte affiché au repos | Sélectionnez une valeur prédéfinie ou Entrez le texte qui doit apparaître sur l'affichage du téléphone lorsqu'il est au repos. Valeur par défaut: Numéro d'appel et nom de l'utilisateur attribué, dans la mesure où le nom est inscrit au moment de l’attribution au terminal, faute de quoi c’est uniquement le numéro d’appel qui est inscrit.
Blocage du téléphone : Réglez l'État par défaut | Libre: Le téléphone n'est pas bloqué. Verrouiller les réglages: Le menu de communication est bloqué. Verrouiller partiellement le téléphone: Le menu de configuration est bloqué et certaines options de menu sont masquées. Blocage du téléphone: Le téléphone est verrouillé et vos données privées sont protégées contre toute consultation. Vous pouvez configurer les numéros d'appel qui peuvent être composés pour les appels sortants via une interdiction spéciale, interne et externe des chiffres ( Affichage Utilisateurs / Ensemble des autorisations, Paramètres Interdiction interne des chiffres (utilisée par le verrouillage du téléphone) et Interdiction externe des chiffres (utilisée par le verrouillage du téléphone)).
Module d'extension | Selon le type de téléphone, vous pouvez ajouter ou retirer ici jusqu'à trois modules d'extension de clavier.

Table 18. Autres paramètres
Paramètre 8 | Explication
Numéro de Hotline | Si vous entrez ici un numéro d’appel, celui-ci est composé dès que l'utilisateur prend une ligne et que la temporisation Hotline est écoulée. Vous pouvez aussi n'entrer qu'une partie du numéro d’appel. L'utilisateur peut alors entrer lui-même le reste du numéro d’appel. Note: Vous avez l'alternative d'assigner à l'utilisateur une destination de numéro vert préconfiguré (affiche Configuration / Utilisateur). La configuration à cet endroit (sur le téléphone) est prioritaire sur la configuration chez l'utilisateur.
Temporisation(s) Hotline | Temporisation entre l'occupation de la ligne et la numérotation automatique du numéro de la hotline. Si l'utilisateur compose manuellement un numéro (ou une partie de numéro) d'appel pendant ce temps, le numéro de la hotline n'est pas appelé.
Destinations de secours | Vous pouvez assigner ici au téléphone une des destinations de secours définies. Lorsqu’un numéro de secours du plan de numérotation interne est composé, l'un des trois numéros d'appel de la destination de secours est composé, en fonction de la position de commutation du groupe de commutation attribué. Note: Si le téléphone n'est attribué à aucune destination de secours, l'un des trois numéros d'appel de la destination de secours attribué au nœud est appelé. La configuration à cet endroit (sur le téléphone) est prioritaire
Couverture d'urgence | Vous pouvez assigner ici au téléphone n'importe lequel des ensembles de données de base de la couverture d'urgence définie. Lorsqu’un numéro de secours ne figurant pas dans la liste des numéros de secours publics est composé, le système effectue des actions spécifiques : L'emplacement de l'appelant est envoyé à l'opérateur, une équipe de réponse d'urgence est informée, les alarmes sont émises et les journaux sont mis à jour. Vous trouverez davantage d’informations dans le thème spécial « Assistance au service d’urgence ».
Forcer le signal d'appel | Le signal d'appel est émis chez l'utilisateur appelé même si celui-ci est protégé contre cette fonction.
Sonnerie spéciale | Une communication est signalée par une sonnerie spéciale chez l'utilisateur appelé (configuration de sonnerie modifiée). Note: Cela ne fonctionne que si le terminal de l'utilisateur appelé supporte cette fonction (téléphones MiVoice 5300 ou téléphones analogiques, mais pas pour les téléphones Mitel SIP, par exemple).
Mains libres automatique | Hors: La fonction est désactivée: En: En cas d'appel interne, le dispositif mains libres est activé automatiquement après 1 sonnerie. Communication d'interphone: En cas de communication d'interphone, le dispositif mains libres est automatiquement activé.
Appel silencieux | Le téléphone ne sonne qu’une seule fois. Vous pouvez cependant encore prendre l'appel après la première sonnerie.
Routage de débordement RTC | Non: L'acheminement de débordement RTC n'est pas possible par ce téléphone. Si nécessaire: Sur ce téléphone, la communication est établie par le RTC quand elle ne peut pas être normalement établie par le réseau IP (l'acheminement de débordement RTC doit être configuré). Toujours: Sur ce téléphone, toutes les communication sont établies par le RTC et non par le réseau IP (l'acheminement de débordement RTC doit être configuré).
Région | Région du téléphone dans l'AIN
DTMF automatique | En: Le DTMF est activé par défaut et peut être désactivé par appel. Hors: Le DTMF est désactivé par défaut et peut être activé par appel.

Table 19. Actions
Boutons de commande | Explication
Définir le texte pour l'ensemble des terminaux au repos | Au lieu de saisir le texte au repos séparément pour chaque téléphone, cette fonction vous permet de le définir globalement pour tous les téléphones propriétaires avec afficheur. Tip: Le texte au repos peut contenir le numéro d'utilisateur individuel ou le nom de l'utilisateur comme garde-place. Les garde-place sont <n°> et <nom>.
Change la langue d'affichage globalement | Cette fonction vous permet de modifier la langue d'affichage sur tous les téléphones propriétaires en même temps.

« Enregistrement des téléphones filaires Mitel SIP » Mise en service

## Téléphones sans fil DECT (DECT)

Table 20. Paramètre de l'interface du terminal DECT
Paramètre 9 | Explication
Type de Terminal | Désignation du modèle de téléphone.
Description | Vous pouvez entrer ici un texte d'aide pour désigner le téléphone selon vos critères. Ce texte est uniquement affiché ici.
Utilisateur attribué/groupement | Ici, vous assignez le téléphone à un utilisateur ou à un groupement de placement libre ou vous effacez l'assignation . Si vous affectez le téléphone à un pool de places libres, il est automatiquement déplacé versl'affichage Terminal de places libres. Le téléphone ne peut être assigné qu'à un seul utilisateur ou à un groupement de placement libre. Toute nouvelle assignation se substitue à l'ancienne.
Langue | Langue de l'interface utilisateur du téléphone
Texte affiché au repos | Sélectionnez une valeur prédéfinie ou Entrez le texte qui doit apparaître sur l'affichage du téléphone lorsqu'il est au repos. Valeur par défaut: Numéro d'appel et nom de l'utilisateur attribué, dans la mesure où le nom est inscrit au moment de l’attribution au terminal, faute de quoi c’est uniquement le numéro d’appel qui est inscrit.
Blocage du téléphone : Réglez l'État par défaut | Libre: Le téléphone n'est pas bloqué. Verrouiller les réglages: Le menu de communication est bloqué. Verrouiller partiellement le téléphone: Le menu de configuration est bloqué et certaines options de menu sont masquées. Blocage du téléphone: Le téléphone est verrouillé et vos données privées sont protégées contre toute consultation. Vous pouvez configurer les numéros d'appel qui peuvent être composés pour les appels sortants via une interdiction spéciale, interne et externe des chiffres ( Affichage Utilisateurs / Ensemble des autorisations, Paramètres Interdiction interne des chiffres (utilisée par le verrouillage du téléphone) et Interdiction externe des chiffres (utilisée par le verrouillage du téléphone)).

Table 21. Autres paramètres
Paramètre 10 | Explication
Numéro de Hotline | Si vous entrez ici un numéro d’appel, celui-ci est composé dès que l'utilisateur prend une ligne et que la temporisation Hotline est écoulée. Vous pouvez aussi n'entrer qu'une partie du numéro d’appel. L'utilisateur peut alors entrer lui-même le reste du numéro d’appel. Note: Vous avez l'alternative d'assigner à l'utilisateur une destination de numéro vert préconfiguré (affiche Configuration / Utilisateur). La configuration à cet endroit (sur le téléphone) est prioritaire sur la configuration chez l'utilisateur.
Temporisation(s) Hotline | Temporisation entre l'occupation de la ligne et la numérotation automatique du numéro de la hotline. Si l'utilisateur compose manuellement un numéro (ou une partie de numéro) d'appel pendant ce temps, le numéro de la hotline n'est pas appelé.
Uniquement une touche d'accès rapide | Vous disposez d'une seule touche d'accès rapide. En d'autres termes, vous ne pouvez programmer qu'un numéro d'appel ou une fonction sous la touche. Cette configuration convient surtout pour déclencher une fonction (alarme par exemple) d'une pression sur une touche. Vous disposez de six touches d'accès rapide. En d'autres termes, vous pouvez programmer 6 numéros d'appel ou fonctions sous la touche.
Destinations de secours | Vous pouvez assigner ici au téléphone une des destinations de secours définies. Lorsqu’un numéro de secours du plan de numérotation interne est composé, l'un des trois numéros d'appel de la destination de secours est composé, en fonction de la position de commutation du groupe de commutation attribué. Note: Si le téléphone n'est attribué à aucune destination de secours, l'un des trois numéros d'appel de la destination de secours attribué au nœud est appelé. La configuration à cet endroit (sur le téléphone) est prioritaire.
Couverture d'urgence | Vous pouvez assigner ici au téléphone n'importe lequel des ensembles de données de base de la couverture d'urgence définie. Lorsqu’un numéro de secours ne figurant pas dans la liste des numéros de secours publics est composé, le système effectue des actions spécifiques : L'emplacement de l'appelant est envoyé à l'opérateur, une équipe de réponse d'urgence est informée, les alarmes sont émises et les journaux sont mis à jour. Vous trouverez davantage d’informations dans le thème spécial « Assistance au service d’urgence ».
Forcer le signal d'appel | L'utilisateur appelé est informé par le biais de l'appel en attente, même s'il est protégé contre ce phénomène.
Sonnerie spéciale | Une communication est signalée par une sonnerie spéciale chez l'utilisateur appelé (configuration de sonnerie modifiée). Note: Cela ne fonctionne que si le terminal de l'utilisateur appelé supporte cette fonction (téléphones MiVoice 5300 ou téléphones analogiques, mais pas pour les téléphones Mitel SIP, par exemple).
Appel silencieux | Le téléphone ne sonne qu’une seule fois. Vous pouvez cependant encore prendre l'appel après la première sonnerie.
Routage de débordement RTC | Non: L'acheminement de débordement RTC n'est pas possible par ce téléphone. Si nécessaire: Sur ce téléphone, la communication est établie par le RTC quand elle ne peut pas être normalement établie par le réseau IP (l'acheminement de débordement RTC doit être configuré). Toujours: Sur ce téléphone, toutes les communication sont établies par le RTC et non par le réseau IP (l'acheminement de débordement RTC doit être configuré).
Région | Région du téléphone dans l'AIN
Bip confirmation des touches | Le téléphone acquitte toute impulsion sur une touche par une tonalité.
Réponse directe | Si le téléphone se trouve sur le socle chargeur lors d'un appel entrant, il suffit de le soulever du socle chargeur pour répondre et vous n'avez pas besoin d'appuyer sur la touche de prise de ligne.
DTMF automatique | En: Le DTMF est activé par défaut et peut être désactivé par appel. Hors: Le DTMF est désactivé par défaut et peut être activé par appel.
Affichage pop-up pour appels en absence | Activer l'affichage Appels en absence pour des téléphones propriétaires. Note: Le symbole des appels en absence sur l'affichage n'est pas touché par ce réglage.

Table 22. Paramètres d'affichage
Paramètre 11 | Explication
Contraste d'affichage | Vous réglez ici le contraste de l'affichage. Le réglage optimal varie selon l'angle de vue.
Rétro-éclairage | Vous réglez ici le rétro-éclairage de l'affichage.

Table 23. Réglages DECT
Paramètre | Explication
État | Enregistré / Pas enregistré / Prêt pour l'enregistrement Affichage d'état. Indique si un téléphone sans fil est déjà enregistré sur le serveur de communication.
Indications de différentes versions | Indique les diverses versions matérielles et logicielles du téléphone sans fil DECT (pas disponible sur tous les modèles).
Téléphone sans fil MSN | Cet identifiant est attribué à l'ouverture du téléphone et sert à l'affectation univoque.

Table 24. Actions
Boutons de commande | Explication
Connexion 12 | Démarre la procédure d’enregistrement pour les téléphones sans fil ().
Définir le texte pour l'ensemble des terminaux au repos | Au lieu de saisir le texte au repos séparément pour chaque téléphone, cette fonction vous permet de le définir globalement pour tous les téléphones propriétaires avec afficheur. Tip: Le texte au repos peut contenir le numéro d'utilisateur individuel ou le nom de l'utilisateur comme garde-place. Les garde-place sont <n°> et <nom>.
Change la langue d'affichage globalement | Cette fonction vous permet de modifier la langue d'affichage sur tous les téléphones propriétaires en même temps.

« Enregistrement des téléphones filaires Mitel SIP » Mise en service

## Mitel BluStar 8000i et Mitel BluStar Softphones (BluStar)

Table 25. Paramètres de l'interface du terminal BluStar
Paramètre 13 | Explication
Type de Terminal | Désignation du modèle de téléphone.
Description | Vous pouvez entrer ici un texte d'aide pour désigner le téléphone selon vos critères. Ce texte est uniquement affiché ici.
Utilisateur attribué/groupement | Affichage de l'utilisateur attribué. Un Mitel BluStar 8000i n'est pas attribué de façon permanente à un utilisateur. L'attribution ne se fait que lorsqu'un utilisateur ouvre une session sur un téléphone avec nom d'utilisateur et mot de passe ou code PIN. Un softphone BluStar doit être attribué dans l'affichage Utilisateurs du tableau Multimédia.
Langue | Langue de l'interface utilisateur du téléphone

Table 26. Autres paramètres
Paramètre | Explication
Numéro de Hotline | Si vous entrez ici un numéro d’appel, celui-ci est composé dès que l'utilisateur prend une ligne et que la temporisation Hotline est écoulée. Vous pouvez aussi n'entrer qu'une partie du numéro d’appel. L'utilisateur peut alors entrer lui-même le reste du numéro d’appel. Note: Vous avez l'alternative d'assigner à l'utilisateur une destination de numéro vert préconfiguré (affiche Configuration / Utilisateur). La configuration à cet endroit (sur le téléphone) est prioritaire sur la configuration chez l'utilisateur.
Temporisation(s) Hotline | Temporisation entre l'occupation de la ligne et la numérotation automatique du numéro de la hotline. Si l'utilisateur compose manuellement un numéro (ou une partie de numéro) d'appel pendant ce temps, le numéro de la hotline n'est pas appelé.
Lignes Multiples | Vous définissez ici le nombre maximum de lignes personnelles qui peuvent être exploitées par les terminaux. Le nombre de lignes KT et de lignes opérateurs est calculé à l’arrière plan et ajouté à cette valeur. Note: Cette valeur est indépendante du nombre de touches de ligne disponibles sur les terminaux SIP.
Connexion de conférence | Vous définissez ici si les conférences à trois qui doivent être connectées localement dans le téléphone ou dans le serveur de communication. Note: Le paramètre peut être configuré uniquement lorsque vous-avez établi au moins deux lignes (paramètre Nombre de lignes ).
Destination de secours | Vous pouvez assigner ici au téléphone une des destinations de secours définies. Lorsqu’un numéro de secours du plan de numérotation interne est composé, l'un des trois numéros d'appel de la destination de secours est composé, en fonction de la position de commutation du groupe de commutation attribué. Note: Si le téléphone n'est attribué à aucune destination de secours, l'un des trois numéros d'appel de la destination de secours attribué au nœud est appelé. La configuration à cet endroit (sur le téléphone) est prioritaire.
Couverture d'urgence | Vous pouvez assigner ici au téléphone n'importe lequel des ensembles de données de base de la couverture d'urgence définie. Lorsqu’un numéro de secours ne figurant pas dans la liste des numéros de secours publics est composé, le système effectue des actions spécifiques : L'emplacement de l'appelant est envoyé à l'opérateur, une équipe de réponse d'urgence est informée, les alarmes sont émises et les journaux sont mis à jour. Vous trouverez davantage d’informations dans le thème spécial « Assistance au service d’urgence ».
Forcer le signal d'appel | Le signal d'appel est émis chez l'utilisateur appelé même si celui-ci est protégé contre cette fonction.
Sonnerie spéciale | Une communication est signalée par une sonnerie spéciale chez l'utilisateur appelé (configuration de sonnerie modifiée). Note: Cela ne fonctionne que si le terminal de l'utilisateur appelé supporte cette fonction (téléphones MiVoice 5300 ou téléphones analogiques, mais pas pour les téléphones Mitel SIP, par exemple).
Routage de débordement RTC | Non: L'acheminement de débordement RTC n'est pas possible par ce téléphone. Si nécessaire: Sur ce téléphone, la communication est établie par le RTC quand elle ne peut pas être normalement établie par le réseau IP (l'acheminement de débordement RTC doit être configuré). Toujours: Sur ce téléphone, toutes les communication sont établies par le RTC et non par le réseau IP (l'acheminement de débordement RTC doit être configuré).
Région | Région du téléphone dans l'AIN

Table 27. Paramètres de connexion
Paramètre | Explication
Adresse IP | Indique l'adresse IP du téléphone s'il est enregistré auprès du serveur de communication.
Port SIP | Le port pour les données de signalisation SIP est affiché ici.
Port RTP | Port RTP utilisé pour la transmission des données voix. Celle ci ne doit pas être adaptée en principe.
Adresse MAC | L'adresse MAC est une identification univoque du téléphone, utilisée par le système pour attribuer le terminal à un profil de configuration enregistré.
Protocole de transport | Sélectionnez Certificat TLS persistant et redémarrez le téléphone si la communication vers le téléphone doit être chiffrée. Note: Le paramètre TLS persistant n'est disponible que si vous synchronisez l'heure et la date via un serveur de temps NTP (ce paramètre se trouve sous Système / Général).
Le terminal est derrière le NAT | Configurer ce paramètre ,si le téléphone se trouve sur un autre sous-réseau et n'est accessible que via un routeur NAT.
Activer Keep alive | Le serveur de communications envoie périodiquement des messages (OPTIONS) au téléphone SIP pour maintenir la connexion NAT. Ceci est nécessaire lorsque le téléphone SIP est relié au serveur de communications au travers du réseau IP public.
Envoyer informations de renvoi | Dans les informations de renvoi, l'appelé voit si l'appel a été renvoyé et par qui. Deux différentes méthodes sont définies à cet effet pour SIP. Le paramètre est configurable aussi bien par fournisseur SIP que par téléphone SIP. Non: Aucune information de renvoi n’est affichée. Oui, avec 'Diversion header (recursing)': Des informations de renvoi sont uniquement affichées avec des appels entrants. L’appel est renvoyé dans le serveur de communication. Oui, avec 'Diversion header (non-recursing)': Le renvoi pour les appels sortants a lieu de manière indirecte, le serveur de communication retournant au téléphone SIP la ‘Response 302’ (Moved Temporarily) avec les informations de renvoi nécessaires. Le téléphone SIP effectue lui-même l’appel à la destination de renvoi et montre les informations de renvoi sur son propre affichage. Note: Le renvoi avec 'Response 302' n’est pas possible dans tous les cas.
Dirige les données RTP via le serveur de communication | Commutation indirecte: Lors de l'établissement de la connexion avec un autre terminal IP, les données vocales sont transmises via le serveur de communication et non directement. Cela peut s'avérer très utile pour venir à bout de problèmes de TAR (NAT) et de pare-feu. Commutation directe: Lors de l'établissement de la connexion avec un autre terminal IP, les données vocales sont transférées directement. Note: La commutation indirecte requiert deux canaux VoIP supplémentaires sur le serveur de communication.
Gamme de bande passante | Vous affectez ici le téléphone à une gamme de bande passante déjà définie.

Table 28. Actions
Boutons de commande | Explication
Redémarrer le téléphone | Ce bouton permet de redémarrer le téléphone.

« Enregistrement des téléphones filaires Mitel SIP » Mise en service

## MiCollab Client (MiCollab Softphone)

Table 29. Paramètre de l'interface du terminal SIP commercial
Paramètre | Explication
Type de Terminal | Désignation du modèle de téléphone.
Description | Vous pouvez entrer ici un texte d'aide pour désigner le téléphone selon vos critères. Ce texte est uniquement affiché ici.
Utilisateur attribué/groupement | Ici vous voyez l’utilisateur attribué. Le téléphone ne peut être assigné qu'à un seul utilisateur.

Table 30. Autres paramètres
Paramètre | Explication
Numéro de Hotline | Si vous entrez ici un numéro d’appel, celui-ci est composé dès que l'utilisateur prend une ligne et que la temporisation Hotline est écoulée. Vous pouvez aussi n'entrer qu'une partie du numéro d’appel. L'utilisateur peut alors entrer lui-même le reste du numéro d’appel. Note: Vous avez l'alternative d'assigner à l'utilisateur une destination de hotline préconfigurée (affiche Configuration / Utilisateur). La configuration à cet endroit (sur le téléphone) est prioritaire sur la configuration chez l'utilisateur.
Temporisation(s) Hotline | Temporisation entre l'occupation de la ligne et la numérotation automatique du numéro de la hotline. Si l'utilisateur compose manuellement un numéro (ou une partie de numéro) d'appel pendant ce temps, le numéro de la hotline n'est pas appelé.
Lignes Multiples | Vous définissez ici le nombre maximum de lignes personnelles qui peuvent être exploitées par les terminaux SIP. Le nombre de lignes KT et de lignes opérateurs est calculé à l’arrière plan et ajouté à cette valeur. Note: Cette valeur est indépendante du nombre de touches de ligne disponibles sur les terminaux SIP.
Connexion de conférence | Vous définissez ici si les conférences à trois qui doivent être connectées localement dans le téléphone ou dans le serveur de communication. Note: Le paramètre peut être configuré uniquement lorsque vous-avez établi au moins deux lignes (paramètre Nombre de lignes ).
Destinations de secours | Vous pouvez assigner ici au téléphone une des destinations de secours définies. Lorsqu’un numéro de secours du plan de numérotation interne est composé, l'un des trois numéros d'appel de la destination de secours est composé, en fonction de la position de commutation du groupe de commutation attribué. Note: Si le téléphone n'est attribué à aucune destination de secours, l'un des trois numéros d'appel de la destination de secours attribué au nœud est appelé. La configuration à cet endroit (sur le téléphone) est prioritaire.
Couverture d'urgence | Vous pouvez assigner ici au téléphone n'importe lequel des ensembles de données de base de la couverture d'urgence définie. Lorsqu’un numéro de secours ne figurant pas dans la liste des numéros de secours publics est composé, le système effectue des actions spécifiques : L'emplacement de l'appelant est envoyé à l'opérateur, une équipe de réponse d'urgence est informée, les alarmes sont émises et les journaux sont mis à jour. Vous trouverez davantage d’informations dans le thème spécial « Assistance au service d’urgence ».
Forcer le signal d'appel | Le signal d'appel est émis chez l'utilisateur appelé même si celui-ci est protégé contre cette fonction.
Sonnerie spéciale | Une communication est signalée par une sonnerie spéciale chez l'utilisateur appelé (configuration de sonnerie modifiée). Note: Cela ne fonctionne que si le terminal de l'utilisateur appelé supporte cette fonction (téléphones MiVoice 5300 ou téléphones analogiques, mais pas pour les téléphones Mitel SIP, par exemple).
Routage de débordement RTC | Non: L'acheminement de débordement RTC n'est pas possible par ce téléphone. Si nécessaire: Sur ce téléphone, la communication est établie par le RTC quand elle ne peut pas être normalement établie par le réseau IP (l'acheminement de débordement RTC doit être configuré). Toujours: Sur ce téléphone, toutes les communication sont établies par le RTC et non par le réseau IP (l'acheminement de débordement RTC doit être configuré).
Région | Région du téléphone dans l'AIN

Table 31. Paramètres de connexion
Paramètre | Explication
État | Indique si le téléphone est enregistré auprès du serveur de communication et est de ce fait disponible.
Remplacer l’enregistrement | Configuré lorsque plusieurs clients sont pris en charge pour un utilisateur. La configuration dans ce champ indique si l’utilisateur devrait toujours rester connecté au client MiCollab (par défaut pour le téléphones portables, tablettes) ou devrait être déconnecté du client (par défaut pour le PC et le client WebRTC). Lorsque le remplacement de l’enregistrement est défini à « Toujours », lorsqu’un utilisateur se connecte à une autre instance du client MiCollab, la première instance se déconnecte automatiquement.
Type de client MiCollab | Indique le type de client configuré pour l’interface du terminal.
Chaîne d’agent utilisateur | L’en-tête de l’agent utilisateur reçu dans le message SIP REGISTER. Contient des informations utilisateurs notamment le point terminal UC, sa version, dispositif, la version OS et autres dépendent de l’utilisateur du dispositif client.
Adresse IP | Indique l'adresse IP du téléphone s'il est enregistré auprès du serveur de communication.
Port SIP | Le port pour les données de signalisation SIP est affiché ici.
Port RTP | Le port pour les données RTP est affiché ici.
Adresse MAC | Adresse MAC associée à l’agent utilisateur connecté sur le terminal. Il s’agit d’un champ de lecture seule, prévue uniquement pour les fins d’informations.
Nom d'utilisateur SIP | Chaîne de caractères générée par WebAdmin. Elle peut être éditée, mais doit être univoque. Si possible, WebAdmin utilise le numéro d'appel de l'utilisateur attribué au téléphone.
Mot de passe SIP | Séquence de caractères aléatoires générée par WebAdmin. Elle peut être éditée, mais doit être univoque.
Protocole de transport | Le protocole de transport utilisé pour établir la connexion avec le serveur de communication.
Le terminal derrière le NAT | Indique que le terminal est dernière un serveur de traduction d’adresse de réseau (NAT).
Activer Keep alive | Le serveur de communications envoie périodiquement des messages (OPTIONS) au téléphone SIP pour maintenir la connexion NAT. Ceci est nécessaire lorsque le téléphone SIP est relié au serveur de communications au travers du réseau IP public.
Envoyer informations de renvoi | Dans les informations de renvoi, l'appelé voit si l'appel a été renvoyé et par qui. Deux différentes méthodes sont définies à cet effet pour SIP. Le paramètre est configurable aussi bien par fournisseur SIP que par téléphone SIP. Non: Aucune information de renvoi n’est affichée. Oui, avec 'Diversion header (recursing)': Des informations de renvoi sont uniquement affichées avec des appels entrants. L’appel est renvoyé dans le serveur de communication. Oui, avec 'Diversion header (non-recursing)': Le renvoi pour les appels sortants a lieu de manière indirecte, le serveur de communication retournant au téléphone SIP la ‘Response 302’ (Moved Temporarily) avec les informations de renvoi nécessaires. Le téléphone SIP effectue lui-même l’appel à la destination de renvoi et montre les informations de renvoi sur son propre affichage. Note: Le renvoi avec 'Response 302' n’est pas possible dans tous les cas.
Dirige les données RTP via le serveur de communication | Commutation indirecte: Lors de l'établissement de la connexion avec un autre terminal IP, les données vocales sont transmises via le serveur de communication et non directement. Cela peut s'avérer très utile pour venir à bout de problèmes de TAR (NAT) et de pare-feu. Commutation directe: Lors de l'établissement de la connexion avec un autre terminal IP, les données vocales sont transférées directement. Note: La commutation indirecte requiert deux canaux VoIP supplémentaires sur le serveur de communication.
Gamme de bande passante | Vous affectez ici le téléphone à une gamme de bande passante déjà définie.

« Enregistrement des téléphones filaires Mitel SIP » Mise en service

## Mitel One

Table 32. Paramètres de l'interface du terminal analogique
Paramètre | Explication
Type de Terminal | Désignation du modèle de téléphone.
Description | Vous pouvez entrer ici un texte d'aide pour désigner le téléphone selon vos critères. Ce texte est uniquement affiché ici.
Utilisateur attribué/groupement | Le téléphone ne peut être assigné qu'à un seul utilisateur.

Table 33. Autres paramètres
Paramètre | Explication
Numéro de Hotline | Si vous entrez ici un numéro d’appel, celui-ci est composé dès que l'utilisateur prend une ligne et que la temporisation Hotline est écoulée. Vous pouvez aussi n'entrer qu'une partie du numéro d’appel. L'utilisateur peut alors entrer lui-même le reste du numéro d’appel. Note: Vous avez l'alternative d'assigner à l'utilisateur une destination de hotline préconfigurée (affiche Configuration / Utilisateur). La configuration à cet endroit (sur le téléphone) est prioritaire sur la configuration chez l'utilisateur.
Temporisation(s) Hotline | Temporisation entre l'occupation de la ligne et la numérotation automatique du numéro de la hotline. Si l'utilisateur compose manuellement un numéro (ou une partie de numéro) d'appel pendant ce temps, le numéro de la hotline n'est pas appelé.
Lignes Multiples | Vous définissez ici le nombre maximum de lignes personnelles qui peuvent être exploitées par les terminaux SIP. Le nombre de lignes KT et de lignes opérateurs est calculé à l’arrière plan et ajouté à cette valeur. Note: Cette valeur est indépendante du nombre de touches de ligne disponibles sur les terminaux SIP.
Destinations de secours | Vous pouvez assigner ici au téléphone une des destinations de secours définies. Lorsqu’un numéro de secours du plan de numérotation interne est composé, l'un des trois numéros d'appel de la destination de secours est composé, en fonction de la position de commutation du groupe de commutation attribué. Note: Si le téléphone n'est attribué à aucune destination de secours, l'un des trois numéros d'appel de la destination de secours attribué au nœud est appelé. La configuration à cet endroit (sur le téléphone) est prioritaire.
Couverture d'urgence | Vous pouvez assigner ici au téléphone n'importe lequel des ensembles de données de base de la couverture d'urgence définie. Lorsqu’un numéro de secours ne figurant pas dans la liste des numéros de secours publics est composé, le système effectue des actions spécifiques : L'emplacement de l'appelant est envoyé à l'opérateur, une équipe de réponse d'urgence est informée, les alarmes sont émises et les journaux sont mis à jour. Vous trouverez davantage d’informations dans le thème spécial « Assistance au service d’urgence ».
Forcer le signal d'appel | Le signal d'appel est émis chez l'utilisateur appelé même si celui-ci est protégé contre cette fonction. Note: Si le port analogique est utilisé comme interphone de porte (Mode FXS = interphone à 2 fils), la fonction Forcer le signal d'appel en attente est toujours activée.
Sonnerie spéciale | Une communication est signalée par une sonnerie spéciale chez l'utilisateur appelé (configuration de sonnerie modifiée). Note: Si le port analogique est utilisé comme interphone de porte (Mode FXS = interphone à 2 fils), la fonction Sonnerie spéciale est toujours activée.
Routage de débordement RTC | Non: L'acheminement de débordement RTC n'est pas possible par ce téléphone. Si nécessaire: Sur ce téléphone, la communication est établie par le RTC quand elle ne peut pas être normalement établie par le réseau IP (l'acheminement de débordement RTC doit être configuré). Toujours: Sur ce téléphone, toutes les communication sont établies par le RTC et non par le réseau IP (l'acheminement de débordement RTC doit être configuré).
Région | Région du téléphone dans l'AIN

Table 34. Paramètres de connexion
Paramètre | Explication
État | Indique si le téléphone est enregistré auprès du serveur de communication et est de ce fait disponible.
Adresse IP | Indique l'adresse IP du téléphone s'il est enregistré auprès du serveur de communication.
Nom d'utilisateur SIP | Chaîne de caractères générée par WebAdmin. Si possible, WebAdmin utilise le numéro d'appel de l'utilisateur attribué au téléphone.
Mot de passe SIP | Séquence de caractères aléatoires générée par WebAdmin.
Protocole de transport | TCP (non configurable)
Activer Keep alive | Le serveur de communications envoie périodiquement des messages (OPTIONS) au téléphone SIP pour maintenir la connexion NAT. Ceci est nécessaire lorsque le téléphone SIP est relié au serveur de communications au travers du réseau IP public.
Dirige les données RTP de relai via le serveur de communication (commutation indirecte) | Commutation indirecte: Lors de l'établissement de la connexion avec un autre terminal IP, les données vocales sont transmises via le serveur de communication et non directement. Cela peut s'avérer très utile pour venir à bout de problèmes de TAR (NAT) et de pare-feu. Note: La commutation indirecte requiert deux canaux VoIP supplémentaires sur le serveur de communication.
Gamme de bande passante | Vous affectez ici le téléphone à une gamme de bande passante déjà définie.
Supervision de ligne (utilisant session refresh) | Contrôle avec la méthode d'actualisation de la session à des intervalles réguliers, si la connexion avec le poste terminal est encore active. Si le poste terminal ne réagit pas dans le délai d'actualisation de la session configuré, la connexion est désactivée.

Table 35. Paramètres d'affichage
Paramètre | Explication
Écran de veille à l'heure | Activer pour garder le téléphone en veille.

## Téléphones et terminaux analogiques (Analogique)

Table 36. Paramètres de l'interface du terminal analogique
Paramètre | Explication
Type de Terminal | Désignation du modèle de téléphone.
Description | Vous pouvez entrer ici un texte d'aide pour désigner le téléphone selon vos critères. Ce texte est uniquement affiché ici.
Port attribué | Ici, vous assignez le téléphone à un point de raccordement ou vous effacez l'assignation . Le terminal ne peut être assigné qu'à un seul port. Toute nouvelle assignation se substitue à l'ancienne. Un seul téléphone peut être raccordé à une interface analogique.
Utilisateur attribué/groupement | Ici, vous assignez le téléphone au ou vous effacez l'assignation . Le téléphone ne peut être assigné qu'à un seul utilisateur. Toute nouvelle assignation se substitue à l'ancienne.
Langue | Langue de l'interface utilisateur du téléphone
Type de notification (MWI) | Le réglage nécessaire pour la touche de notification dépend du type du serveur de communication et du téléphone analogique raccordé. Les serveurs de communication MiVoice Office 400 prennent en charge la commutation de fréquence (FSK) et le type Basse tension (Basse tension étant généralement utilisé pour les téléphones aux É-U ou au Canada). Mitel 470 et Mitel SMBC prennent également en charge l'inversion de polarité. De plus, le Mitel SMBC prend en charge la haute tension. Certains téléphones analogiques disposent également d'un commutateur MWI (par exemple, le Mitel 6730 Analogue). Tip: Pour le réglage Inversion de la polarité, réglez l’interrupteur du téléphone (par ex. 6730 Analogique) au symbole "-". Si le LED MWI clignote lorsqu’un message est disponible et s’éteint lorsqu’aucun message n’est pas disponible, l’interrupteur est convenablement réglé. Si le LED MWI s’allume lorsqu’un message est disponible et clignote lorsqu’aucun message n’est disponible, l’interrupteur n’est pas convenablement réglé.
Blocage du téléphone : Réglez l'État par défaut | Libre: Le téléphone n'est pas bloqué. Verrouiller les réglages: Le menu de communication est bloqué. Blocage du téléphone: Le téléphone est verrouillé et vos données privées sont protégées contre toute consultation. Vous pouvez configurer les numéros d'appel qui peuvent être composés pour les appels sortants via une interdiction spéciale, interne et externe des chiffres ( Affichage Utilisateurs / Ensemble des autorisations, Paramètres Interdiction interne des chiffres (utilisée par le verrouillage du téléphone) et Interdiction externe des chiffres (utilisée par le verrouillage du téléphone)).

Table 37. Autres paramètres
Paramètre 14 | Explication
Numéro de Hotline | Si vous entrez ici un numéro d’appel, celui-ci est composé dès que l'utilisateur prend une ligne et que la temporisation Hotline est écoulée. Vous pouvez aussi n'entrer qu'une partie du numéro d’appel. L'utilisateur peut alors entrer lui-même le reste du numéro d’appel. Note: Vous avez l'alternative d'assigner à l'utilisateur une destination de hotline préconfigurée (affiche Configuration / Utilisateur). La configuration à cet endroit (sur le téléphone) est prioritaire sur la configuration chez l'utilisateur.
Temporisation(s) Hotline | Temporisation entre l'occupation de la ligne et la numérotation automatique du numéro de la hotline. Si l'utilisateur compose manuellement un numéro (ou une partie de numéro) d'appel pendant ce temps, le numéro de la hotline n'est pas appelé.
Destinations de secours | Vous pouvez assigner ici au téléphone une des destinations de secours définies. Lorsqu’un numéro de secours du plan de numérotation interne est composé, l'un des trois numéros d'appel de la destination de secours est composé, en fonction de la position de commutation du groupe de commutation attribué. Note: Si le téléphone n'est attribué à aucune destination de secours, l'un des trois numéros d'appel de la destination de secours attribué au nœud est appelé. La configuration à cet endroit (sur le téléphone) est prioritaire.
Couverture d'urgence | Vous pouvez assigner ici au téléphone n'importe lequel des ensembles de données de base de la couverture d'urgence définie. Lorsqu’un numéro de secours ne figurant pas dans la liste des numéros de secours publics est composé, le système effectue des actions spécifiques : L'emplacement de l'appelant est envoyé à l'opérateur, une équipe de réponse d'urgence est informée, les alarmes sont émises et les journaux sont mis à jour. Vous trouverez davantage d’informations dans le thème spécial « Assistance au service d’urgence ».
Forcer le signal d'appel | Le signal d'appel est émis chez l'utilisateur appelé même si celui-ci est protégé contre cette fonction. Note: Si le port analogique est utilisé comme interphone de porte (Mode FXS = interphone à 2 fils), la fonction Forcer le signal d'appel en attente est toujours activée.
Sonnerie spéciale | L'utilisateur appelé entend une sonnerie spéciale (modèle de sonnerie modifié). Note: Si le port analogique est utilisé comme interphone de porte (Mode FXS = interphone à 2 fils), la fonction Sonnerie spéciale est toujours activée.
Transformer *7 en *739 | Envoyez la fonction *7 à ce terminal analogique et celui-ci sera transformé en *739 dans le serveur de communication. Note: Cette option est destinée à la solution de signal d'alarme avec des terminaux analogiques spéciaux, qui sont mis à niveau vers MiVoice Office 400. Tous les autres codes de fonction, qui commencent par *7 (par ex. *74 commuter la sortie de commande) ne peuvent plus être utilisés sur ces interfaces-ci.
Routage de débordement RTC | Non: L'acheminement de débordement RTC n'est pas possible par ce téléphone. Si nécessaire: Sur ce téléphone, la communication est établie par le RTC quand elle ne peut pas être normalement établie par le réseau IP (l'acheminement de débordement RTC doit être configuré). Toujours: Sur ce téléphone, toutes les communication sont établies par le RTC et non par le réseau IP (l'acheminement de débordement RTC doit être configuré).
Région | Région du téléphone dans l'AIN

Table 38. Paramètres de connexion
Paramètre | Explication
Terminal de fax | Avec ce paramètre, vous configurez le genre d'appareil relié à l'interface analogique: Aucun terminal de fax: Le terminal n'est pas un fax. C'est la communication vocale qui est établie. Terminal de fax (T.38) : Terminal fax sans équipement de transmission vocale et de messagerie vocale. Pour les connexions via IP, une connexion T.38 est mise en place dans la mesure du possible. Appareil combo (voix/T.38) : : Terminal fax avec équipement de transmission vocale et/ou de messagerie vocale. La communication vocale est établie en premier. Lors de la transmission de données fax, il est préférable de passer à une connexion T.38 lorsque cela est possible dans le cas de connexions sur IP. Fax sur VoIP (G.711) : Transmission des données fax comme données voix sur le réseau IP. Le protocole G.711 est toujours utilisé. Note: Ce réglage peut aussi être effectué avec la configuration de l’interface analogique.

## Téléphone mobile ou externe (Mobile/Externe)

Table 39. Paramètres de l'interface de terminal mobile/externe
Paramètre | Explication
Type de Terminal | Désignation du modèle de téléphone.
Description | Vous pouvez entrer ici un texte d'aide pour désigner le téléphone selon vos critères. Ce texte est uniquement affiché ici.
Utilisateur attribué/groupement | Ici, vous assignez le téléphone au ou vous effacez l'assignation . Le téléphone ne peut être assigné qu'à un seul utilisateur. Toute nouvelle assignation se substitue à l'ancienne.
Acheminement | Cet acheminement est utilisé lorsque le numéro d’appel interne de l'utilisateur du téléphone mobile intégré est composé et qu'un appel externe est effectué de cette manière vers le numéro de téléphone mobile qui lui est associé.
N° mobile/externe | Entrez ici le numéro d'appel externe du téléphone.
Utiliser CLIP pour l'authentification | Le numéro d'appel et le mot de passe saisis pour authentifier le téléphone mobile intégré ne sont pas nécessaires.
Sélection du CLIP | Normal: Le numéro SDA de l'utilisateur appelant est utilisé en guise de CLIP, indépendamment de ses réglages. C'est le numéro d'appel interne qui est utilisé s'il n'existe pas de numéro SDA correspondant. CLIP de l'utilisateur: Le numéro CLIP est formé immédiatement, comme pour un appel vers le réseau public. Dans ce cas, les réglages CLIP de l'utilisateur appelant sont déterminants.
Fonctionnalité étendue | La fonctionnalité étendue approfondit l'intégration du téléphone mobile en autorisant des fonctions supplémentaires en postsélection comme par exemple le double-appel ou l'établissement d'une conférence. Note: Vous devez configurer des canaux vocaux GSM pour la fonctionnalité étendue dans l’affichage Système / DSP.
Acheminement MWI | Acheminement pour la signalisation MWI (nouveau message vocal de la messagerie vocale) vers le téléphone mobile intégré.
CLIP MWI | C'est ici qu'est entré le CLIP pour la signalisation MWI (nouveau message vocal) vers l'utilisateur du téléphone mobile intégré. (format d’entrée comme un numéro d’appel externe p.ex. 00326553827). Le CLIP est transmis conformément au paramètre Format du CLIP de transit dans les réglages de faisceau.
Double-appel en utilisant le DTMF-A | Le double-appel sur un téléphone mobile ou externe est déclenchée selon sa configuration avec le signe DTMF A ou avec le signe DTMF ***. Le serveur de communication les interprète tous les deux comme un double-appel (paramètre par défaut). Cependant, la voix de l'utilisateur peut être interprétée comme une signalisation DTMF A et déclencher un double-appel involontairement. Pour éviter cela, configurez le téléphone mobile ou externe de manière à ce qu'il envoie le signal DTMF *** pour l'appel de rétrodemande puis désactivez le paramètre Double-appel en utilisant le DTMF-A.

Table 40. Autres paramètres
Paramètre | Explication
Numéro de Hotline | Si vous entrez ici un numéro d’appel, celui-ci est composé dès que l'utilisateur prend une ligne et que la temporisation Hotline est écoulée. Vous pouvez aussi n'entrer qu'une partie du numéro d’appel. L'utilisateur peut alors entrer lui-même le reste du numéro d’appel. Note: Vous avez l'alternative d'assigner à l'utilisateur une destination de numéro vert préconfiguré (affiche Configuration / Utilisateur). La configuration à cet endroit (sur le téléphone) est prioritaire sur la configuration chez l'utilisateur.
Temporisation(s) Hotline | Temporisation entre l'occupation de la ligne et la numérotation automatique du numéro de la hotline. Si l'utilisateur compose manuellement un numéro (ou une partie de numéro) d'appel pendant ce temps, le numéro de la hotline n'est pas appelé.
Destinations de secours | Vous pouvez assigner ici au téléphone une des destinations de secours définies. Lorsqu’un numéro de secours du plan de numérotation interne est composé, l'un des trois numéros d'appel de la destination de secours est composé, en fonction de la position de commutation du groupe de commutation attribué. Note: Si le téléphone n'est attribué à aucune destination de secours, l'un des trois numéros d'appel de la destination de secours attribué au nœud est appelé. La configuration à cet endroit (sur le téléphone) est prioritaire.
Couverture d'urgence | Vous pouvez assigner ici au téléphone n'importe lequel des ensembles de données de base de la couverture d'urgence définie. Lorsqu’un numéro de secours ne figurant pas dans la liste des numéros de secours publics est composé, le système effectue des actions spécifiques : L'emplacement de l'appelant est envoyé à l'opérateur, une équipe de réponse d'urgence est informée, les alarmes sont émises et les journaux sont mis à jour. Vous trouverez davantage d’informations dans le thème spécial « Assistance au service d’urgence ».
Forcer le signal d'appel | Le signal d'appel est émis chez l'utilisateur appelé même si celui-ci est protégé contre cette fonction.
Sonnerie spéciale | Une communication est signalée par une sonnerie spéciale chez l'utilisateur appelé (configuration de sonnerie modifiée). Note: Cela ne fonctionne que si le terminal de l'utilisateur appelé supporte cette fonction (téléphones MiVoice 5300 ou téléphones analogiques, mais pas pour les téléphones Mitel SIP, par exemple).
Routage de débordement RTC | Non: L'acheminement de débordement RTC n'est pas possible par ce téléphone. Si nécessaire: Sur ce téléphone, la communication est établie par le RTC quand elle ne peut pas être normalement établie par le réseau IP (l'acheminement de débordement RTC doit être configuré). Toujours: Sur ce téléphone, toutes les communication sont établies par le RTC et non par le réseau IP (l'acheminement de débordement RTC doit être configuré).
Région | Région du téléphone dans l'AIN

## Téléphones mobiles avec MMC (Mitel Mobile Client)

Table 41. Paramètres de l'interface du terminal Mitel Mobile Client
Paramètre | Explication
Type de Terminal | Désignation du modèle de téléphone.
Description | Vous pouvez entrer ici un texte d'aide pour désigner le téléphone selon vos critères. Ce texte est uniquement affiché ici.
Utilisateur attribué/groupement | Ici, vous assignez le téléphone au ou vous effacez l'assignation . Le téléphone ne peut être assigné qu'à un seul utilisateur. Toute nouvelle assignation se substitue à l'ancienne.
Contrôleur MMC | Attribuez au téléphone mobile un contrôleur MMC ouvert ici. Les contrôleurs MMC sont ouverts dans la vue Services / Contrôleur MMC.
N° portable | Entrez ici le numéro d'appel externe du téléphone mobile.
Roaming statique |
Appel en attente |
Appel inverse |

Table 42. Autres paramètres
Paramètre | Explication
Numéro de Hotline | Si vous entrez ici un numéro d’appel, celui-ci est composé dès que l'utilisateur prend une ligne et que la temporisation Hotline est écoulée. Vous pouvez aussi n'entrer qu'une partie du numéro d’appel. L'utilisateur peut alors entrer lui-même le reste du numéro d’appel. Note: Vous avez l'alternative d'assigner à l'utilisateur une destination de numéro vert préconfiguré (affiche Configuration / Utilisateur). La configuration à cet endroit (sur le téléphone) est prioritaire sur la configuration chez l'utilisateur.
Temporisation(s) Hotline | Temporisation entre l'occupation de la ligne et la numérotation automatique du numéro de la hotline. Si l'utilisateur compose manuellement un numéro (ou une partie de numéro) d'appel pendant ce temps, le numéro de la hotline n'est pas appelé.
Destinations de secours | Vous pouvez assigner ici au téléphone une des destinations de secours définies. Lorsqu’un numéro de secours du plan de numérotation interne est composé, l'un des trois numéros d'appel de la destination de secours est composé, en fonction de la position de commutation du groupe de commutation attribué. Note: Si le téléphone n'est attribué à aucune destination de secours, l'un des trois numéros d'appel de la destination de secours attribué au nœud est appelé. La configuration à cet endroit (sur le téléphone) est prioritaire.
Couverture d'urgence | Vous pouvez assigner ici au téléphone n'importe lequel des ensembles de données de base de la couverture d'urgence définie. Lorsqu’un numéro de secours ne figurant pas dans la liste des numéros de secours publics est composé, le système effectue des actions spécifiques : L'emplacement de l'appelant est envoyé à l'opérateur, une équipe de réponse d'urgence est informée, les alarmes sont émises et les journaux sont mis à jour. Vous trouverez davantage d’informations dans le thème spécial « Assistance au service d’urgence ».
Forcer le signal d'appel | Le signal d'appel est émis chez l'utilisateur appelé même si celui-ci est protégé contre cette fonction.
Sonnerie spéciale | Une communication est signalée par une sonnerie spéciale chez l'utilisateur appelé (configuration de sonnerie modifiée). Note: Cela ne fonctionne que si le terminal de l'utilisateur appelé supporte cette fonction (téléphones MiVoice 5300 ou téléphones analogiques, mais pas pour les téléphones Mitel SIP, par exemple).
Routage de débordement RTC | Non: L'acheminement de débordement RTC n'est pas possible par ce téléphone. Si nécessaire: Sur ce téléphone, la communication est établie par le RTC quand elle ne peut pas être normalement établie par le réseau IP (l'acheminement de débordement RTC doit être configuré). Toujours: Sur ce téléphone, toutes les communication sont établies par le RTC et non par le réseau IP (l'acheminement de débordement RTC doit être configuré).
Région | Région du téléphone dans l'AIN

Table 43. Paramètres de connexion
Paramètre | Explication
Adresse IP | Indique l'adresse IP du téléphone mobile.
Port SIP | Le port pour les données de signalisation SIP est affiché ici.
Nom d'utilisateur SIP | Chaîne de caractères générée par WebAdmin. Elle peut être éditée, mais doit être univoque. Si possible, WebAdmin utilise le numéro d'appel de l'utilisateur attribué au téléphone.
Mot de passe SIP | Séquence de caractères aléatoires générée par WebAdmin. Elle peut être éditée, mais doit être univoque.
Protocole de transport | UDP ou TCP (non configurable)
Le terminal est derrière le NAT | Configurer ce paramètre,si le téléphone se trouve sur un autre sous-réseau et n'est accessible que via un routeur NAT.
Activer Keep alive | Le serveur de communications envoie périodiquement des messages (OPTIONS) au téléphone SIP pour maintenir la connexion NAT. Ceci est nécessaire lorsque le téléphone SIP est relié au serveur de communications au travers du réseau IP public.
Envoyer informations de renvoi | Dans les informations de renvoi, l'appelé voit si l'appel a été renvoyé et par qui. Deux différentes méthodes sont définies à cet effet pour SIP. Le paramètre est configurable aussi bien par fournisseur SIP que par téléphone SIP. Non: Aucune information de renvoi n’est affichée. Oui, avec 'Diversion header (recursing)': Des informations de renvoi sont uniquement affichées avec des appels entrants. L’appel est renvoyé dans le serveur de communication. Oui, avec 'Diversion header (non-recursing)': Le renvoi pour les appels sortants a lieu de manière indirecte, le serveur de communication retournant au téléphone SIP la ‘Response 302’ (Moved Temporarily) avec les informations de renvoi nécessaires. Le téléphone SIP effectue lui-même l’appel à la destination de renvoi et montre les informations de renvoi sur son propre affichage. Note: Le renvoi avec 'Response 302' n’est pas possible dans tous les cas.
Dirige les données RTP via le serveur de communication | Commutation indirecte: Lors de l'établissement de la connexion avec un autre terminal IP, les données vocales sont transmises via le serveur de communication et non directement. Cela peut s'avérer très utile pour venir à bout de problèmes de TAR (NAT) et de pare-feu. Commutation directe: Lors de l'établissement de la connexion avec un autre terminal IP, les données vocales sont transférées directement. Note: La commutation indirecte requiert deux canaux VoIP supplémentaires sur le serveur de communication.
Gamme de bande passante | Vous affectez ici le téléphone à une gamme de bande passante déjà définie.
Supervision de ligne (utilisant session refresh) | Contrôle avec la méthode d'actualisation de la session à des intervalles réguliers, si la connexion avec le poste terminal est encore active. Si le poste terminal ne réagit pas dans le délai d'actualisation de la session configuré, la connexion est désactivée.

## Téléphones et terminaux SIP (SIP Standard)

Table 44. Paramètre de l'interface du terminal SIP commercial
Paramètre | Explication
Type de Terminal | Désignation du modèle de téléphone.
Description | Vous pouvez entrer ici un texte d'aide pour désigner le téléphone selon vos critères. Ce texte est uniquement affiché ici.
Utilisateur attribué/groupement | Ici, vous assignez le téléphone au ou vous effacez l'assignation . Le téléphone ne peut être assigné qu'à un seul utilisateur. Toute nouvelle assignation se substitue à l'ancienne.
Forcer l'utilisation de UDP | Empêche les temporisations de sonneries sur les téléphones SIP commercial qui maîtrisent uniquement l'UDP mais pas le TCP.

Table 45. Autres paramètres
Paramètre | Explication
Numéro de Hotline | Si vous entrez ici un numéro d’appel, celui-ci est composé dès que l'utilisateur prend une ligne et que la temporisation Hotline est écoulée. Vous pouvez aussi n'entrer qu'une partie du numéro d’appel. L'utilisateur peut alors entrer lui-même le reste du numéro d’appel. Note: Vous avez l'alternative d'assigner à l'utilisateur une destination de numéro vert préconfiguré (affiche Configuration / Utilisateur). La configuration à cet endroit (sur le téléphone) est prioritaire sur la configuration chez l'utilisateur.
Temporisation(s) Hotline | Temporisation entre l'occupation de la ligne et la numérotation automatique du numéro de la hotline. Si l'utilisateur compose manuellement un numéro (ou une partie de numéro) d'appel pendant ce temps, le numéro de la hotline n'est pas appelé.
Lignes Multiples | Vous définissez ici le nombre maximum de lignes personnelles qui peuvent être exploitées par les terminaux SIP. Le nombre de lignes KT et de lignes opérateurs est calculé à l’arrière plan et ajouté à cette valeur. Note: Cette valeur est indépendante du nombre de touches de ligne disponibles sur les terminaux SIP.
Connexion de conférence | Vous définissez ici si les conférences à trois qui doivent être connectées localement dans le téléphone ou dans le serveur de communication. Note: Le paramètre peut être configuré uniquement lorsque vous-avez établi au moins deux lignes (paramètre Nombre de lignes ).
Destinations de secours | Vous pouvez assigner ici au téléphone une des destinations de secours définies. Lorsqu’un numéro de secours du plan de numérotation interne est composé, l'un des trois numéros d'appel de la destination de secours est composé, en fonction de la position de commutation du groupe de commutation attribué. Note: Si le téléphone n'est attribué à aucune destination de secours, l'un des trois numéros d'appel de la destination de secours attribué au nœud est appelé. La configuration à cet endroit (sur le téléphone) est prioritaire.
Couverture d'urgence | Vous pouvez assigner ici au téléphone n'importe lequel des ensembles de données de base de la couverture d'urgence définie. Lorsqu’un numéro de secours ne figurant pas dans la liste des numéros de secours publics est composé, le système effectue des actions spécifiques : L'emplacement de l'appelant est envoyé à l'opérateur, une équipe de réponse d'urgence est informée, les alarmes sont émises et les journaux sont mis à jour. Vous trouverez davantage d’informations dans le thème spécial « Assistance au service d’urgence ».
Forcer le signal d'appel | Le signal d'appel est émis chez l'utilisateur appelé même si celui-ci est protégé contre cette fonction.
Sonnerie spéciale | Une communication est signalée par une sonnerie spéciale chez l'utilisateur appelé (configuration de sonnerie modifiée). Note: Cela ne fonctionne que si le terminal de l'utilisateur appelé supporte cette fonction (téléphones MiVoice 5300 ou téléphones analogiques, mais pas pour les téléphones Mitel SIP, par exemple).
Routage de débordement RTC | Non: L'acheminement de débordement RTC n'est pas possible par ce téléphone. Si nécessaire: Sur ce téléphone, la communication est établie par le RTC quand elle ne peut pas être normalement établie par le réseau IP (l'acheminement de débordement RTC doit être configuré). Toujours: Sur ce téléphone, toutes les communication sont établies par le RTC et non par le réseau IP (l'acheminement de débordement RTC doit être configuré).
Région | Région du téléphone dans l'AIN

Configurer la station de base IP-DECT sur MiVoice Office 400

Le système IP-DECT offre les avantages suivants :

- Contrôle d'appel intégré complet : Comprend l'affichage du nom et du numéro de l'appelant, la mise en attente et le transfert d'appel, le voyant de message en attente et les conférences téléphoniques. Les touches programmables sans fil permettent aux utilisateurs d'accéder par un seul bouton aux fonctions de téléphonie courantes telles que la mise en attente, le transfert d'appel, l'appel en attente, le renvoi d'appel, l'échange d'appel et la prise en charge de plusieurs langues.

- Intégration complète au réseau IP : Lorsqu'il est intégré à un système MiVoice Business, il offre la gamme complète des fonctions MiVoice Business.

- Le système Mitel IP-DECT peut être déployé dans toute localité où le fonctionnement des appareils conformes aux normes DECT européennes ou nord-américaines est autorisé.

- Le système IP-DECT se compose des éléments suivants :

  - Instance MiVB (système Picture EX)

  - 5613 : combiné sans fil pour les environnements de bureau

  - 5614: Combiné sans fil pour les environnements de santé

  - 5607 : combiné sans fil pour les environnements industriels et de fabrication

  - Passerelle de services et de messagerie (WSM)

Les stations de base se connectent à l'instance MiVB via le réseau local ou le réseau MBG et communiquent à l'aide du protocole SIP. Les stations de base communiquent par voie hertzienne avec les combinés sans fil à l'aide du protocole DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications) standard. L'une des stations de base fait office de station de base principale et fournit l'interface de gestion permettant de configurer les paramètres du système sans fil, les stations de base et les combinés. Le WSM se connecte au système via le LAN et active les fonctions de messagerie et d'alarme du système. Les combinés 5613 et 5614 sont programmés sur le MiVB comme des types de dispositifs spécifiques.

Table 46. Paramètres de connexion
Paramètre | Explication
État | Indique si le téléphone est enregistré auprès du serveur de communication et est de ce fait disponible.
Adresse IP | Indique l'adresse IP du téléphone s'il est enregistré auprès du serveur de communication.
Port SIP | Le port pour les données de signalisation SIP est affiché ici.
Contrôleur MBG | Choisissez un contrôleur MBG dans la liste, si le téléphone est utilisé comme télétravailleur via une passerelle Mitel Border Gateway.
Nom d'utilisateur SIP | Chaîne de caractères générée par WebAdmin. Elle peut être éditée, mais doit être univoque. Si possible, WebAdmin utilise le numéro d'appel de l'utilisateur attribué au téléphone.
Mot de passe SIP | Séquence de caractères aléatoires générée par WebAdmin. Elle peut être éditée, mais doit être univoque.
Nom d'utilisateur SIP MBG | Si le téléphone est utilisé comme télétravailleur via une passerelle Mitel Border Gateway, cette chaîne de caractères supplémentaire est générée par WebAdmin, afin que le téléphone puisse s'enregistrer auprès de la MBG. Elle peut être éditée, mais doit être univoque. Si possible, WebAdmin utilise le numéro d'appel de l'utilisateur attribué au téléphone.
Mot de passe SIP du MBG | Si le téléphone est utilisé comme télétravailleur via une passerelle Mitel Border Gateway, cette séquence de caractères aléatoires supplémentaire est générée par WebAdmin, afin que le téléphone puisse s'enregistrer auprès du MBG. Elle peut être éditée, mais doit être univoque.
Protocole de transport utilisé | UDP ou TCP (non configurable)
Activer Keep alive | Le serveur de communications envoie périodiquement des messages (OPTIONS) au téléphone SIP pour maintenir la connexion NAT. Ceci est nécessaire lorsque le téléphone SIP est relié au serveur de communications au travers du réseau IP public.
Envoyer informations de renvoi | Dans les informations de renvoi, l'appelé voit si l'appel a été renvoyé et par qui. Deux différentes méthodes sont définies à cet effet pour SIP. Le paramètre est configurable aussi bien par fournisseur SIP que par téléphone SIP. Non: Aucune information de renvoi n’est affichée. Oui, avec 'Diversion header (recursing)': Des informations de renvoi sont uniquement affichées avec des appels entrants. L’appel est renvoyé dans le serveur de communication. Oui, avec 'Diversion header (non-recursing)': Le renvoi pour les appels sortants a lieu de manière indirecte, le serveur de communication retournant au téléphone SIP la ‘Response 302’ (Moved Temporarily) avec les informations de renvoi nécessaires. Le téléphone SIP effectue lui-même l’appel à la destination de renvoi et montre les informations de renvoi sur son propre affichage. Note: Le renvoi avec 'Response 302' n’est pas possible dans tous les cas.
Dirige les données RTP via le serveur de communication | Commutation indirecte: Lors de l'établissement de la connexion avec un autre terminal IP, les données vocales sont transmises via le serveur de communication et non directement. Cela peut s'avérer très utile pour venir à bout de problèmes de TAR (NAT) et de pare-feu. Commutation directe: Lors de l'établissement de la connexion avec un autre terminal IP, les données vocales sont transférées directement. Note: La commutation indirecte requiert deux canaux VoIP supplémentaires sur le serveur de communication.
Terminal de fax | Si le terminal SIP est un fax ou un appareil combiné (fax/téléphone), sélectionnez le type de l'appareil. L’application téléphone a toujours la priorité sur l’application fax.
Gamme de bande passante | Vous affectez ici le téléphone à une gamme de bande passante déjà définie.
Messagerie instantanée (MS-RP) prise en charge | Le MSRP est un protocole d'échange de données entre des clients SIP. Lorsque le terminal soutient également MSRP, il est possible d'échanger des informations en ligne par exemple (Chat). Note: L'utilisation du MSRP pour les applications de tiers (clients SIP par exemple) est soumise à licence.
Le terminal supporte le replacement de session |
Supervision de ligne (utilisant session refresh) | Contrôle avec la méthode d'actualisation de la session à des intervalles réguliers, si la connexion avec le poste terminal est encore active. Si le poste terminal ne réagit pas dans le délai d'actualisation de la session configuré, la connexion est désactivée.
Conforme à la norme E.164 de l’info de la partie appelante | Le téléphone SIP standard exige le format E.164 (c'est-à-dire le format canonique) dans l'en-tête "de", "contact" et "PAI" du message SIP approprié (par exemple INVITE).
Laisse la notification MWI sans souscription | Le téléphone SIP ne reçoit pas un message indiquant de patienter (MWI) via le “message de notification SIP” sans au préalable envoyer un “message souscrire SIP pour MWI”.
Utilisé SAVP pour SRTP | Le téléphone SIP standard prend en charge le profil audio-vidéo sécurisé (SAVP). Ceci est spécifié dans la ligne de média (m-line) du protocole de description de session (SDP).

« Enregistrement des téléphones filaires Mitel SIP » Mise en service

## Téléphones et terminaux RNIS (Bus S S0)

Table 47. Paramètre de l'interface du terminal Bus S S0
Paramètre | Explication
Type de Terminal | Désignation du modèle de téléphone.
Description | Vous pouvez entrer ici un texte d'aide pour désigner le téléphone selon vos critères. Ce texte est uniquement affiché ici.
Port attribué | Ici, vous assignez le téléphone à un point de raccordement ou vous effacez l'assignation . Le terminal ne peut être assigné qu'à un seul port. Toute nouvelle assignation se substitue à l'ancienne. Jusqu'à deux téléphones peuvent être raccordés à une interface Bus S S0.
Utilisateur attribué/groupement | Ici, vous assignez le téléphone au ou vous effacez l'assignation . Le téléphone ne peut être assigné qu'à un seul utilisateur. Toute nouvelle assignation se substitue à l'ancienne.

Table 48. Autres paramètres
Paramètre | Explication
Numéro de Hotline | Si vous entrez ici un numéro d’appel, celui-ci est composé dès que l'utilisateur prend une ligne et que la temporisation Hotline est écoulée. Vous pouvez aussi n'entrer qu'une partie du numéro d’appel. L'utilisateur peut alors entrer lui-même le reste du numéro d’appel. Note: Vous avez l'alternative d'assigner à l'utilisateur une destination de numéro vert préconfiguré (affiche Configuration / Utilisateur). La configuration à cet endroit (sur le téléphone) est prioritaire sur la configuration chez l'utilisateur.
Temporisation(s) Hotline | Temporisation entre l'occupation de la ligne et la numérotation automatique du numéro de la hotline. Si l'utilisateur compose manuellement un numéro (ou une partie de numéro) d'appel pendant ce temps, le numéro de la hotline n'est pas appelé.
Destinations de secours | Vous pouvez assigner ici au téléphone une des destinations de secours définies. Lorsqu’un numéro de secours du plan de numérotation interne est composé, l'un des trois numéros d'appel de la destination de secours est composé, en fonction de la position de commutation du groupe de commutation attribué. Note: Si le téléphone n'est attribué à aucune destination de secours, l'un des trois numéros d'appel de la destination de secours attribué au nœud est appelé. La configuration à cet endroit (sur le téléphone) est prioritaire.
Couverture d'urgence | Vous pouvez assigner ici au téléphone n'importe lequel des ensembles de données de base de la couverture d'urgence définie. Lorsqu’un numéro de secours ne figurant pas dans la liste des numéros de secours publics est composé, le système effectue des actions spécifiques : L'emplacement de l'appelant est envoyé à l'opérateur, une équipe de réponse d'urgence est informée, les alarmes sont émises et les journaux sont mis à jour. Vous trouverez davantage d’informations dans le thème spécial « Assistance au service d’urgence ».
Forcer le signal d'appel | Le signal d'appel est émis chez l'utilisateur appelé même si celui-ci est protégé contre cette fonction.
Sonnerie spéciale | Une communication est signalée par une sonnerie spéciale chez l'utilisateur appelé (configuration de sonnerie modifiée). Note: Cela ne fonctionne que si le terminal de l'utilisateur appelé supporte cette fonction (téléphones MiVoice 5300 ou téléphones analogiques, mais pas pour les téléphones Mitel SIP, par exemple).
Routage de débordement RTC | Non: L'acheminement de débordement RTC n'est pas possible par ce téléphone. Si nécessaire: Sur ce téléphone, la communication est établie par le RTC quand elle ne peut pas être normalement établie par le réseau IP (l'acheminement de débordement RTC doit être configuré). Toujours: Sur ce téléphone, toutes les communication sont établies par le RTC et non par le réseau IP (l'acheminement de débordement RTC doit être configuré).
Région | Région du téléphone dans l'AIN

Table 49. Paramètres de connexion
Paramètre | Explication
Terminal de fax | Avec ce paramètre, vous configurez le genre d'appareil relié à l'interface S S0: Aucun terminal de fax: Le terminal n'est pas un fax. C'est la communication vocale qui est établie. Terminal de fax (T.38) : Terminal fax sans équipement de transmission vocale et de messagerie vocale. Pour les connexions via IP, une connexion T.38 est mise en place dans la mesure du possible. Appareil combo (voix/T.38) : : Terminal fax avec équipement de transmission vocale et/ou de messagerie vocale. La communication vocale est établie en premier. Lors de la transmission de données fax, il est préférable de passer à une connexion T.38 lorsque cela est possible dans le cas de connexions sur IP. Fax sur VoIP (G.711) : Transmission des données fax comme données voix sur le réseau IP. Le protocole G.711 est toujours utilisé.

## Téléphones virtuels (Virtuel)

Table 50. Paramètre de l'interface du terminal virtuel
Paramètre | Explication
Type de Terminal | Désignation du modèle de téléphone.
Description | Vous pouvez entrer ici un texte d'aide pour désigner le téléphone selon vos critères. Ce texte est uniquement affiché ici.
Utilisateur attribué/groupement | Ici, vous assignez le téléphone au ou vous effacez l'assignation . Le téléphone ne peut être assigné qu'à un seul utilisateur. Toute nouvelle assignation se substitue à l'ancienne.

Table 51. Autres paramètres
Paramètre | Explication
Numéro de Hotline | Si vous entrez ici un numéro d’appel, celui-ci est composé dès que l'utilisateur prend une ligne et que la temporisation Hotline est écoulée. Vous pouvez aussi n'entrer qu'une partie du numéro d’appel. L'utilisateur peut alors entrer lui-même le reste du numéro d’appel. Note: Vous avez l'alternative d'assigner à l'utilisateur une destination de numéro vert préconfiguré (affiche Configuration / Utilisateur). La configuration à cet endroit (sur le téléphone) est prioritaire sur la configuration chez l'utilisateur.
Temporisation(s) Hotline | Temporisation entre l'occupation de la ligne et la numérotation automatique du numéro de la hotline. Si l'utilisateur compose manuellement un numéro (ou une partie de numéro) d'appel pendant ce temps, le numéro de la hotline n'est pas appelé.
Destinations de secours | Vous pouvez assigner ici au téléphone une des destinations de secours définies. Lorsqu’un numéro de secours du plan de numérotation interne est composé, l'un des trois numéros d'appel de la destination de secours est composé, en fonction de la position de commutation du groupe de commutation attribué. Note: Si le téléphone n'est attribué à aucune destination de secours, l'un des trois numéros d'appel de la destination de secours attribué au nœud est appelé. La configuration à cet endroit (sur le téléphone) est prioritaire.
Couverture d'urgence | Vous pouvez assigner ici au téléphone n'importe lequel des ensembles de données de base de la couverture d'urgence définie. Lorsqu’un numéro de secours ne figurant pas dans la liste des numéros de secours publics est composé, le système effectue des actions spécifiques : L'emplacement de l'appelant est envoyé à l'opérateur, une équipe de réponse d'urgence est informée, les alarmes sont émises et les journaux sont mis à jour. Vous trouverez davantage d’informations dans le thème spécial « Assistance au service d’urgence ».
Forcer le signal d'appel | Le signal d'appel est émis chez l'utilisateur appelé même si celui-ci est protégé contre cette fonction.
Sonnerie spéciale | Une communication est signalée par une sonnerie spéciale chez l'utilisateur appelé (configuration de sonnerie modifiée). Note: Cela ne fonctionne que si le terminal de l'utilisateur appelé supporte cette fonction (téléphones MiVoice 5300 ou téléphones analogiques, mais pas pour les téléphones Mitel SIP, par exemple).
Routage de débordement RTC | Non: L'acheminement de débordement RTC n'est pas possible par ce téléphone. Si nécessaire: Sur ce téléphone, la communication est établie par le RTC quand elle ne peut pas être normalement établie par le réseau IP (l'acheminement de débordement RTC doit être configuré). Toujours: Sur ce téléphone, toutes les communication sont établies par le RTC et non par le réseau IP (l'acheminement de débordement RTC doit être configuré).
Région | Région du téléphone dans l'AIN

Parent topic: Gestion des terminaux
1 Selon le modèle
2 Selon le modèle
3 Selon le modèle
4 Selon le modèle
5 Selon le modèle
6 Selon le modèle
7 Selon le modèle
8 Selon le modèle
9 Selon le modèle
10 Selon le modèle
11 Selon le modèle
12 Selon le modèle
13 Selon le modèle
14 Selon le modèle
↑